devinmek; devingen; heyecanlandırmak; kımıldatmak; kıpırdatmak; oynatmak; sarsmak; silkmek; zıngırdamak

حَرَّكَ

1. silkmek

Anlamı: bir şeyi kuvvetle sallamak, sarsmak

2. kıpırdatmak

Anlamı: yerinden oynatmak, kımıldatmak

3. heyecanlandırmak

Anlamı: heyecan duymasına sebsp olmak

4. devinmek

Anlamı: kımıldanmak, hareket etmek

5. kımıldatmak

Anlamı: yerinden biraz oynatmak, hafifçe hareketlendirmek

6. zıngırdamak

Anlamı: zangırdamak

7. oynatmak

Anlamı: kımıldamasına yol açmak

حَرِك

devingen

Anlamı: hareketli, müteharrik

(حَرَك) -ُ حَرْكًا: شكا حاركَه. و- أَلْحَفَ في المسأَلة. و- امتَنع من الحقِّ الذي عليْه. و- الحيوانَ أَو الإِنسانَ: أَصَاب حاركه. و- الحاركَ: قطعه. و- فلانًا بالسيف: ضرب عُنُقَه، أَو أَصَاب منه أيّ عضوٍ آخر. و- صَيْدُ البَحْرِ- حَرْكَا: قَلّ.

(حَرِكَ) -َ حَرَكًا: عُنّ عن النساءِ، فهو حَرِيك.

(حَرُكَ) -ُ حَرْكًا، وحَرَكةً: خرج عن سُكونه.

(حَرَّكه): أَخرجه عن سكونه.

(تَحَرَّكَ): حَرُك في قَّوةٍ.

(الحارِك): أَعلى الكاهِل.

(الحَرَاك): الحركةُ. يُقال: ما به حَرَاكٌ.

(الحَرِك) - غُلامٌ حَرِكٌ: خفيفٌ ذكيّ.

(الحرَكة): (في العُرف العامّ): انْتقال الجسْم من مكانٍ إلى مكانٍ آخر، أَو انْتِقال أَجزائه كما في حركة الرَّحى. و- (في علم الصوت): كيفيّة عارضة للصوت، وهي الضمّ والفتْح والكسر، ويُقابَلها السُّكون.

(المِحْراك): أَداة تحرَّك بها النارُ. ويقال: هو مِحراكٌ: دَأْبُهُ هَيَج الفتنِ.

(المَحْرَك): أَصل العُنق من أَعْلاه، وهو منُتهى العنق عند المَفْصِل من الرَّأْس. و- مقْطع العنُق.

حرَّكَ يحرِّك، تحريكًا، فهو مُحرِّك، والمفعول مُحرَّك

• حرَّك الشَّيءَ: جعله ذا حركة، أو أخرجه عن سكونه "حرَّك كوامِنَ نفسه/ مشاعرَه/ رأسَه- حرَّكه دافعٌ قويّ"| حرَّك الشَّهوات: أثارها- حرَّك القتالَ: ابتدأه- حرَّك النَّاسَ: أثارهم وحرّضهم على الثَّورة- حرَّك النُّقودَ: شغَّلها ليربح- حرَّك ساكنَه: أثاره- حرَّك فيه الشَّفقةَ: أثار الرّأفةَ والرّحمةَ في قلبه- حرَّك قلبَه: أثّر فيه- لا يحرِّك ساكنًا: لا يفعل شيئًا.

• حرَّك الكلمةَ: ضبطها بالشَّكل، بوضع الحركات على حروفها.

• حرَّكه لكذا:

1- قدّمه ورفع درجته.

2- دفعه إلى العمل.

حرُكَ يَحرُك، حَرْكًا وحَرَكَةً، فهو حارِك

• حرُك الشَّخصُ أو الشَّيءُ: تحرَّك، خرج عن سكونه "لم يَعُد يحرُك كما كان من قبل".

حَرْك [مفرد]: مصدر حرُكَ.

حَرِك [مفرد]:

1- نشيط، متَّقِد حيويةً.

2- خفيف، ذكيّ "إنّه غلام حرِك يساعد أباه في البيع".

