What does Kırmız - قرمز mean in Ottoman Turkish? What is the meaning of Kırmız - قرمز , What is the dictionary definition of Kırmız - قرمز, What does it mean? What is the Arabic, Persian, and Ottoman Turkish translation of Kırmız

قرمز: القِرْمِزُ: صِبْغٌ أَرْمَنِيٌّ أَحمر يقال إِنه من عُصارة دود يكون في آجامهم، فارسي معرب؛ وأَنشد شمر لبعض الأَعراب: جاء من الدَّهْنا ومن آرابه، لا يأْكلُ القِرْمازَ في صِنابِه، ولا شِواءَ الرُّغْفِ مع جُوذابِه، إِلا بقايا فَضْلِ ما يُؤْتى به، من اليَرابِيعِ ومن ضِبابِه أَراد بالقرماز الخبز المحوّر، وهو معرّب، وورد في تفسير قوله تعالى: فخرج على قومه في زينته؛ قال: كالقِرْمِزِ هو صِبْعٌ أَحمر، ويقال إِنه حيوان تصبغ به الثياب فلا يكاد يَنْصُلُ لونُه، وهو معرّب.

Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ قِ مِ ] (معرب، اِ) رنگی است که از آب
افشردهٔ نوعی از کرم که در بیشه ها باشد،
سازند. (منتهی الارب). صبغ ارمنی احمر.
یقال انه من عصارة دود یکون فی آجامهم و
یقال انه حیوان تُصْبَغُ به الثیاب فلایکاد ینضل ...

Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(قِ مِ) [ سنس . ] (ص .) سرخ ، یکی از رنگ های سه گانة اصلی .

Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir

قِرْمِزٌ

['qirmiz]

n m

صِبْغٌ أَحْمَرُ rouge m, vermillon m

◊ مَصْبوغٌ بالقِرْمِزِ — peint en rouge

♦ دودَةُ القِرْمِزِ cochenille f

Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

قِرْمِزٌ

красная краска, кармин; قرمز دودة ال зоол. кермес; кошениль