bulandırmak; bulanıklık; bunaltmak; gücendirmek; meraklandırmak; mutsuzluk; tabiatsız

نَكَد

1. mutsuzluk

Anlamı: mutsuz olma durumu

2. bulanıklık

Anlamı: bulanık olma durumu

نَكِد

tabiatsız

Anlamı: geçimsiz, huysuz

نَكَّدَ

1. bunaltmak

Anlamı: bunalmasına yol açmak

2. gücendirmek

Anlamı: gücenmesine yol açmak

3. meraklandırmak

Anlamı: kaygılandırmak, tasalandırmak

4. bulandırmak

Anlamı: bulanmasını sağlamak

(نَكَدَ) حاجةَ فلان-ُ نَكْدًا: منعَه إِيَّاها. و- العطاءَ: قلَّلَهُ. و- الشيءَ: نَزَفَه. يقال: نكدوا ماءَ البئر. ويقال: نكَدَ الناسُ فلانًا: استنفدوا ما عنده بكثرة السُّؤال.

(نَكِدَ) -َ نَكَدًا، ونَكادًا: شَؤُمَ. و- الأَمرُ: عَسُرَ. و- عيشُه: اشتدَّ. و- الشيءُ: نزَر وقلّ. يقال: نكِدَ ماءُ البئر. ويقال: نكِدَ فلانٌ: قلَّ عطاؤه. أَو لم يُعْطَ البتَّةَ. ونكِدَ بحاجتنا: بخِلَ بها. فهو نكِدٌ، ونَكَدٌ. (ج) أَنْكادٌ. وهو أَنكَدُ، وهي نكْداءُ. (ج) نُكْدٌ.

(أَنْكَدَ) فلانٌ فيما طلب: أَكْدَى: لم يظفَر به. و- فلانًا: وجَدَهُ قليلَ الخير. يقال: سأَله فَأَنْكَدَه.

(نَاكَدَهُ): عاسَرَهُ وغالَبَهُ في المضايَقَة.

(نَكَّدَهُ): جعله نكِدًا. يقال: نكَّد عطاءهُ بالمنّ.

(تَنَاكَدَ) القومُ: تعاسروا وضايق بعضُهم بعضًا.

(تَنَكَّدَ) الغرابُ: استقصى في شَحِيجِهِ كأَنَّه يقيء. و- عيشُه: تكدَّر.

(الْمَنْكُودُ) - يقال: جاء فلانٌ مُنْكِدًا: غير محمود المجيء.

(الْمَنْكُود) - يقال: عطاءٌ منكود. مَنكَّدٌ. ورجلٌ منكود: أُلِحَّ عليه في المسأَلة. والحظُّ المنكودُ: السيِّئ.

(النَّاكِدُ): التي لا يعيش لها ولدٌ. و- الدَّابّةُ القليلةُ اللَّبَن.

(النَّكَدُ): كلُّ شيء جرّ على صاحبه شرًّا. ويقال: رجلٌ نَكَدٌ: شُؤْمٌ عَسِرٌ. وأَرض نَكَدٌ: قليلةُ الخير. (ج) نِكادٌ.

(النَّكِدُ): الشَّحيحُ. و- القليلُ النَّفع. وفي التنزيل العزيز: وَالَّذِي خَبُثَ لاَ يَخْرُجُ إِلاَّ نَكِدًا.

(النُّكْدُ): قلَّةُ العطاء. ويقال: ماءٌ نُكْدٌ: قليلٌ.

