كورك اس. فره پوست بوستین.
بتون كو رك غوجوق
پارجه سز دیكشسز بتون دری كورك
طولومی غایت اوفاق پاره لردن دیكلمش
بر یاش دوكه ایكی تخته وقعرنجه
ایكی قناب كی رك صرچه سی بر تخته
كورك طولومك نصف قیصه كی رك
اركان كواركی ایچ كرسی ایجگی
كی رك گیدرمك خلعت ویرمك.
كورك اجناسی و هرجنسینك انواعی
چوقدر ایو ای ردك باشی بحری
گ ی گسی بور صوق نیون قال دلكی
زردوا زوب سمور صاری سمور مسك
سموری سنجاب شینشللو صڭسار صیجان
طوشان قاقم قپلان قره قولاق قورت
قوزی قوندوزقولون كدی گی چگن
گبی زن گبیك كیرین و اشاق بونلرك

körün es fıra post büstyen bitin gev reg gocuk parca siz dışsız bütün deri körün dolumu gayet ufak para lerden dikilmiş bir yaş düki iki tahta varınca iki kınnap ki reg sırcası bir tahta körün dolumun nısf kısaki reg erkan kevarki iç gersi aycgı ki reg gidermek hilat vermek körün ecnası ve ercnsynk enva çoktur ayı ay reddin başı bahrı yeğsi bur sokunun kal dilki zerdeva zvb samur sarı samur mesin samuru sincab şynşllv anlar sıcan tavşan kakım kaplan kara kulak kurt kuzu kvndvzkvlvn gidi giy gecen gibi zen gibin kiryen vaşak bunların

اواعی بوست فعا اما المادیبی یڭق
بوغاز سینه گبی گی س وشه صرت
نافه بله قاصیق سروی قاچه دیب
پاچد بادم طرناق ایو و دلكو و قورت
و فوزرینك اق قردسی.

enva büst fena ama olmadığı yok boğaz siyyene gibi giy s veşe sırt nafe bile kasık servi kaca dip paça badım tırnak ayı ve dilcû ve kurt ve üzerine ak kırdsı

Lehçe-i Osmani | Cilt:1 | Sayfa:703 | Sıra:8