قاو قپو باب در قلعه و شهر قپوسی
درب دروازه — بیوك در
و دیواری اولان یرلر مصالح مرجعی
مصلحت بری باب دولت درسعادت.
دربار باركاه سده عتبه شلمیه .
قپو بولمق قپودن اولمق — حاجت
قپوسی بنا. كیمك قاپو سنه گیتسون
قی لی ك یا حضرت منان . ای لمه بیتمه
قپومدن گیتمه قسطنطینیه پاشا قپو سی
وزیر قپوسی مصالح عمومیه نظارتلرینك
و اقلامنك یری شیح الاسلا سر عسكر
مانیه قپوسی باب فتو اپناهمی باب
سر عسكرمی.
استنبول صورنده طوب قپوسی

kav kapı bab der kala ve şehir kapısı derb dervaze büyük der ve duvarı olan yerler mesalih merci maslahat biri bab devlet dersaadet derbar bargah südde atebe şelimye kapı bulmak kapıdan olmak hacet kapısı bine kimin kapı sine gitsin fi leyyin ya hazret mennan eyy leme beytime kapımdan gitime kostantinye paşa kapı si vezir kapısı mesalih umumya nezaretlerinin ve aklamnın yeri şih alasla sırr asker mani kapısı bab feth penahı bab sırr askerimi istanbul soranda tob kapısı

اخور چاتزدی قوم یڭی پو داود
پاشا نار او صماتیه قپوسی یدی ققق
سوری مولویحاند قپو سی طوب قپو
ق — ق جق —
ادر ە چو سی ١ أری ج ابوان صرای
بازط نار ایا پتری جبالی اون قپانی
اودون زندان بالق بازاری باجه قو.
ع — — ق —
بو اغاسی اق اغالرك بیو گبی حاجب
الروله دق قپو كتخداسی قپو جوقداری
و قپو او غلانی قپو كتخداسی معیتنده
خدمه — سابقده قپو فولی دركاه
مز عسكری یعنی التی پیاده و التی
سواری اوجاغی
قپو اولمق سابقده ید ك سند ده بركره
اوجاق عساكری محریری. قویونی
قو ایتمك. بر قبونی قپامق اوجاغی
سی گندرمك خاندانی خراب.
اچیق قپو كشاده در مان نوازلق
قپوسی اچیق مكرم منعم.
قپو سز خدمت سز اچیقده اولان
ق
خرد مه ق سند ٤ زك ] سسكی قپوسی
ایكی قپولو قو مندلی ویر ق ولان
زائد شی مارت قیودن باقدرور
قازمه كو رك یاقدر ور .
قپو اچمق! تتنح بداء تمهیدات مقدمات
قپوسنده بی مك خانكی اولمق قپوق بو
طولاشمق چوق ارایوب گزمك قپویی
بیی ك اچمق مصارف قپو باجه و دیوار
محل رجوع مصالح دركاه اولیاء امور.
قیودن باقمق خاته یه فپانمق.

ahır çatızdı kum yeni pu davud paşa nar o sumatya kapısı yedi kırk sürü Mevlevihane kapı si dop kapı k k cak adere cu si 1 arıc elvan sarı baz nar eyye peteri cibalı on kıpanı odun zindan balık pazarı baca kuvv a k bu ağası ak ağaların büyü gibi hacib alevle dak kapı kethüdası kapı yukarı ve kapı oğlanı kapı kethüdası maiyetinde hadıma sabıkta kapı folu dergah mezz askeri yani altı piyade ve altı süvari ocakı kapı olmak sabıkta yedin sened de brkre ocak asaskiri muharreri koyunu kuvv etmek bir bunu kapamak ocakı si göndermek hanedanı harap açık kapı küşade der man nevazlık kapısı açık mükerrem menim kapı siz hizmet siz açıkta olan k hıred mehk sened 4 zükk seski kapısı iki kapılı kuvv hünerli ver kolan zaid şey mart kuyudan baktırır kazıma gev reg yaktır ver kapı acmak temenni beda temhidet mukaddemet kapısında bi mekk hanegi olmak kapak bu dolaşmak çok arayıp gezmek kapıyı bîn acmak masarif kapı baca ve duvar mahal rücu mesalih dergah evliya umur kuyudan bakmak hasta ye kazanmak

ارابه قپوسی چفناكللرده یورته
جداول قپوسی جندل دگرمن اولوغنك
بندی ترع ه مختء تپو سكون عشیرت
خلقی. قپو ایبی قو یاورو سی بیی ك
قناتده اولان دریجه قوزی قبوقنادی
مصراغ قسوالاتی تیمور طاقیملری رخت
رزه أی ن نلر قید حقم
طوقماق قوربغاجق یای قول تیموری.

araba kapısı çfnakllrde yurta cedavil kapısı cendel degirmen oluknun bindi türü muhtel tepe sekin aşiret halkı kapı eybe kuvv yavru si bîn kanatta olan derice kuzu kokladı mısra muvalatı demür takımları raht reze în nlr kayd hakım tokmak korkacak ya kul demürü

Lehçe-i Osmani | Cilt:1 | Sayfa:589 | Sıra:9