Tarz - طرز
The entry is a dictionary list for the word Tarz - طرز
طرز Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
çeşit; çığır; sınıf; tip; tür
Arapça - Türkçe sözlük
طَرْز
1. tip
Anlamı: aynı cinsten varlıkları toplayan örnek
2. tür
Anlamı: çeşit
3. çığır
Anlamı: yeni bir üslûp, tavır, tarz
4. çeşit
Anlamı: aynı türden olan şeylerin bazı özelliklerinden ayrılan yer biri, nevi
5. sınıf
Anlamı: kategori
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
الوسيط
(طَرَزَهُ) -ُ طَرْزًا: دفَعَهُ باللّكز.
(طَرِزَ) -َ طَرَزًا: حسن خلقُه بعد إساءَةٍ. و- تأَنَّقَ في ملْبسه ومطْعَمِه. فهو طَرِزٌ.
(طَرَّزَ) الثَّوبَ، غيرَهُ: جَعَلَ له طِرَازًا. و- وشَّاهُ وزخْرَفَهُ.
(تَطَرَّزَ): في الملبَس وغيرهِ: طَرَز.
(الطِّرَازُ): النَّمطُ والشَّكْل. و- الجَيِّدُ من كلِّ شيءٍ. ويقال: ليس هذا من طِرَازك. و- عَلَمُ الثَّوْبِ ونحوِه. و- ما ينسَج من الثِّياب للسلطانِ. و- الموضِعُ الذي تُنْسَجُ فيه الثِّيابُ الجَيّدَةُ. (ج) طُرُزٌ، وأطْرِزَةٌ.
(الطِّرَازَة): حرفَةُ الطَّرَّازِ، أَو المُطَرِّزِ.
(الطَّرَّازُ): الرَّقَّامُ الذي يعمل الطِّرَازَ، أَو يطرِّز الثيابَ ونحوَها بخيوط الحرير أَو بأَسلاك الذهب أَو الفضَّة.
(الطَّرْزُ): الشَّكلُ والنَّمَطُ. و- الجيِّدُ من كلِّ شُيْءٍ.
(الطَّرْزِيُّ): الطَّرَّازُ.
(المُطَرِّزُ): الطَّرَّازُ.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
طرَّزَ يُطرِّز، تطريزًا، فهو مُطرِّز، والمفعول مُطرَّز
• طرَّز الثوبَ ونحوَه: زيّنه بالخيوط الملوّنة أو الصور بواسطة شغل الإبرة "طرَّزت الفتاةُ ثوب الفرح- ثوب مُطرَّز بالحرير"| مُطرَّزة: نسيج سميك مزدان بالرسوم والصور، يُعلّق عادة على الحائط أو يستخدم في قماش التنجيد.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
طرز: الطِّرْزُ: البَزُّ والهيئة. والطِّرْز: بيت إِلى الطول، فارسي، وقيل: هو البيت الصَّيْفِيُّ. قال الأَزهري: أُراه معرباً وأَصله تِرْزٌ. والطِّراز: ما ينسج من الثياب للسلطان، فارسي أَيضاً. والطِّرْز والطِّراز: الجيّد من كل شيء. الليث: الطِّراز معروف هو الموضع الذي تنسج فيه الثياب الجِيادُ، وقيل: هو معرب وأَصله التقدير المستوي بالفارسية، جعلت التاء طاء، وقد جاء في الشعر العربي؛ قال حسان بن ثابت الأَنصاري يمدح قوماً:بيضُ الوُجُوه كَرِيمَةٌ أَحْسابُهم، شُمُّ الأُنُوف من الطِّرازِ الأَوَّلِ والطِّراز: عَلَمُ الثوب، فارسيّ معرّب. وقد طَرَّزَ الثوبَ، فهو مُطرَّز. ابن الأَعرابي: الطَّرْز والطِّرز الشَّكْل، يقال: هذا طِرْزُ هذا أَي شكله، ويقال للرجل إِذا تكلم بشيء جيد استنباطاً وقَرِيحَةً: هذا من طِرازِه. وروي عن صَفِيَّةَ، رضي الله عنها، أَنها قالت لزوجات النبي، صلى الله عليه وسلم: مَنْ فيكُنَّ مِثْلي؟ أَبي نبيّ وعمّي نبي وزوجي نبي، وكان، صلى الله عليه وسلم، علمها لِتَقُولَ ذلك، فقالت لها عائشة، رضي الله عنها: ليس هذا من طِرازك أَي من نَفْسِك وقَرِيحَتِك. ابن الأَعرابي: الطَّرز الدفع باللَّكْز، يقال: طَرَزَه طَرْزاً إِذا دفعه.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ طَ رَ ] (ع مص) صورت گرفتن سپس
ثِخانت و سطبری. || نیکخوی گردیدن
سپس زشتخوئی. (منتهی الارب) (آنندراج).
خوش خلق شدن. || لباس پسندیده و فاخر
پوشیدن. (منتهی الارب) (آنندراج).
ثِخانت و سطبری. || نیکخوی گردیدن
سپس زشتخوئی. (منتهی الارب) (آنندراج).
خوش خلق شدن. || لباس پسندیده و فاخر
پوشیدن. (منتهی الارب) (آنندراج).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ طَ ] (معرب، اِ) هیئت و شکل چیزی.
(منتهی الارب). جوالیقی آرد: فارسی معرب
است. عرب میگوید طرز فلان طرز نیکی
است؛ یعنی زی و هیئت او. و این کلمه در جید
هر چیز بکار برده شده است. رؤبة گوید:
فاخترت من ...
(منتهی الارب). جوالیقی آرد: فارسی معرب
است. عرب میگوید طرز فلان طرز نیکی
است؛ یعنی زی و هیئت او. و این کلمه در جید
هر چیز بکار برده شده است. رؤبة گوید:
فاخترت من ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ طَ ] (اِخ) دهی از بخش راور شهرستان
کرمان، در ۳۸هزارگزی شمال باختری راور،
کنار راه فرعی کوهبنان به راور. کوهستانی
سردسیر با ۲۵۰ تن سکنه. آب آن از چشمه و
محصول آنجا غلات و تریاک و پنبه و شغل ...
کرمان، در ۳۸هزارگزی شمال باختری راور،
کنار راه فرعی کوهبنان به راور. کوهستانی
سردسیر با ۲۵۰ تن سکنه. آب آن از چشمه و
محصول آنجا غلات و تریاک و پنبه و شغل ...
Farsça - Azeri sözlük Metni çevir
arda(izah: ardal. yol. metod.
işləri ardatmaq: yola qoymaq.
bu ardalı yetməsən.)
işləri ardatmaq: yola qoymaq.
bu ardalı yetməsən.)
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I طَرَّزَ
['tʼarːaza]
v
زَيَّنَ بالخُيوطِ broder
◊
طَرَّزَ الثَّوْبَ — broder un vêtement
II طَرْز
['tʼarz]
n m
أُسْلوبٌ façon f, figure f
◊
عَلى الطَّرْزِ الحَديثِ — à la dernière mode
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
(طرز)
II
طَرْزٌ
мн. طُرُوزٌ
1) манера, способ
2) образец, марка, тип, система
3) модель
* * *
уу=
pl. от طراز
Farsça - Lehçe sözlük Metni çevir
droga; działanie; fason; fasonować; kierunek; maniera; moda; obrady; obycie; obyczaj; postępowanie; przejście; rodzaj; sposób; styl; trasa; zachowanie; zwyczaj
Tarz - طرز other entries
Next Words
Words according to the Latin alphabet.