lakap - لقب
The entry is a dictionary list for the word lakap - لقب
لقب Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
ad; lâkap; san; unvan
Arapça - Türkçe sözlük
لَقَب
1. ad
Anlamı: ışitilmiş ve tanınmış nam
2. lâkap
Anlamı: bir kimseye veya bir aileye kendi adından ayrı olarak sonradan takılan ad
3. san
Anlamı: unvan, ün, şan, şöhret
4. unvan
Anlamı: bir kimsenin işi, mesleği veya toplumu içindeki durumu ile ilgili olarak kullanılan ad
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
الوسيط
(لَقَّبَهُ) بكذا: جعله لقبًا له.
(تلاقَبَ) القومُ: تسابُّوا بالألقاب.
(تَلَقَّب) بكذا: صَار له لقبًا.
(اللَّقَبُ): اسمٌ وُضع بعد الاسم الأوَّل، لِلتَّعْرِيفِ، أَو التشريف، أَو التَّحقير. والأخير منهيٌّ عنه، وفي التنزيل العزيز: ولا تَلْمِزُوا أنْفُسَكُمْ وَلاَ تَنَابَزُوا بِالألْقَابِ.ـ وقد يُجعَل لَقَبُ السُّوءِ عَلَمًا من غير نَبْز مثل: الأخفش، والجاحظ، ونحو ذلك. (ج) ألقابٌ. ويقال: " الجار أَحقُّ بصَقَبه، والمرءُ أَحقُّ بلقَبه ".
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
لقب: اللَّقَبُ: النَّبْزُ، اسمٌ غير مسمى به، والجمع أَلْقَابٌ. وقد لَقَّبَه بكذا فَتَلَقَّبَ به. وفي التنزيل العزيز: ولا تَنَابَزُوا بالأَلْقَابِ؛ يقول: لا تَدْعوا الرجلَ إِلا بأَحَبّ أَسمائِه إِليه. وقال الزجاج يقول: لا يقول المسلمُ لمن كان يهوديّاً أَو نصرانيّاً فأَسلم: يا يهوديّ يا نصرانيّ، وقد آمن. يقال: لَقَّبْتُ فُلاناً تَلْقِـيباً، ولَقَّبْتُ الاسْمَ بالفِعل تَلْقيباً إِذا جَعَلْتُ له مِثَالاً من الفعل، كقولك لجَوْرَبٍ فَوْعَل.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ لَ قَ ] (ع اِ) نام که دلالت بر مدح یا
ذم کند. اسمی معنی مدحی یا ذمی را. آن نام
که پس از نام نخستین دهند کسی را و حاوی
مدحی یا ذمی باشد. نامی که در ...
ذم کند. اسمی معنی مدحی یا ذمی را. آن نام
که پس از نام نخستین دهند کسی را و حاوی
مدحی یا ذمی باشد. نامی که در ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(لَ قَ) [ ع . ] (اِ.) 1 - بَر نام ، اسمی غیر از اسم اصلی که شخص به آن شهرت پیدا
می کند. 2 - نامی که دلالت بر مدح یا ذم شخص کند. ج . القاب .
می کند. 2 - نامی که دلالت بر مدح یا ذم شخص کند. ج . القاب .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I لَقَبٌ
[la'qab]
n m
إِسْمٌ يُسَمَّى بِهِ الإِنْسانُ غَيْرُ اسْمِهِ m surnom
◊
رَهينُ المَحْبَسَيْنِ هُوَ لَقَبُ أبي العَلاءِ — "Le garant des deux alliances" est le surnom de Abu Alaa.
II لَقَّبَ
['laqːaba]
v
كَنَّى surnommer
◊
لُقِّبَ بِشاعِرِ النّيلِ — Il a été surnommé "le poète du Nil".
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
لَقَب: كُنْيَة
surname, agnomen, cognomen, epithet; nickname, sobriquet; designation, appellation; style; title
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
(لقب)
II
لَقْبٌ
мн. أَلْقَابٌ
1) прозвище
2) звание, титул; استاذ لقب звание профессора; شرف لقب почетный титул; تهكّمىّ لقب кличка
* * *
аа=
pl. = ألقاب
1) прозвище
2) титул; звание
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
لَقَّبَ
п. II
1) давать прозвище (кому вин. п. какое ب)
2) титуловать (кем- чем ب)
* * *
ааа
называть (по прозвищу или титулу)
Farsça - Lehçe sözlük Metni çevir
dodatek; dodawanie; napis; nazwa; określenie; prawo; sumowanie; tytuł; tytułować; tytułowy