te'emmül - تأمل
The entry is a dictionary list for the word te'emmül - تأمل
تأمل Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
dilemek; düşün; düşünüş; kurgu; ölçünmek; spekülâsyon; tefekkür; ummak; ümitlenmek; zekâvet
Arapça - Türkçe sözlük
I
تَأَمَّلَ
1. kurgu
Anlamı: kuramsal araştırma, spekülâsyon
2. ummak
Anlamı: bir şeyin olmasını istemek, beklemek
3. ümitlenmek
Anlamı: umutlanmak, umma bağlamak
4. dilemek
Anlamı: birinden bir şeyin yapılmasını istemek
II
تَأَمُّل
1. spekülâsyon
Anlamı: kurgu
2. düşün
Anlamı: fikir, ide
3. kurgu
Anlamı: kuramsal araştırma, spekülâsyon
4. tefekkür
Anlamı: düşünme
5. düşünüş
Anlamı: düşünmek işi veya biçimi
6. ölçünmek
Anlamı: bir şeyi uzun uzun düşünüp hesap etmek
7. zekâvet
Anlamı: çabuk anlama ve kavrama, zekâ
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
تأمَّلَ/ تأمَّلَ في يتأمَّل، تأمُّلاً، فهو متأمِّل، والمفعول متأمَّل
• تأمَّل الأمرَ/ تأمَّل في الأمر: تروّى في النَّظر فيه، وتبصَّر فيه مليًّا ليتحقّق ويستيقن منه بإمعان "تأمَّل قضيَّةً/ في الموضوع قبل الحكم عليه- {إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ تَأَمَّلُوا} [ق]".
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
تأمُّل [مفرد]: ج تأمُّلات (لغير المصدر):
1- مصدر تأمَّلَ/ تأمَّلَ في.
2- (نف) استغراق ذهنيّ أو حالة يستسلم فيها الإنسان لما يمرّ في خاطره من معانٍ وأفكار، تفكير متعمِّق في موضوع يتطلّب تركيز الذهن والانتباه "يقضي بعض أوقاته في التأمُّل"| تأمُّلات فلسفيَّة: حالة ذهنيَّة واعية يكون فيها الفكر مستسلمًا لذكريات وصور مُبهمة.
• تأمُّل باطنيّ أو ذاتيّ: (نف) استبطان؛ وهو الملاحظة الداخليّة للحالات الشعوريّة أو الانفعاليّة التي يحسّ بها الفرد.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ ءَمْ مُ ] (ع مص) نیک نگریستن.
(تاج المصادر بیهقی) (زوزنی) (دهار)
(فرهنگ نظام). نیک نگریستن در چیزی.
(آنندراج). نگاه کردن. (ناظم الاطباء).
اندیشیدن تا عاقبت کاری معلوم شود. (منتهی
الارب) (ناظم الاطباء). اندیشه کردن.
(آنندراج) (فرهنگ نظام). تفکر. (از تاج ...
(تاج المصادر بیهقی) (زوزنی) (دهار)
(فرهنگ نظام). نیک نگریستن در چیزی.
(آنندراج). نگاه کردن. (ناظم الاطباء).
اندیشیدن تا عاقبت کاری معلوم شود. (منتهی
الارب) (ناظم الاطباء). اندیشه کردن.
(آنندراج) (فرهنگ نظام). تفکر. (از تاج ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I تأَمُّلٌ
[ta'ʔamːul]
n m
النَّظَرُ مَعِ التَّفْكيرِ f observation
◊
بَعْدَ تَأَمُّلٍ طَويلٍ — après avoir longuement observé
II تَأَمَّلَ
[ta'ʔamːala]
v
نَظَرَ مُفَكِّراً observer
◊
تَأَمَّلَ اللوحَةَ — Il a observé le tableau.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَأمّل: تَفْكِير، تَفَكّر
meditation, contemplation, reflection, consideration, thinking, cogitation, pondering, muse, musing, speculation
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَأمّلَ (في): تَمَعّنَ، تَنَظّرَ
to look attentively (carefully, closely) at, scrutinize, regard (watch, observe) attentively
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَأمّلَ (في): تَفَكّرَ، فَكّرَ
to contemplate, meditate (on), consider carefully, ponder (on or over), reflect on, cogitate (on), muse (on or over), pore (over), speculate (on), think deeply about think over
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
تَأَمَّلَ
п. V
1) смотреть, рассматривать; созерцать
2) вдумываться; размышлять
II
تَأَمُّلٌ
мн. اتٌ
1) рассматривание; созерцание
2) рассмотрение, обдумывание; размышление; تأمّل من غير необдуманно
* * *
аааа
1) рассматривать; созерцать
2) обдумывать