Rakabe - رقبة
The entry is a dictionary list for the word Rakabe - رقبة
رقبة Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
bende; boyun; gerdan; köle; kul; serf
Arapça - Türkçe sözlük
رَقَبَة
1. serf
Anlamı: derebeylik düzeninde toprakla birlikte alınıp satılan köle
2. gerdan
Anlamı: vücudun omuzlarla baş arasında kalan bölümü
3. kul
Anlamı: köle, karavaş
4. köle
Anlamı: kul, esir, özgür olmayan kimse
5. boyun
Anlamı: gövdenin başla omuz arasında olan kısmı
6. bende
Anlamı: kul, köle
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
رَقَبة [مفرد]: ج رَقَبات ورِقاب ورَقَب:
1- عُنُق "اقطع رقبة عَدُوِّك بالسَّيف- لا تدع لسانك يقطع رقبتك [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: كم في المقابر من قتيل لسانه- {فَإِذا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ}: وهو مجاز عن القتل"| الأحداث يأخذ بعضها برقاب بعض: تتوالى بسرعة- الموتُ على الرِّقاب: لا ينجو منه أحد- رقبتي سَدَّادة: وعد بالمساعدة بكل ما يملك- غليظُ الرَّقبة: جِلْف، عنيد- منديل الرَّقبة: منديل من القماش يوضع حول الرَّقبة- هذا الأمرُ في رَقَبتك: مَنوطٌ بك.
2- جميع ذات الإنسان أو الشَّيء، وذلك من تسمية الشَّيء باسم بعضه لشرفه "دَيْنُك في رقبتي- لنا رِقابُ الأرض: ذاتُها ونفسُها".
3- مملوك، أسير، رقيق "{وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ}"| فكَّ رقبتَه: أعتقه.
• رَقَبة الكمان أو العود: (سق) الجزءُ العلويّ بعد الصندوق.
• رقبة الطَّريق: الأرض التي تمرّ فيها الطّريق "يملك رقبة الطَّريق: أرضها".
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رَ بَ ] (ع اِ) زمینی که نزدیک به آب
رود باشد حالا مطلق زمین متعلقهٔ ده را گویند.
(آنندراج).
- رقبةالنهر؛ مجرای میاه. ج، رقاب.
(مهذب الاسماء).
رود باشد حالا مطلق زمین متعلقهٔ ده را گویند.
(آنندراج).
- رقبةالنهر؛ مجرای میاه. ج، رقاب.
(مهذب الاسماء).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رَ بَ ] (ع اِمص) رِقبَة. (از ناظم
الاطباء) (از آنندراج). رجوع به رِقبَة شود.
|| رَقابَة. (ناظم الاطباء). رجوع به رقابة
شود.
الاطباء) (از آنندراج). رجوع به رِقبَة شود.
|| رَقابَة. (ناظم الاطباء). رجوع به رقابة
شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رَ قَ بَ ] (ع اِ) گردن. (کشاف
اصطلاحات الفنون) (فرهنگ نظام) (ترجمان
جرجانی چ دبیرسیاقی ص ۵۳). سپس گردن
یا بن گردن یا گردن. ج، رَقب. رِقاب. اَرقُب.
رَقَبات. (منتهی الارب) (آنندراج). گردن.
جید. عنق. (یادداشت مؤلف). گردن. ...
اصطلاحات الفنون) (فرهنگ نظام) (ترجمان
جرجانی چ دبیرسیاقی ص ۵۳). سپس گردن
یا بن گردن یا گردن. ج، رَقب. رِقاب. اَرقُب.
رَقَبات. (منتهی الارب) (آنندراج). گردن.
جید. عنق. (یادداشت مؤلف). گردن. ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رِ بَ ] (ع مص) یا رَقبَة. چشم داشتن و
انتظار کردن کسی را: رقبه رقبةً و رقباناً و
رقوباً و رقابةً و رقوباً و رَقَبَةً. (منتهی الارب).
چشم داشتن. (تاج المصادر بیهقی). چشم
داشتن و انتظار کردن. (آنندراج). کسی ...
انتظار کردن کسی را: رقبه رقبةً و رقباناً و
رقوباً و رقابةً و رقوباً و رَقَبَةً. (منتهی الارب).
چشم داشتن. (تاج المصادر بیهقی). چشم
داشتن و انتظار کردن. (آنندراج). کسی ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رِ بَ ] (ع اِمص) نگهبانی. (منتهی
الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء). حراست.
(از اقرب الموارد). پاسداری. || ترس.
(منتهی الارب) (ناظم الاطباء) (آنندراج) (از
اقرب الموارد). || بی فرزندی. (منتهی
الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء).
الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء). حراست.
(از اقرب الموارد). پاسداری. || ترس.
(منتهی الارب) (ناظم الاطباء) (آنندراج) (از
اقرب الموارد). || بی فرزندی. (منتهی
الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رُ بَ ] (ع اِ) مغاکی به جهت شکار
پلنگ، چنانکه زبیه مغاکی است جهت شکار
شیر. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء) (آنندراج)
(از اقرب الموارد).
پلنگ، چنانکه زبیه مغاکی است جهت شکار
شیر. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء) (آنندراج)
(از اقرب الموارد).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رَ قَ بَ ] (ع اِ) یا رقبه. بنده و عبد و
غلام. (ناظم الاطباء). بنده و عبد. کسانی که به
سکون «قاف» خوانند خطاست (غیاث
اللغات):
دین و دنیا ازو دومن ذلک
رقبهٔ او رقاب را مالک.اوحدی.
غلام. (ناظم الاطباء). بنده و عبد. کسانی که به
سکون «قاف» خوانند خطاست (غیاث
اللغات):
دین و دنیا ازو دومن ذلک
رقبهٔ او رقاب را مالک.اوحدی.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
رَقَبَةٌ
[ra'qaba]
n f
عُنُقٌ f nuque
◊
قَطَعَ رَقَبَتَهُ — Il lui a coupé la tête.
♦ فَكَّ رَقَبَتَهُ حَرَّرَهُ Il l'a libéré.
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
رَقَبَةٌ
мн. رَقَبَاتٌ мн. رِقَابٌ
1) шея; رقبة رباط ال галстук; على رقبة ـه خمس بنات образн. у него на шее пять дочерей
2) горлышко (сосуда)
3) раб
4) муз. гриф; * رقبة غليظ ال упрямый, упорный; رقبة ال или رقبة ملكيّة ال право собственности
II
رِقْبَةٌ
наблюдение, контроль; внимание, осмотрительность; بغير رقبة ولا حساب безконтрольно
* * *
ааа
pl. = رقاب
шея