te'essür - تأثر
The entry is a dictionary list for the word te'essür - تأثر
تأثر Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
dönmek; duyarlık; duymak; duyumsamak; öykünmek
Arapça - Türkçe sözlük
I
تَأَثَّرَ
1. dönmek
Anlamı: bir şeyi andıracak duruma girmek
2. duymak
Anlamı: sezmek, fark etmek, hissetmek
3. öykünmek
Anlamı: taklit etmek
4. duyumsamak
Anlamı: duyular aracılığıyla bir şeyi algılamak
II
تَأَثُّر
duyarlık
Anlamı: duyum algılayabilme yeteneği
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
تأثَّرَ/ تأثَّرَ بـ/ تأثَّرَ لـ/ تأثَّرَ من يتأثَّر، تأثُّرًا، فهو مُتأثِّر، والمفعول مُتأثَّر (للمتعدِّي)
• تأثَّر الشَّخصُ: ظهر عليه الأثر "تأثَّر نفسيًّا بوفاة صديقه".
• تأثَّر الشَّيءَ: تتبّع أثره.
• تأثَّر الشَّاعرُ بمن سبقه: سار على نهجه أو تطبَّع به، جعل منه أثرًا فيه "تأثَّر الكاتبُ بأساليب الأدب الغربيّ- رفض أن يتأثّر بالأحداث الجارية".
• تأثَّر بمصابنا/ تأثَّر لمصابنا: حزن حزنًا شديدًا "ظهرت عليه علامات التأثُّر".
• تأثَّرَ من تحامل رئيسه عليه: غضب، انفعل معنويًّا.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
تأثُّر [مفرد]:
1- مصدر تأثَّرَ/ تأثَّرَ بـ/ تأثَّرَ لـ/ تأثَّرَ من.
2- رقَّة الحِسّ.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ ءَثْ ثُ ] (ع مص) بر اثر رفتن.
(منتهی الارب). پس چیزی رفتن. (آنندراج).
|| پذیرفتن اثر چیزی. (منتهی الارب)
(ناظم الاطباء). قبول اثر کردن. (ناظم
الاطباء). نشان ماندن در چیزی. (آنندراج).
رجوع به تأثیر شود.
(منتهی الارب). پس چیزی رفتن. (آنندراج).
|| پذیرفتن اثر چیزی. (منتهی الارب)
(ناظم الاطباء). قبول اثر کردن. (ناظم
الاطباء). نشان ماندن در چیزی. (آنندراج).
رجوع به تأثیر شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(تَ أَ ثُّ) [ ع . ] (مص ل .) 1 - اندوهگین شدن . 2 - اثر پذیرفتن .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
تَأَثَّرَ
[ta'ʔaӨːara]
v
1) إِنْفَعَلَ s'émouvoir
◊
تَأَثَّرَ مِن مَشاهِدِ الدَّمارِ — Il s'émouvait de la dévastation.
2) غَضِبَ être en colère
◊
تَأَثَّرَ مِنْ إنْتِقاداتِها — Ses critiques l'ont mis en colère.
3) سارَ عَلى أُسْلوبِ être influencé par
◊
تَأَثَّرَ بِنَجيبِ مَحْفوظ — Il a été influencé par Nagib Mahfouz.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَأثّر: اِنْفِعَال
(state of) being influenced or affected or impressed; passivity; emotion, affection, affectivity; agitation, excitement, stimulation
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَأثّرَ (بِـ أو لِـ أو مِنْ)
to be affected, influenced, acted upon, be passive; to be impressed, moved, touched, stimulated, excited
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَأثّرَ: تَتَبّعَ، تَعَقّبَ، لاحَقَ
to pursue, follow, chase, track, trace, trail
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَأثّرَ: اِقْتَدَى بِـ
to imitate, copy, emulate, follow the example of
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
تَأَثَّرَ
п. V
1) подвергаться воздействию (чего من) ; من الرطوبة تأثّر испортиться от сырости
2) поддаваться влиянию, воздействию (кого-чего بـ) ;испытывать влияние (чего بـ) ; чувствовать (что بـ) ;проникаться (чем بـ)
3) расстраиваться, волноваться , переживать
4) реагировать (на что بـ)
5) следить , выслеживать; нападать на след, идти по следам; преследовать
6) следовать по стопам
7) эл. индуктироваться
II
تَأَثُّرٌ
1) впечатлительность; чуствительность; تأثّر سريع ال чувствительный; восприимчивый; вспыльчивый
2) переживания; огорчение; печаль; نفسانىّ تأثّر душевное волнение
* * *
аау=
впечатлительный