Sıbğat - صبغة
The entry is a dictionary list for the word Sıbğat - صبغة
صبغة Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
صِبْغة [مفرد]: ج صِبْغات وصِبَغ:
1- اسم هيئة من صبَغَ: هيئة مكتسبة بالصَّبْغ "صبغ الثّوب صِبْغَة ثابتة".
2- صِبْغٌ، ما يُصبَغ به، مادَّة تُستخدَم للتلوين "صِبْغَة حمراء- صِبْغَة شعر"| صِبْغَة الشَّباب: السَّواد- صِبْغَة يود: سائل مُطهِّر للجروح.
3- ميل واتِّجاه "اتَّخذت القضيَّةُ صِبْغَة سياسيَّة".
4- (كم) محلول كحوليّ لعقار أو مادَّة كيميائيَّة أخرى.
• الصِّبْغَة السِّينيَّة: (حي) الصَّفيحة الجنسيَّة المرتبطة بالصِّفات الأنثويَّة تظهر بشكل زوجيّ في الأنثى، وبشكل فرديّ في زوج صبغة الجنس في الذَّكر، ولها أثرٌ رئيسيّ في تقرير جنس الجنين.
• صِبْغَة الله: الفطرة التي خلق الناسَ عليها، دينه وشريعته "{صِبْغَةَ اللهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللهِ صِبْغَةً}".
• صِبْغَة عبّاد الشَّمس: (كم) مسحوق أزرق قابل للذوبان في الماء، يستخرج من بعض أنواع الأشنات ويتحوَّل إلى الأحمر بازدياد الحامضيَّة، وإلى الأزرق بازدياد القاعديَّة.
• صِبْغَة نيتروجينيَّة: (كم) صِبْغَة ذات لون أحمر أو بنِّيّ أو أصفر متكوِّنة من مركّبات أمينيَّة.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ صِ غَ ] (ع اِ) رنگ. (منتهی
الارب):
مرد چون بالغ شد آن طفلی بمرد
رومیی شد صبغهٔ زنگی سپرد.مولوی.
|| دین و ملت. (منتهی الارب). دین نیک.
(مقدمهٔ لغت میرسید شریف ص ۴).
الارب):
مرد چون بالغ شد آن طفلی بمرد
رومیی شد صبغهٔ زنگی سپرد.مولوی.
|| دین و ملت. (منتهی الارب). دین نیک.
(مقدمهٔ لغت میرسید شریف ص ۴).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ صُ غَ ] (ع اِ) غورهٔ خرما به پختن
درآمده و از دنباله رنگ گرفته. (منتهی
الارب). البسر قد نضج بعضها. (اقرب
الموارد).
درآمده و از دنباله رنگ گرفته. (منتهی
الارب). البسر قد نضج بعضها. (اقرب
الموارد).
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
صِبْغَةٌ
['sʼibɣa]
n f
1) مادَّةُ الصَّبْغِ teinture f, colorant pour cheveux m
◊
صِبْغَةُ زَرْقاءُ — teinture bleue
2) طابَعٌ مُمَيَّزٌ aspect m, marque f
◊
صِبْغَةٌ دينِيَّةٌ — un aspect religieux
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
صِبْغَة: طابَعٌ مُمَيّز، مَسْحَة، أثَر
tincture, cast, characteristic quality, distinctive feature, character, stamp, mark, color, tinge, tint, shade, air, hue, touch, trace, streak, bit, smack
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
صِبْغَةٌ
мн. صِبَغٌ
1) краска
2) цвет, окраска, оттенок
3) характер; جريمة ذات صبغة سياسيّة преступление носящее политический характер; التقرير صبغة характер доклада; صبغة سرّىّ ال имеющий секретный характер
4) мнение, направление; исповедание
5) тинктура, настойка; الافيون صبغة опийная настойка; اليود صبغة йодная настойка
* * *
и-а=
pl. = صبغ
1) краска; краситель
2) тон, цвет; оттенок
3) мед. настойка