نكد: النَّكَدُ: الشؤْمُ واللؤْمُ، نَكِدَ نَكَداً، فهو نَكِدٌ ونِكَدٌ ونَكْدٌ وأَنَكَدُ. وكل شيء جرّ على صاحبه شَرّاً، فهو نَكَدٌ، وصاحبه أَنكَدُ نَكِدٌ. ونَكِدَ عيشُهم، بالكسر، يَنْكَدُ نَكَداً: اشتدّ. ونَكِدِ الرجلُ نَكَداً: قَلَّلَ العَطاء أَو لم يُعْط البَتَّة؛ أَنشد ثعلب: نَكِدْتَ، أَبا زُبَيْبةَ، إِذْ سأَلْنا ولم يَنْكَدْ بِحاجَتِنا ضَبابُ عدّاه بالباء لأَنه في معنى بَخِلَ حتى كأَنه قال بخلت بحاجتنا. وأَرَضُونَ نِكادٌ: قليلة الخير. والنُّكْدُ والنَّكْد: قِلْةُ العَطاء وأَن لا يَهْنَأَه مَن يُعْطاه؛ وأَنشد: وأَعْطِ ما أَعْطَيْتَه طَيِّباً، لا خَيْرَ في المَنْكودِ والنَّاكدِ وفي الدعاء: نَكْداً له وجَحْداً ونُكْداً وجُحْداً. وسأَله فأَنَكَدَهُ أَي وجده عَسِراً مُقَلِّلاً، وقيل: لم يجد عنده إِلاَّ نَزْراً قليلاً. ونكَدَه ما سأَله يَنْكُدُه نَكْداً: لم يعظه منه إِلا أَقَلَّه؛ أَنشد ابن الأَعرابي: مِنَ البِيضِ تُرْغِيمنا سُقاطَ حَديِثها، وتَنْكُدُنا لَهْوَ الحديثِ المُمَنَّعِ تُرْغِينا: تُعْطِينا منه ما ليس بصريح. ونكَدَه حاجتَه: منَعَه إِياها. والنُّكْدُ من الإِبل: النّوقُ الغَزيراتُ من اللَّبَنِ، وقيل: هي التي لا يبقى لها ولد؛ قال الكميت: ووَحْوَحَ في حِضْنِ الفَتاةِ ضَجِيعُها، ولم يَكُ في النُّكْدِ المَقالِيتِ مَشْخَبُ وحارَدَتِ النُّكْدِ الجِلادُ، ولم يكن لِعُقْبَةِ قِدْرِ المُسْتَعِيرينَ مُعْقِبُ ويروى: ولم يَكُ في المُكْد، وهما بمعنى. وقال بعضهم: النُّكْدُ النوقُ التي ماتت أَولادُها فَغَزُرَتْ؛ وقال: ولم تَبضِضِ النُّكْدُ للحاشِرِين، وأَنْفَدَتِ النَّمْلُ ملتَنْقُلُ وأَنشد غيره: ولم أَرْأَم الضَّيْمَ اخْتِتاءً وذِلَّةً، كما شَمَّتِ النَّكْداءُ بَوًّا مُجْلَّدا النَّكْداءُ: تأْنيث أَنكَدَ ونَكِدٍ. ويقال للناقة التي مات ولدها: نَكْداءُ وإِياها عنى الشاعر. وناقةٌ نَكْداءُ: مِقْلاتٌ لا يعيشُ لها ولد فتكثر أَلبانها لأَنها لا تُرْضِعُ. وفي حديث هوازن: ولا درها بماكِدٍ ولا ناكِدٍ؛ قال ابن الأَثير: قال القتيبي: إِن كان المحفوظ ناكد فإِنه أَراد القليل لأَن الناكِدَ الناقة الكثيرة اللبن، فقال: ما درُّها بغزير. والناكِدُ أَيضاً: القليلة اللبن؛ وفي قصيد كعب: قامَتْ تُجاوِبُها نُكْدٌ مَثاكِيلُ النُّكْد: جمع ناكد، وهي التي لا يعيش لها ولد. وقوله تعالى: والذي خَبُتَ لا يخرُجُ إِلاَّ نَكِداً؛ قرأَ أَهل المدينة نَكَداً، بفتح الكاف، وقرأَت العامة نَكِداً؛ قال الزجاج: وفيه وجهان آخران لم يُقرأْ بهما: إِلاَّ نَكْدا ونُكْداً، وقال الفراء: معناه لا يخرج إِلا في نَكَدٍ وشِدّةٍ.