hetf - هتف
The entry is a dictionary list for the word hetf - هتف
هتف Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
bağırmak; cıyaklamak; yırtınmak
Arapça - Türkçe sözlük
هَتَفَ
1. cıyaklamak
Anlamı: ince, acı ve yüksek sesle bağırmak
2. yırtınmak
Anlamı: yiksek sesle bağırmak
3. bağırmak
Anlamı: yüksek ve gür ses çıkarmak
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
الوسيط
(هَتَفَ) -ِ هَتْفًا، وهُتَافًا: صاح مادًّا صوتَه. يقال: هتفَتِ الحمامةُ. و- به: صاح به ودعاه. ويقال: جعل يهتِف بربِّه: يدعوه ويُناشِدُه. و- فلانًا، وبه: مدَحَه. فهو مهتوفٌ به. ويقال: فلانةُ يُهْتَفُ بِها: تُذْكَرُ بالجمال.
(هَتَّفَ): مبالغة في هَتَفَ.
(الهَاتِفُ): الصَّوتُ يُسمَع دون أَن يُرى شخصُ الصائح. و- [التليفون]، أَو من يتكلَّم به. (مج).
(الهُتَافُ): الصّوتُ العالي يُرفَعُ تمجيدًا أَو استنكارًا. (محدثة).
(الهَتَّافُ): وصف للمبالغة. وهي هتَّافةٌ. و- زعيمُ الهاتفين يَهتِف فيردِّدون هُتافَه. (محدثة). ويقال: قَوْسٌ هتَّافةٌ: مُرِنَّةٌ مُصَوِّتَةٌ.
(الهَتَفَى) من القِسِيِّ: المُرِنَّةُ المُصَوِّتَة.
(الهَتُوفُ): الهَتَّافُ. [يستوي فيه المذكر والمؤنث]. يقال: رجلٌ هَتُوف، وحمامةٌ هتوف. ويقال: ريحٌ هتوف: حَنَّانَةٌ. وسحابةٌ هتوف: راعِدَة.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
هتف: الهَتْفُ والهُتافُ الصوت الجافي العالي، وقيل: الصوت الشديد. وقد هتَف به هُتافاً أَي صاح به. أَبو زيد: يقال هَتفْت بفلان أَي دعَوْتُه، وهتفْت بفلان أَي مدَحْته. وفلانة يُهْتَف بها أَي تُذكر بجَمال. وفي حديث حُنين: قال اهْتِفْ بالأَنصار أَي نادِهم وادعُهم، وقد هَتف يَهْتِف هَتْفاً. وفي حديث بدر: فجعل يَهْتِفُ بربّه أَي يدعوه ويُناشِده. ابن سيده: وقد هَتَفَ يهتِف هتْفاً، والحمامة تَهْتِف، وسمعت هاتِفاً يَهْتِف إذا كنت تسمع الصوت ولا تُبْصِر أَحداً. وهتَفتِ الحَمامة هتْفاً: ناحَتْ؛ قال ابن بري: ويقال هتَّفت الحمامة؛ وأَنشد لنُصَيْب: ولا انَّني ناسِيكَ بالليل، ما بَكَتْ، على فَننٍ، ورْقاء ظَلَّتْ تُهَتِّفُ وحَمامة هَتُوف: كثيرة الهُتاف. وقوس هَتُوف وهَتَفَى: مُرِنّةٌ مصَوِّتة؛ وأَنشد ابن بري للشماخ: هَتُوفٌ إذا ما جامع الظبيَ سَهْمُها، وإن رِيعَ منها أَسْلَمَتْه النَّوافِرُ وريح هَتُوف: حنّانة، والاسم الهَتَفى. وقوس هتَّافة: ذات صوت. وقال في ترجمة همز: قوس هَمَزى شديدة الهَمْز إذا نُزع فيها؛ قال أَبو النجم: أَنْحَى شِمالاً هَمَزَى نَضُوحا، وهَتَفَى مُعْطِيةً طَرُوحا (* قوله “نضوحا” أي شديدة الحفز للسهم.)
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ هَ ] (ع اِ) آواز. (منتهی الارب). آواز
بلند. بانگ سخت. (از معجم متن اللغة). بانگ
بلند. (دهار). هتاف.
بلند. بانگ سخت. (از معجم متن اللغة). بانگ
بلند. (دهار). هتاف.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ هَ ] (ع مص) هتاف. بانگ کردن.
(تاج المصادر) (دهار). بانگ برزدن. آواز
دادن. (مقدمة الادب). خواندن. (معجم متن
اللغة) (اقرب الموارد) (ناظم الاطباء): هتف به
هتفاً؛ بانگ برزد بر او. (معجم متن اللغة). هتف
به هاتف؛ بانگ برزد ...
(تاج المصادر) (دهار). بانگ برزدن. آواز
دادن. (مقدمة الادب). خواندن. (معجم متن
اللغة) (اقرب الموارد) (ناظم الاطباء): هتف به
هتفاً؛ بانگ برزد بر او. (معجم متن اللغة). هتف
به هاتف؛ بانگ برزد ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
هَتَفَ
[ha'tafa]
v
صاحَ مُشَجِّعًا acclamer
◊
هَتَفَ الجُمْهورُ للفَريقِ الفائِزِ — Le public a acclamé l'équipe gagnante.
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
هَتَفَ
п. I
и هَتْفٌ
1) кричать, восклицать; بالعيب فى حقّة هتف нанести кому -л. оскорбление словами, оскорбить кого-л. словами
2) звать (кого بـ)
3) приветствовать криками (кого) , кричать ура (кому ل) ; بحياته هتف кричать кому-л. да здравствует!; بسقوطه هتف кричать долой!
4) нашёптывать (о тайном голосе)
5) ворковать (напр. о голубях)
* * *
ааа
1) восклицать
2) звать, окликать кого
3) приветствовать громкими возгласами кого