Zemm - ذم
The entry is a dictionary list for the word Zemm - ذم
ذم Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
azarlamak; döşenmek; hiciv; kötülemek; yermek; zem
Arapça - Türkçe sözlük
I
ذَمّ
1. hiciv
Anlamı: yergi, bir kimseyi yermek için taşlama, hicviye, satir
2. zem
Anlamı: bir kimseyi kötüleme, yerme, yergi
II
ذَمَّ
1. döşenmek
Anlamı: birine kızarak kötü ve küçük düşürücü sözler söylemek
2. kötülemek
Anlamı: biri için kötü sözler söylemek
3. yermek
Anlamı: kötülüklerini söylamak
4. azarlamak
Anlamı: tekdir etmek, paylamak
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
ذمَّ ذَمَمْتُ، يَذُمّ، اذْمُمْ/ ذُمَّ، ذَمًّا، فهو ذامّ، والمفعول مَذْموم وذميم وذِمّ وذَمّ
• ذمَّ الشَّخصَ: عابه، وهجاه، ولامه، وانتقصه واستحقره، عكسه مدَح "ذمَّ خصمَه- استحق الذَّمّ- {لاَ تَجْعَلْ مَعَ اللهِ إِلَهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَخْذُولاً}".
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
ذَمّ [مفرد]:
1- مصدر ذمَّ.
2- صفة ثابتة للمفعول من ذمَّ: مذموم.
3- عيب.
• تأكيد المدح بما يشبه الذَّمّ: (بغ) أن تُذكر صفة ذَمّ منفيّة، ويستثنى منها صفة مدح، أو أن تستثنى صفةُ مدح من صفة مدح أخرى.
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
ذِمّ [مفرد]: صفة ثابتة للمفعول من ذمَّ: مذموم.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ ذَم م ] (ع مص) نکوهیدن. (دهار)
(زوزنی) (تاج المصادر بیهقی). مذمَت.
نکوهش. بدگوئی. بدگفتن. هجو گفتن کسی
را.... قدح. تعییب. مقابل مَدح، ستودن، و آن
گفتار یا کردار یا ترک هر دو باشد بنحوی که
حاکی از پست ...
(زوزنی) (تاج المصادر بیهقی). مذمَت.
نکوهش. بدگوئی. بدگفتن. هجو گفتن کسی
را.... قدح. تعییب. مقابل مَدح، ستودن، و آن
گفتار یا کردار یا ترک هر دو باشد بنحوی که
حاکی از پست ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ ذِم م ] (ع ص) بسیار لاغر. || هالک.
|| مرد نکوهیده. || (اِ) امان. || عهد.
پذرفتاری.
|| مرد نکوهیده. || (اِ) امان. || عهد.
پذرفتاری.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I ذَمٌّ
['ðamː]
n m
هِجاءٌ f critique
◊
أَكْثَرَ مِنْ ذَمِّهِ — Il l'a trop critiqué.
♦ عَلى سَبيلِ الذَّمِّ pour décrier
II ذَمَّ
['ðamːa]
v
عابَ critiquer
◊
ذَمَّهُ عَلَى سُلوكِهِ السَّيِّء — Il l'a critiqué sur son comportement vulgaire.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
ذَمّ: قَدَحَ
to dispraise, disparage, censure; to vituperate, vilify, slander, libel, defame, malign, calumniate
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
ذَمّ: قَدْح
dispraise, disparagement, censure; vituperation, invective, vilification, slander, libel, defamation, calumniation, calumny
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
ذَمَّ
п. I
а/у ذَمٌّ
порицать, осуждать, порочить
II
ذَمٌّ
мн. ذُمُومٌ
неодобрение, порицание, упрёк