ويقال: عطاء مَنْكُود أَي نَزِر قليل. ويقال: نُكِدَ الرجلُ، فهو مَنْكُود، إِذا كَثُرَ سؤَاله وقَلَّ خَيْرُه. ورجل نَكِدٌ أَي عَسِرٌ؛ وقومٌأَنْكادٌ ومَناكِيدُ. وناكَده فلانٌ وهما يتَناكدان إِذا تَعاسَرا. وناقة نَكْداءُ: قليلة اللَّبن. ورجل مَنْكُود ومَعْروُك ومَشْفُوه ومَعْجُوزٌ: أُلِحَّ عليه في المسأَلة؛ عن ابن الأَعرابي. وجاءَه مُنْكِداً أَي غير مَحْمُودِ المَجيء، وقال مرة: أَي فارغاً، وقال ثعلب: إِنما هو مُتْكِزاً من نَكِزَتِ البئرُ إِذا قَلَّ ماؤُها، وهو أَحسن وإِن لم يسمع أَنْكَزَ الرجلُ ذا نَكَزَتْ مياه آباره. وماء نُكْدٌ أَي قليل. ونَكِدَتِ الرَّكِيَّةُ: قلَّ ماو ها. والأَنْكَدان: مازنُ بن مالك بن عَمْرو بن تَميم، ويَرْبُوعُ بن حنظلة؛ قال بُحَيْر بن عبد الله بن سلمة القشيري: الأَنْكَدانِ: مازِنٌ ويَرْبُوعْ، ها إِنَّ ذا اليَوْمَ لَشَرٌّ مَجْمُوعْ وكان بجير هذا قد التقى هو وقَعْنَب بن الحرث اليَرْبُوعي فقال بجير: يا قعنب، ما فَعَلَتِ البيضاءُ فَرسُكَ؟ قال: هي عندي، قال: فكيف شُكْرُك لها؟ قال: وما عسيت أَن أَشكرها قال: وكيف لا تشكرها وقد نَجَّتك مني؟ قال قَعْنَبٌ: ومتى ذلك؟ قال: حيث أَقول. تَمَطَّتْ به البَيْضاءُ بَعْدَ اخْتِلاسِه على دَهَشٍ، وخِلْتُني لم أُكَذَّبِ فأَنكر قَعْنَب ذلك وتلاعنا وتداعيا أَن يقتل الصادِقُ منهما الكاذِب، ثم إِن بجيراً أَغار على بني العَنْبر فغنم ومضى واتبعته قبائل من تميم ولحق به بنو مازن وبنو يربوع، فلما نظر إِليهن قال هذا الرجز، ثم إِنهم احْتَرَبوا قليلاً فحمل قعنب بن عِصْمة بن عاصم اليربوعي على بجير فطعنه فأَدَاره عن فرسه، فوثب عليه كَدّامُ بن بَجِيلةَ المازنّي فأَسره فجاءه قعنب اليربوعي ليقتله فمنع منه كَدّامٌ المازني، فقال له قعنب: مازِ، رأْسَك والسَّيْفَ فَخَلَّى عنه كَدّام فضربه قَعْنبٌ فأَطار رأْسَه؛ ومازِ: ترخيم مازن ولم يكن اسمه مازناً وإِنما كان اسمه كَدّاماً وإِنما سماه مازناً لأَنه من بني مازن، وقد تفعل العرب مثل هذا في بعض المواضع؛ قال ابن بري: وهذا المثل ذكرَ سيبويه في باب ما جرى على الأَمر والتحذير فذكره مع قولهم رأْسَك والجِداءَ، وكذلك تقدر في المثل أَبْقِ يا مازِنُ رأْسَك والسيف، فحذف الفعل لدلالة الحال عليه.

نَكَّدَ

['nakːada]

v

نَغَّصَ rendre difficile

◊

نَكَّدَ عَيْشَهُ — Il lui a rendu la vie difficile.

trouble, annoyance, vexation; unhappiness; embittered life (atmosphere, etc.)

peevishness, petulance, pettishness, fractiousness, fretfulness, moroseness, morosity, grumpiness, ill humor, bad humor

peevish, petulant, cross, pettish, fractious, fretful, morose, crabbed, crabby, grumpy, surly, sulky, querulous, ill-tempered, bad-tempered, ill-humored, ill-natured

to be unhappy, miserable

to embitter; to disturb, trouble, ruffle, spoil; to vex, annoy

п. I

а نَكَدٌ

1) быть трудным, тяжким, тяжёлым (о жизни)

2) быть несчастливым

1) тягость

2) неудача; несчастье; . . . ومن نكد الطالع ان к несчастью. . .

1) тягостный, тяжёлый

2) раздражительный, строптивый

п. II

1) затруднять, делять тяжким, тяжёлым

2) делать несчастливым (кого على)