deşelemek; eşmek

نَبَشَ

1. deşelemek

Anlamı: güçlü bir biçimde deşmek

2. eşmek

Anlamı: toprak gibi yumuşak bir şeyi biraz kazmak

(نَبَشَهُ) -ُ نَبْشًا: استثارَهُ ليستخرج ما فيه. يقال: نَبَش الأرضَ، ونَبَشَ القبرَ، ونَبَشَ البئرَ. و- المستورَ، وعنهُ: أَبْرَزَهُ. ويقال: نَبَشَ الأسرارَ، وعن الأسرار: أَفشاها، ونَبَشَ الحديثَ، وعن الحديث: فتَّش عنه واستخرجَه.

(انْتَبَشَ) المشيءَ: استخرجه من مخبئه.

(الأنْبُوشُ): ما نُبِش. و- الغِراسُ المقلوعة. (ج) أَنابيشُ. وأَنابيشُ الكلإ: ما برز على وجه الأرض منه متفرِّقًا.

(النَّبَّاشُ): مَن يفتِّش القبورَ عن المَوْتَى ليسرِق أكفانَهم وحُليَّهم.

(النِّبَاشَةُ): حِرفةُ نَبْش القبور.

نبش: نَبَشَ الشيء يَنْبُشُه نَبْشاً: استخرجه بعد الدَّفْن، ونَبْشُ الموتى: استخراجُهم، والنبَّاشُ: الفاعلُ لذلك، وحِرْفَتُه النِّباشةُ. والنَّبْشُ: نَبْشُك عن الميّت وعن كلّ دَفِين. ونَبَشْتُ البقلَ والميّتَ أَنْبُشُ، بالضم، نَبْشاً. والأُنْبُوشُ، بغير هاء: ما نُبِشَ؛ عن اللحياني. والأُنْبُوشُ والأُنْبُوشةُ: الشجرةُ يَقْتَلِعها بعروقها وأُصولها، وكذلك هو من النبات. وأَنابِيشُ العُنْصُلِ: أُصولُه تحت الأَرض، واحدتها أُنْبُوشةٌ. والأُنْبُوشُ: أَصلْ البقل المَنْبُوش، والجمع الأَنابِيشُ؛ قال امرؤ القيس:كأَن سِباعاً فيه غَرْقى غُدَيّةً بأَرْجائِه القُصْوى، أَنابِيشُ عُنْصُلِ أَبو الهيثم: واحدُ الأَنابيش أُنْبُوش وأُنْبُوشةٌ وهو ما نَبَشَه المطرُ، قال: وإِنما شبَّه غَرْقى السباع بالأَنابِيش لأَن الشيءَ العظيم يُرَى صغيراً من بعيد، أَلا تراه قال بأَرْجائِه القُصْوى أَي البُعْدَى؟ شبّهها بَعْد ذُبُولها ويُبْسها بها. والأُنْبُوشُ أَيضاً: البُسْر المطعون فيه بالشَّوك حتى يَنضَج. والنِّبْش: شجر يشبه ورقُه ورقَ الصنَوْبر وهو أَصغر من شجر الصنوبر وأَشدّ اجتماعاً، له خشب أَحمر تُعْمل منه مَخاصِرُ النَّجائب (* قوله “النجائب” في شرح القاموس الجنائب.) وعكاكيزُ يا لَها من عكاكيزَ؛ قال ابن سيده: هذا كله عن أَبي حنيفة. التهذيب: قال أَبو تراب سمعت السُّلَمي يقول: نَبَّشَ الرجلُ في الأَمر وفَنَّشَ إِذا استرخى فيه؛ وأَنشد اللحياني: إِن كُنْتَ غيرَ صائِدي فنَبِّشِ قال: ويروى فبَنِّشِ أَي اقعد. ونُبْشة ونُبَاشة ونابِشٌ: أَسماء. ونُبَيْشة، على لفظ التصغير: أَحدُ فُرْسانِهم المذكورين.

نَبشَ

[na'baʃa]

v

1) حَفَرَ creuser, fouiller

◊

نَبَشَ الأَرْضَ — Il a creusé la terre.

2) كَشَفَ découvrir

◊

نَبَشَ الأَسْرارَ — Il a découvert les secrets.

♦ نَبَشَ الماضي fouiller dans le passé

♦ نَبَشَ القُبورَ Il a profané les tombeaux.

to disinter, disentomb, exhume, unearth, excavate, dig up

to uncover, unearth, disinter, disclose, reveal, bring to light, make known or public

to search (in), rummage (in), grub in, ransack

exhumation, disinterment, unearthing, excavation, digging up; uncovering, disclosure, revelation

п. I

у نَبْشٌ

1) раскапывать, вскапывать

2) открывать, откапывать; قبرا نبش вырыть могилу; القبر نبش разрыть могилу (с целью грабежа)

раскапывание; القبور نبش раскапывание могил (с целью грабежа)

* * *

раскапывать; выкапывать

п. II

перерывать, тщательно разыскивать, производить обыск

kąt; korner; narożnik; narożny; róg; zakątek