— ق تا. . )عر. س.)
فش الفبای تركینك دردنجی حر
ق. اصل شكلی بر خاچ شكلند ن
عبارت اولوب، اسم اصلیسی او
لان تاو دخی خاچ دیمكدر، كه
عربیسی توا در. السنهء
اجنبیه الفبالرنده كی شكل حاضری
١ دخی شكل اصلیسنی اكدیر
یور. بعده عربلر سرعتله یازار.
كن خاچك ایكی باجاغنی برلشد
یره رك كه یازمشلر؛ و موخرا
بو شكلی المش اولان )ه) دن
تفریق ایچون اوستنه ایكی نقطه
علاوه ایتمشلر ؛ و نهایت )ت)
شكلنی الوب )ب) دن و عر.
بی یه مخصوص اولان )ش) دن
٣ نجق نقطه ایله فرق اولنمشدر.
مع هذا حالت وقفده )٥) او—
قونان تا تأ ذنیث ینه اسكی
شكلنده یازلمقده قالمشدر. فارسی
و كی الاصل كلمه لرده ایسه
یالكز )ت) شكلی مسته ملدر.
عربیده ایكی نقطه لی اولمسنه بناء
تاء مشنا ه ، و نقطه لری او.
ستدن اولمسی اعتباریله »تا ء
فوقانیه دخی دینلیر. اسكی
ترتیب اصلیده یعنی ایجد ترتیبنده
صوك حرف اولوب، عر بی یه

k ta urs fış elifba terkinin derdinci har hark asl şekli bir haç şeklinden ibaret olup esim aslisi o olan tav dahi haç dimindir ki arabisi tva der alsına ecnebi elifbalarındaki şekil haziri 1 dahi şekl aslisini endir yor bade araplar süratla yazar kin hacın iki bacakını birleşe birleştirerek ki yazmışlar ve muahharen bu şekili almış olan hedn tefrik için üstüne iki nokta ilave etmişler ve nihayet t şekilini alıp b den ve ar bi ye mahsus olan ş den 3 ancak nokta ile fark evlenmiştir maa haza halet vakfta 5 ev konan ta ta znys yine eski şekilinde yazılmakta kalmıştır farsı ve ki elasl gülüme lerde ise yalnız t şekli meste müldür irbide iki nokta ley olmasına binaen tâmışana e ve nokta leri o setten olması itibariyle tâ fevkani dahi denilir eski tertib aslide yani icad tertibinde sun harf olup ar bi ye

مخصوص اولان ثخذ صظغ )
حر فلری علاوه اولندقده ، یكرمی
ایكنجی حرف قالمش و ابجد
حسا نده ٤٠٠. رقمنه علامت
اولمشدر. تركی الاصل كلمه لرك
صوكنده كی »ت ، حركه لننجه ،
اكثریا د» اولور: ارت، ارده
اردی؛ قورت ، قوردك ، قورده
كبی. بزم غرب تركجه مزك املا
سقیمنده قالین حركەلی )ت) لر
اكثریا )ط) ایله یازیلییور ،
حالبوكه )ط) نك تلفظی عربی یه
مخصوص اولوب، تركجه ده )ط)
بولنمدیغندن، بو املا لر یا كلیشدر:
مثلا طاش، طوز، اوتورمق،
طاپمق كبی كلمه لرك، چغتایجه ده
اولدیغی كبی: تاش ، توز، اوتو—
رمق تاپمق یازلمسی اقتضا ایدر.

mahsus olan ahz sağ hirefleri ilave olandıkta yirmi ikenci harf kalmış ve ebced hisa nede 400 rakamına alamet olmuştur tirki elasl gülüme lerin sonundaki t harekelenince ekseriya d olur ert erde erdi kurt kurduk korda gibi bizim garb terkçe mezik ümla sakiminde kalyen harekeli t ler ekseriya ve ile yazılıyor halbuki tının telaffuzu arabı ye mahsus olup terkçe de ve bulunmadığından bu ümla ler ya geliştir mesela taş tuz oturmak tapmak gibi gülüme lerin çağatayca de olduğu gibi taş toz ütü ramak yapmak yazılması iktiza eder

Kamus-ı Türki | Sayfa:369 | Sıra:1

Kaynak: Kamus-ı Türki - Çağdaş sözlük