Bekt - بكت
The entry is a dictionary list for the word Bekt - بكت
بكت Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
azarlamak; döşenmek; kınamak; terslemek
Arapça - Türkçe sözlük
بَكَّتَ
1. döşenmek
Anlamı: birine kızarak kötü ve küçük düşürücü sözler söylemek
2. kınamak
Anlamı: takbih etmek, ayıplamak
3. terslemek
Anlamı: bir kimseyi azarlamak
4. azarlamak
Anlamı: tekdir etmek, paylamak
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
الوسيط
(بَكَتَهُ) -ُ بَكْتاً: ضربه. و- لَقِيه بما يكره. و- كَبَتَه بالحُجَّة. و- قرّعَهُ ووبَّخَهُ.
(بَكَّتَهُ): مبالغة في بكته.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
بكَّتَ يبكِّت، تَبْكِيتًا، فهو مُبكِّت، والمفعول مُبكَّت
• بكَّت المُتَّهَمَ: أنَّبه، وَبَّخَه وعَنَّفَه وقبَّح فِعْله "بكّت المديرُ أحدَ موظّفيه على خطئه"| تبكيت الضَّمير: الإحساس بالنّدم، التأنيب.
• بكَّته بالحجّة: غلبه.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
بكت: بَكَتَه يَبْكُتُه بَكْتاً، وبَكَّتَه: ضَرَبه بالسيف والعصا ونحوهما. والتَّبْكِيتُ: كالتَّقْرِيعِ والتَّعْنِيفِ. الليث: بَكَّته بالعصا تَبْكِيتاً، وبالسيف ونحوه؛ وقال غيره: بَكَّتَه تَبْكِيتاً إِذا قَرَّعَه بالعَذْل تَقْريعاً. وفي الحديث: أَنه أُتِيَ بِشَارِبٍ، فقال: بَكِّتُوه؛ التَّبْكِيتُ: التَّقْرِيعُ والتَّوْبيخُ، يقال له: يا فاسق، أَما اسْتَحَيْتَ؟ أَما اتَّقَيْتَ اللَّهَ؟ قال الهَرَوِيّ: ويكون باليد وبالعصا ونحوه. وبَكَتَه بالحُجَّة أَي غَلَبه. وبَكَتَه يَبْكُتُه بَكْتاً، وبَكَّتَه: كلاهما استقبله بما يَكْرَه. الأَصمعي: التَّبْكِيتُ والبَلْغُ أَن يَسْتَقْبِلَ الرجلَ بما يَكْرَه. وقيل في تفسير قوله تعالى: وإِذا المُوْءُودةُ سُئِلَتْ بأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ؟ تُسْأَلُ تَبْكِيتاً لوائِدِها.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
بَكّتَ: وَبّخَ
to censure, reproach, rebuke, reprove, reprimand
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
بَكَتَ
п. I
у بَكْتٌ
1) бить, избивать
2) побивать, побеждать (в споре)