Hâssaten - خاصة
The entry is a dictionary list for the word Hâssaten - خاصة
خاصة Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
kalite; keyfiyet; nitelik; özellik
Arapça - Türkçe sözlük
خاصَّة
1. kalite
Anlamı: bir şeyin iyi veya kötü olma özelliği
2. keyfiyet
Anlamı: nitelik
3. nitelik
Anlamı: vasıf, keyfiyet
4. özellik
Anlamı: bir şeyi benzerlerinden ayıran nitelik
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
خاصَّة [مفرد]: ج خواصُّ:
1- ضِدّ عامّة "{وَاتَّقُوا فِتْنَةً لاَ تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً}: لا تختصّ إصابتها بمن يباشر الظلم منكم بل تعمّه وغيره".
2- بمعنى التفضيل "وقِّر الكبير وبخاصّة والداك/ وخاصّةً/ خاصّةً والديك- سأدعو أصدقائي وبخاصّة محمدٌ/ وخاصّةً/ خاصّةً محمدًا"| المال لفلان خاصَّة: مقصور عليه دون غيره- هذا لك خاصّة: على وجه الخصوص.
3- (سف) صفة عرضيّة تميّز النوع، أو تخصّ بعض أفراد النوع الواحد دون البعض الآخر كالضحك بالنسبة للإنسان "الضحك هو خاصّة الإنسان".
• الخاصَّة: خلاف العامّة، الطَّبقة الاجتماعيَّة العليا، وجهاء القوم وأكابرهم، أشرافهم "الصفوف الأولى محجوزة للخاصّة"| خاصّة النَّاس وعامّتهم: كلُّهم.
• خاصَّة الرَّجُل:
1- المقرّبون إليه "أحسن إلى أصدقائه وخاصّته"| خاصَّة المَلِك: المقرَّبون إليه من رجال دولته.
2- أشياء تعود ملكيتها إليه.
• خاصَّة الشَّيء: ما يختصّ به دون غيره، ما يميِّزه عن غيره "من خواص السُكَّر الذوبان في الماء".
• خاصَّة النَّفْس: ما يهمُّها "أوصيك بتقوى الله في خاصَّة نَفْسك".
• ذو الخاصَّة: (طب) دواء يكون تأثيره بصورته فقط موافقًا للطبيعة بأن لا يكون مفسدًا للحياة.
• اللُّغة الخاصَّة: (لغ) أسلوب في الكلام يختصّ به شخص أو طبقة من النَّاس كلغة المحامين مثلاً، والألفاظ والأساليب التي اختصَّت بها القبائل العربيَّة.
• معلومات خاصَّة: معلومات سرِّيَّة لا يمكن إجبار شخص على إفشائها.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I خاصَّةُ
['xaːsʼːa]
n f
1) صِفَةٌ caractéristique f, particularité f
◊
ماهيَ خَواصُّ الماءِ — Quelles sont les caractéristiques de l'eau ?
2) خُصوصاً surtout, particulièrement
◊
أحبُّ الفواكِهَ وخاصَّةً التُّفّاحَ — J'aime les fruits et surtout les pommes.
3) مُلْكٌ possession f, propriété f
♦ هذا المالُ خاصَّتُهُ Cet argent lui appartient.
♦ خاصَّةُ القَوْمِ كِبارُ القَوْمِ les notables, la haute société
II خاصَّةٌ
['xaːsʼːa]
n
1) ميزَةٌ particularité f, qualité f
◊
خاصَّةٌ فَنِّيَّةٌ — particularité artistique
2) بِشَكْلٍ خاصٍّ particulièrement, notamment
◊
أحِبُّ الأَدبَ وخاصَّةً الشِّعْرَ — J'aime la littérature et particulièrement la poésie.
♦ بِصِفَةٍ خاصَّةٍ بِصورةٍ خاصَّةٍ spécialement
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
خَاصَّةٌ
мн. خَوَاصُّ
1) характерная черта, особенность; свойство; . . . عامّةً. . . و خاصّةً вообще… и в частности…; خاصّةً или خاصّة بـ в особенности, особенно; في خاصّة نفسه в душе, про себя, мысленно
2) целебное действие, целебная сила (напр. лекарства)
3) личная собственность
4) аристократия, знать; свита
* * *
аа=
pl. = خواصّ
характерная черта, особенность
Hâssaten - خاصة other entries
Next Words
Words according to the Latin alphabet.