nagm , nagam - نغم
The entry is a dictionary list for the word nagm , nagam - نغم
نغم Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
akort; beste; melodi; terane
Arapça - Türkçe sözlük
نَغَم
1. akort
Anlamı: bir çalgıyı doğru ses vermesi için ayarlama, armoniyi sağlayan seslerin birleşmesi
2. melodi
Anlamı: ezgi
3. terane
Anlamı: makam, nağme
4. beste
Anlamı: bir müzik eserini oluşturan ezgilerin tümü
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
الوسيط
(نَغَم) -َ نَغْمًا: تَكلَّم بكلام خَفِيّ. ويقال: سَكَتَ فما نَغَمَ بحرفٍ. و- في الغناء: طرَّب فيه. و- في الشِّرَاب: شرب منه قليلاً.
(ناغَمَهُ): حادثَه نَغْمًا.
(تَنَغَّمَ): نَغَمَ.
(النَّغَّامُ): الكثيرُ النَّغْمَة.
(النَّغْمَةُ): جَرْسُ الكلمة. و- حُسن الصَّوت في القراءَة وغيرها. و- صوت موقَّع. (مو). (ج) أنغَامٌ، وأَناغيمُ.
(النُّغْمَةُ): الجُرْعَةُ. (ج) نُغَمٌ.
(النَّغُومُ) - يقال: رجلٌ نَغُومٌ: حَسَن النَّغْمَة.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
نغم: النَّغْمةُ: جَرْسُ الكلمة وحُسْن الصوت في القراءة وغيرها، وهو حسَنُ النَّغْمةِ، والجمع نَغْمٌ؛ قال ساعدة بن جُؤَيَة: وَلو انَّها ضَحِكت فتُسمِعَ نَغْمَها رَعِشَ المَفاصِلِ، صُلْبُه مُتَحنِّبُ وكذلك نَغَمٌ. قال ابن سيده: هذا قول اللغويين، قال: وعندي أَن النَّغَم اسمٌ للجمع كما حكاه سيبويه من أَن حَلَقاً وفَلَكاً اسمٌ لجمع حَلْقةٍ وفَلْكةٍ لا جمعٌ لهما، وقد يكون نَغَمٌ متحركاً من نَغْمٍ. وقد تنَغَّم بالغِناء ونحوه. وإنه لَيَتَنَغَّم بشيء ويتَنسَّمُ بشيء ويَنسِمُ بشيء أي يتكلم به. والنَّغَم: الكلام الخفيّ. والنَّغْمةُ: الكلام الحسن، وقيل: هو الكلام الخفيّ، نَغَم يَنْغَم ويَنْغِم؛ قال: وأُرى الضمةَ لغةً، نَغْماً. وسكت فلان فما نَغَم بحرف وما تنَغَّم مثله، وما نَغَم بكلمة. ونغَم في الشراب: شَرب منه قليلاً كنَغَب؛ حكاه أَبو حنيفة، وقد يكون بدلاً. والنُّغْمةُ: كالنُّغْبة؛ عنه أيضاً.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ نَ ] (ع مص) دم برآوردن. || آهسته
سراییدن. (از منتهی الارب) (آنندراج) (از
ناظم الاطباء). || آهسته سخن گفتن. (از
ناظم الاطباء). سخن پنهان گفتن. (از تاج
المصادر بیهقی). || ...
سراییدن. (از منتهی الارب) (آنندراج) (از
ناظم الاطباء). || آهسته سخن گفتن. (از
ناظم الاطباء). سخن پنهان گفتن. (از تاج
المصادر بیهقی). || ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ نَ ] (اِ) سوراخ کردن و کاویدن زیر
زمین، که بعربی نقب گویند. (از برهان قاطع).
سوراخ درکردن در زمین. (از جهانگیری).
سوراخ که در بیخ دیوار کنند و بعربی آن را
نقب گویند و همانا از تغییر لهجهٔ عوام است نه ...
زمین، که بعربی نقب گویند. (از برهان قاطع).
سوراخ درکردن در زمین. (از جهانگیری).
سوراخ که در بیخ دیوار کنند و بعربی آن را
نقب گویند و همانا از تغییر لهجهٔ عوام است نه ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ نَ غَ ] (ع اِ) سخن آهسته. (از منتهی
الارب) (ناظم الاطباء). کلام خفی. نَغم. (متن
اللغة) (اقرب الموارد). || جِ نغمه. (غیاث
اللغات). || آواز و صدای سخن کردن. (از
برهان ...
الارب) (ناظم الاطباء). کلام خفی. نَغم. (متن
اللغة) (اقرب الموارد). || جِ نغمه. (غیاث
اللغات). || آواز و صدای سخن کردن. (از
برهان ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(نَ) [ ع . ] 1 - (مص ل .) آهسته سراییدن . 2 - آهسته سخن گفتن . 3 - (اِمص .)
آهسته - سرایی . 4 - آهسته گویی . 5 - (اِ.) سخن آهسته ؛ نغمه .
آهسته - سرایی . 4 - آهسته گویی . 5 - (اِ.) سخن آهسته ؛ نغمه .
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
نَغَمَ
п. I
у نَغْمٌ
петь, напевать
II
نَغَمٌ
мн. أَنْغَامٌ
мелодия, напев; نغم حلو ال мелодичный
* * *
а-=
pl. = أنغام
мелодия, напев
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
نَغَّمَ
п. II
1) петь, напевать; произносить нараспев
2) муз. модулировать, интонировать