Kâlib - قالب
The entry is a dictionary list for the word Kâlib - قالب
قالب Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
kalıp; matris; şablon
Arapça - Türkçe sözlük
I
قالَب
1. şablon
Anlamı: değişik alanlarda ölçme, düzeltme işlerinde kullanılan araç
2. kalıp
Anlamı: bir biçim vermeye yarayan araç
3. matris
Anlamı: baskı kalıbı
II
قالِب
1. matris
Anlamı: baskı kalıbı
2. kalıp
Anlamı: bir biçim vermeye yarayan araç
Farsça - Türkçe sözlük
kalıp
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ لَ / لِ ] (معرب، اِ) معرب از کالبد.
کالبد. (منتهی الارب). شکل و هیأت. پیکر.
هیکل. کالب. کلوب. (ناظم الاطباء). || آلت
و ابزاری برای شکل دادن به مواد:
قالب این خشت بر آتش فکن
خشت نو ...
کالبد. (منتهی الارب). شکل و هیأت. پیکر.
هیکل. کالب. کلوب. (ناظم الاطباء). || آلت
و ابزاری برای شکل دادن به مواد:
قالب این خشت بر آتش فکن
خشت نو ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ لِ ] (ع ص) بسر احمر. (فهرست
مخزن الادویه). غورهٔ خرمای سرخ. (منتهی
الارب). || شاة قالب؛ گوسپندی که رنگش
غیر رنگ مادر وی باشد. (منتهی الارب).
مخزن الادویه). غورهٔ خرمای سرخ. (منتهی
الارب). || شاة قالب؛ گوسپندی که رنگش
غیر رنگ مادر وی باشد. (منتهی الارب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ لِ ] (ع اِ) نزد شعرای پارس جزء و
رکن را نامند و این لفظ بلفظ قلب نیز استعمال
شود. (کشاف اصطلاحات الفنون). رجوع به
جزء در همین لغت نامه شود.
رکن را نامند و این لفظ بلفظ قلب نیز استعمال
شود. (کشاف اصطلاحات الفنون). رجوع به
جزء در همین لغت نامه شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(لِ) [ معر. ] (اِ.) 1 - پیکر، هیکل . 2 - شکل ، هیئت . 3 - آلتی که جسمی شکل پذیر
را در داخل یا خارج آن نهاده به صورت آن آلت درآورند، قالب کفش . 4 - واحدی برای
قطعات بریدة معین ؛ قالب پنیر. 5 - جزو، رکن (علم عروض ). ؛ ~تهی کردن الف - بی
نهایت ترسیدن . ب - کنایه از: مردن . ؛~کردن گول زدن خریدار و فروختن جنس نامرغوب
به او.
را در داخل یا خارج آن نهاده به صورت آن آلت درآورند، قالب کفش . 4 - واحدی برای
قطعات بریدة معین ؛ قالب پنیر. 5 - جزو، رکن (علم عروض ). ؛ ~تهی کردن الف - بی
نهایت ترسیدن . ب - کنایه از: مردن . ؛~کردن گول زدن خریدار و فروختن جنس نامرغوب
به او.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
قالَبٌ
['qaːlab]
n m
1) شَكْلٌ تُصاغُ فيهِ الأشْياءُ m moule
◊
قالَبُ صَبِّ الذَّهَبِ — moule utilisé pour couler de l'or
2) قِطْعَةٌ m morceau
♦ قالَبُُ شوكولاطَة un morceau de chocolat
♦ قالَبُُ الصّابون une savonnette
♦ قَلْبًا وَقالَبًا à la lettre
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
قَالَبٌ
قَالِبٌ мн. قَوَالِبُ
1) форма (для отливки, для теста и т. п. ) ; модель; полигр. матрица
2) колодка (сапожная) ; * الجبنة قالب круг сыра; السكّر قالب голова сахара; الصابون قالب кусок мыла; الطوب قالب кирпич; قلبا وقالبـا душой и телом
* * *
аа=
pl. = قوالب
форма; модель; шаблон
Farsça - Lehçe sözlük Metni çevir
forma; gatunek; gleba; klaps; klepać; kształtować; makieta; miernik; model; modelować; norma; odlewać; pleśnieć; pleśń; poklepać; standardowy; stojak; stopień; sztandar; umodelować; urabiać; wzorcowy; wzorowy; wzorzec; wzór