bahak - بخق
The entry is a dictionary list for the word bahak - بخق
بخق Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
الوسيط
(بَخقَتْ) عينُه-َ بُخُوقا، وبَخْقًا: انفقأت فهي باخقة، وبَخيق، وهو باخقُ العين وبَخِيقُها و- عينَه بَخْقاً: فقأَها. ومنه الحديث: في العين القائمة إذا بُخِقَتْ مِئةُ دينار.
(بَخِقَتْ) عينُه- بَخَقاً: بَخَقَتْ. و- عَوِرَت أقبح العَوَر، فهي بَخْقَاءُ، وهو أبخق (ج) بُخْقٌ.
(أَبْخَقَ) عينَه: بخقها.
(انْبَخَقَت) عينه: بَخَقَت.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
بخق: البَخَق: أَقبح ما يكون من العَوَر وأَكثرُه غَمَصاً؛ قال رؤبة: وما بعَيْنَيْه عواوِيرُ البَخَقْ وقال شمر: البَخَق أَن تَخْسِف العينُ بعد العَوَر. وفي حديث زيد بن ثابت، رضي الله عنه، أَنه قال: في العين القائمة إذا بُخِقَتْ مائةُ دينار؛ أراد إذا كانت العين صحيحة الصورة قائمة في موضعها إلاّ أَن صاحبها لا يُبصِر ثم بُخِقَتْ بعدُ ففيها مائة دينار؛ قال شمر: أَراد زيد أَنها إن عَوِرت ولم تَنْخَسف وهو لا يُبصر بها إلاّ أَنها قائمة ثم فُقِئت بعد ففيها مائة دية. وقال ابن الأَعرابي: البَخَق أَن يذهَب بصرُه وتبقى عينه مُنْفتحة قائمة. وقال أَبو عمرو: بَخِقَت عينُه إذا ذهبت، وأَبْخَقْتُها إذا فقأْتها؛ ومنه حديث نَهْيه عن البَخْقاء في الأَضاحي، ومنه حديث عبد الملك بن عمير يصف الأَحنَف: كان ناتئَ الوَجْنة باخِقَ العين. ابن سيده: بخَقَت عينُه وبَخِقَت: عارَتْ أشدَّ العوَر، والفتح أَعلى. وعين بَخْقاء وبَخِيق وبَخِيقة: عوْراء، وقد بَخَقَها يَبْخَقُها بَخْقاً وأَبْخَقَها: عوَّرها. ورجل بَخِيق وأَبْخَقُ: مَبْخُوق العين. الجوهري: البَخَق، بالتحريك.، العَوَر بانْخِساف العين.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بَ ] (ع مص) کور کردن چشم کسی
را. (از منتهی الارب) (از ناظم الاطباء).
یک چشم کردن. (تاج المصادر بیهقی). اعور
کردن. (از اقرب الموارد).
را. (از منتهی الارب) (از ناظم الاطباء).
یک چشم کردن. (تاج المصادر بیهقی). اعور
کردن. (از اقرب الموارد).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بَ خَ ] (ع مص) اعور شدن. (از اقرب
الموارد). کور شدن چشم. یک چشم شدن.
(المصادر زوزنی). || بسیار چرک دادن
چشم و منطبق ناشدن هر دو کنارهٔ پلک بر
حدقهٔ چشم و رفتن بصارت ...
الموارد). کور شدن چشم. یک چشم شدن.
(المصادر زوزنی). || بسیار چرک دادن
چشم و منطبق ناشدن هر دو کنارهٔ پلک بر
حدقهٔ چشم و رفتن بصارت ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بُ ] (ع اِ) جِ اَبْخَق و بَخْقاء. (از ناظم
الاطباء). رجوع به ابخق و بخقاء شود.
الاطباء). رجوع به ابخق و بخقاء شود.
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
بَخِقَ
п. I
а بَخَقٌ или بَخَقٌ а بُخُوقٌ
быть кривым, одноглазым (о человеке)