حرك: الحَرَكة: ضد السكون، حَرُك يحْرُك حَرَكةً وحَرْكاً وحَرَّكه فتَحَرَّك، قال الأَزهري: وكذلك يَتَحَرَّك، وتقول: قد أَعيا فما به حَرََاك، قال ابن سيده: وما به حَرَاك أَي حَرَكة؛ وفلان ميمون العَرِيكةِ والحَرِيكة.والمِحْراكُ: الخشبة التي تُحَرَّك بها النار. الأَزهري: وتقول حَرَكْتُ مَحْرَكَه بالسيف حَرْكاً. والمَحْركُ: منتهى العُنق عند المفصل من الرأْس. والمَحْرَكُ: مَقْطع العنق. والحارِكُ: أَعلى الكاهل، وقيل فَرْع الكاهل، وقيل الحارِكُ منبت أَدنى العُرْف إِلى الظهر الذي يأْخذ به الفارس إِذا ركب، وقيل الحارِكُ عظم مشرف من جانبي الكاهل اكتنفه فَرْعا الكتفين؛ قال لبيد: مُغْبِطُ الحارِكِ مَحْبوكُ الكَفَلْ قال الجوهري: الحارِكُ من الفرس فروع الكتفين وهو أَيضاً الكاهل. أَبو زيد: حَركه بالسيف حَرْكاً إِذا ضرب عنقه، قال: والمَحْرَكُ أَصل العنق من أَعلاها، قال: ويقال للحارِكِ مَحْرَك، بفتح الراء، وهو مَفْصِلُ ما بين الكاهل والعُنق ثم الكاهل، وهو بين المَحْرَك والمَلْحاءِ، والظهر ما بين المَحْرَك للذنب، قال الأَزهري: وهو قول أَبي عبيد، وقال الفراء: حَرَكْتُ حارِكَهُ قطعته فهو مَحْرُوك. والحُرْكُوك: الكاهل. ابن الأَعرابي: حَرَك إِذا منع من الحق الذي عليه، وحَرِكَ إِذا عُنَّ عن النساء. وروي عن أَبي هريرة أَنه قال: آمنت بمُحَرِّف القلوب، ورواه بعضهم: آمنت بمُحَرِّك القلوب؛ قال الفراء: المحرِّف المزيل، والمحرِّك المقلب؛ وقال أَبو العباس: المحرِّك أَجود لأَن السنة تؤَيده يا مُقَلِّب القلوب. والحَرْكَكَةُ: الحُرْقُوف، والجمع حَرَاكِيك، وكل ذلك اسم كالكاهل والغارب، وهذا الجمع نادر، وقد يجوز أَن يكون كراهية التضعيف كما حكى سيبويه قَرادِيد في جمع قَرْدَدٍ، لأَن هذا لا يدغم لمكان الإِلحاق. وحَرَكه يَحْرُكه حَرْكاً: أَصاب منه أَيَّ ذلك كان. وحَرَك حَرْكاً: شكا أَيّ ذلك كان. وحَرَكهُ: أَصاب وسطه غير مشتق. ورجل حَرِيك: ضعيف الحَرَاكِيكِ، الحَرِيكُ الذي يضعف خَصْرُه إِذا مشى كأَنه ينقلع عن الأَرض، والأُنثى حَرِيكة. والحَرِيك: العِنِّين. قال ابن سيده: والحَرِيك في بعض اللغات العِنِّين. وغلام حَرِكٌ أَي خفيف ذَكِيٌّ. والحَرْكَكَةُ: الحَرْقَفة، والجمع الحَرَاكِكُ والحَرَاكِيك، وهي رؤُوس الوركين، ويقال أَطراف الوركين مما يلي الأرض إِذا قعدت.

حَرَّكَ

['ħarːaka]

v

جَعَلَهُ يَتَحَرَّكُ remuer

◊

حَرَّكَ يَدَهُ — Il a remué le bras.

♦ لا يُحَرِّكُ ساكناً لا يهْتَمُّ ne pas bouger le petit doigt

to move; to budge; to mobilize; to drive; to stir, shake

to stimulate, whet; to actuate, motivate, move, drive, impel; to (a)rouse, stir up, work up, awake(n), inspire, excite; to provoke, incite, instigate, prompt, prod, goad, egg on, foment

to start, begin, initiate, commence, get started, get underway

to vowelize, vocalize, point, provide with vowel points, add vowel points or signs to

п. I

у حَرْكٌ , حَرَكَةٌ

двигаться, шевелиться

подвижный, проворный, живой

п. II

1) двигать, приводить в движение; перемещать, передвигать

2) качать, трясти

3) мешать, помешивать (пищу при варке)

4) трогать, возбуждать; العواطف حرّك трогать, волновать الشهيّة حرّك возбуждать аппетит

5) побуждать, подстрекать(к чему الى, على)

6) грам. огласовывать; * لا يحرّك ساكنا палец о палец не ударить

* * *

1) двигать, шевелить