Râkıb - راقب
The entry is a dictionary list for the word Râkıb - راقب
راقب Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
denetlemek; kollamak
Arapça - Türkçe sözlük
راقَبَ
1. kollamak
Anlamı: göz önünde tutmak, gözlemek
2. denetlemek
Anlamı: murakabe etmek, teftiş etmek, kontrol etmek
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
راقبَ يراقب، مُراقبةً، فهو مُراقِب، والمفعول مُراقَب
• راقبَ الشَّخصَ أو الشَّيءَ: رقَبه، حرَسه ولاحظه ورصَده "راقب العدوَّ- راقب النَّجمَ: رصده- مُراقِب امتحان/ المشروع- من راقَب ما عند الغير لم يعجبه ما عنده"| غير مراقَب: لم يتم فحصه أو إخضاعه للرَّقابة أو إعطاؤه تصنيفًا لتضمنه مواد غير لائقة- يراقب بانتباه: يتّبع شخصًا أو اتجاهًا باهتمام مستمرّ.
• راقَب اللهَ في أموره: خافه وخشيه.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ قِ ] (ع ص، اِ) ناظر و بیننده.
|| نگاهدارنده. || حریف و رقیب. (ناظم
الاطباء). || ...
|| نگاهدارنده. || حریف و رقیب. (ناظم
الاطباء). || ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
راقَبَ
['raːqaba]
v
1) حَرَسَ veiller sur, garder
◊
راقَبَ االأطفالَ — Il a gardé les enfants.
2) رَصَدَ épier, observer
◊
راقَبَ تَحَرُّكاتِ العَدُو — Il a observé les mouvements de l'ennemi.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
راقَبَ: رَصَدَ، تَتَبّعَ، لاحَظَ
to watch, observe, regard attentively, eye, look closely at, keep looking at, keep an eye on; to surveil; to monitor, check (on)
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
راقَبَ: أشْرَفَ على، ناظَرَ
to control, supervise, superintend, oversee, watch over
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
راقَبَ: أخْضَعَ (المَطْبُوعاتِ أو الأفْلامَ أو البَرامِجَ) لِلرّقَابَة
to censor
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
رَاقَبَ
п. III
1) следить, наблюдать
2) контролировать осматривать
3) бояться (бога)
4) ожидать
* * *
ааа
наблюдать; надзирать; контролировать