cebir; dürtü; gasp; gaspetmek; ikrah; kahretmek; kazanmak; mecburiyet; zor; zorgu; zorlamak; zorbalık; zorunluk; zorunluluk

قَهَرَ

1. kazanmak

Anlamı: yenmek, galip gelmek

2. kahretmek

Anlamı: ezmek, perişan etmek

3. gaspetmek

Anlamı: zorla, izinsiz almak

4. zorlamak

Anlamı: mecbur etmek, zor kullanmak

قَهْر

1. zorunluk

Anlamı: ıstırar, zaruret, mecburiyet

2. gasp

Anlamı: bir malı sahibinin izni olmadan zorla ve hile ile almak

3. ikrah

Anlamı: tiksinme

4. dürtü

Anlamı: fizyolojık veya ruhî dengenin değişmesi sonucu ortaya çıkan, içten gelen gerilim

5. zorbalık

Anlamı: zorbaca davranış, müstebitlik

6. zorgu

Anlamı: kişinin eğilimi ve isteğine uymayan iş ve davranışlara zorlanması veya bu özellikteki davranışları göstermesi

7. mecburiyet

Anlamı: zorunlu olma durumu

8. zorunluluk

Anlamı: zorunluk

9. zor

Anlamı: yüküm, zorunluluk, mecburiyet

10. cebir

Anlamı: zor, zorlayış

kahır

(قَهَرهُ) -َ قَهْرًا: غلبه. فهو قاهر، وقهَّار. ويقال: أَخذهم قهرًا: من غير رضاهم، وفعله قهرًا: بغير رضا. و - النارُ اللحمَ: غيّرته أَوّلَ ما تأَخذه.

(أَقْهَرَ) الرجلُ: صَار أَمرُه إلى القهر. و - فلانًا: وجده مقهورًا.

(القَاهِرةُ): قاعدةُ مِصْر، بناها الخليفة المعز لدين الله الفاطميّ شَرقيّ النِّيل، وهي اليوم أَعظم مدينة في الشرق.

(القواهِرُ): الجبالُ الشوامخ.

(القُهْرةُ) - يقال: أَخَذْتَ فلانًا قُهْرةً: اضطرارًا. وهو قُهْرةٌ للناس: يحتمل قَهْرَهم.

(القُهَرَةُ) من النِّساءِ: الشِّرِّيرة. (ج) قُهَرات.

(القَهَّارُ): اسم من أسماءِ الله الحسنى. و - الغالبُ لا يَحُدُّ غَلَبَتَهُ شيءٌ.

قهر: القَهْرُ: الغَلَبة والأَخذ من فوق. والقَهَّارُ: من صفات الله عز وجل. قال الأَزهري: والله القاهرُ القَهّار، قَهَرَ خَلْقَه بسلطانه وقدرته وصَرَّفهم على ما أَراد طوعاً وكرهاً، والقَهَّار للمبالغة. وقال ابن الأَثير: القاهر هو الغالب جميع الخلق. وقَهَرَه يَقْهَرُه قَهْراً: غلبه. وتقول: أَخَذْتُهُم قَهْراً أَي من غير رضاهم. وأَقْهَرَ الرجلُ: صار أَصحابُه مَقْهُورين. وأَقْهَرَ الرجلَ: وَجَدَه مقهوراً؛ وقال المُخَبَّل السَّعْدِي يهجو الزِّبْرِقانَ وقومه وهم المعروفون بالجِذاع: تَمَنَّى حُصَيْنٌ أَن يَسُودَ جِذاعَه، فأَمْسَى حُصَيْنٌ قد أُذلَّ وأُقْهِرا على ما لم يسم فاعله أَي وجد كذلك، والأَصمعي يرويه: قد أَذَلَّ وأَقْهَر أَي صار أَمره إِلى الذل والقَهْر. وفي الأَزهري: أَي صار أَصحابُه أَذِلاءَ مقهورين، وهو من قياس قولهم أَحْمَدَ الرجلُ صار أَمره إِلى الحمد. وحُصَين: اسم الزِّبْرِقانِ، وجِذاعُه: رَهْطُه من تميم. وقُهِرَ: غُلِبَ. وفخذٌ قَهِرَةٌ: قليلة اللحم. والقَهِيرة: مَحْضٌ يلقى فيه الرَّضْفُ فإِذا غَلى ذُرَّ عليه الدقيقُ وسِيطَ به ثم أُكل؛ قال ابن سيده: وجدناه في بعض نسخ لإِصلاح ليعقوب. والقَهْر: موضع ببلاد بني جَعْدة؛ قال المُسَيَّبُ بن عَلَسٍ: سُفلى العراق وأَنتَ بالقَهْرِ ويقال: أَخَذْتُ فلاناً قُهْرَةً، بالضم، أَي اضطراراً. وقُهِرَ اللحمُ إِذا أَخذته النار وسال ماؤه؛ وقال: فلما أَن تَلَهْوَجْنا شِواءً، به اللَّهْبانُ مقهوراً ضَبِيحا يقال: ضبَحَتْه النارُ وضَبَتْه وقَهَرَتْه إِذا غيرته.

I قَهْرٌ

['qahr]

n m

إِخْضاعٌ f victoire

◊

قَهْرُ جَيْشِ الأعْداء — la victoire sur l'armée de l'ennemi

♦ قَهْرُ النَّفْسِ se maîtriser

II قَهَرَ

[qa'hara]

v

تَغَلَّبَ عَلى battre

◊

قَهَرَ خَصْمَهُ — Il a battu son adversaire.

♦ قَهَرَ الصِّعابَ surmonter les obstacles

♦ لا يُقْهَرُ invincible

to subdue, subjugate, conquer, vanquish, overcome, overwhelm, overpower, overmaster, defeat, beat, get the better of, crush, make helpless

to surmount, overcome, master, get over

to compel, coerce, constrain, force, oblige

subdual, subjugation, conquering, vanquishing, overcoming, defeating, beating, getting the better of

surmounting, overcoming, mastering, getting over

compulsion, coercion, constraint, force, forcing

п. I

а قَهْرٌ

1) покорять, одолевать, побеждать; сломить сопротивление; подчинять; لا يُقـْهَر непобедимый, неодолимый

2) принуждать, вынуждать (к чему الى. على)

3) надоедать

4) обижать, огорчать

1) подчинение

2) принуждение, насилие; ال قهر وسائل насильственные меры; ا قهر силой, насильно, насильственно

3) огорчение, досада

* * *

1) побеждать, сокрушать