deflemek; görev; işletmek; işlev; işlemek; uğraş; uğraştırmak; vazife; yapmak

شَغَّلَ

1. yapmak

Anlamı: meşgul olmak

2. deflemek

Anlamı: defetmek

3. işletmek

Anlamı: işlemesini sağlamak, çalıştırmak

4. işlemek

Anlamı: bir işi elverişli duruma getirmek

شَغَلَ

uğraştırmak

Anlamı: uğraşmasına yol açmak

شُغْل

1. işlev

Anlamı: yetki, görev, fonksiyon

2. görev

Anlamı: bir nesne veya bir kimsenin yaptığı iş

3. uğraş

Anlamı: bir insanın yaptığı iş veya meslek

4. vazife

Anlamı: görev

iş, meslek

(شَغَلَ) الدارَ-َ شَغْلاً: سكنها. و- فلانًا عن الشيء: لَهَّاهُ وصرَفَه.

(شُغِلَ) عنه بكذا: تلهَّى به. ويقال منه: ما أشْغَلَهُ.

(شَغَّلَهُ): بالغة شَغَلَهُ. و- جعله يشتَغِلُ.

(اشْتَغَلَ) بكذا: عَمِل. و- تَلَهَّى به عن غيره. و- الدواءُ في جسمه: سَرَى ونَجَحَ.

(انْشَغَلَ): مطاوِعٌ شَغَلَهُ.

(تَشَاغَلَ) به: شُغِل.

(الأُشْغُولَة): كلُّ ما يَشْغَلُ ويُلهى. (ج) أَشاغِيلُ.

(الشَّغَّالُ): الكثيرُ الشُّغل. و- مَنْ يقوم بأَي نوعٍ من أنواع العمل غَيْرِ الصناعي، مثل: (شغَّالة الزراعة). (مج).

(الشُّغْلُ): ضدُّ الفراغ. و- العارضُ يُذْهِلُ الإنسانَ ونحوه. ويقال: " هو في شُغْل شاغل" للمبالغة. ويطلق على العَمَل، فيقال: شُغْلٌ شاقٌّ ؛ وعلى ما يُعمَلُُ، فيقالُ: شُغْلٌ جَيِّدٌ.(ج) أشْغالٌ.

(المَشْغُولُ): يقال: فلانٌ فارغٌ شغولٌ: مُتَعَلِّق بما لا يُنتفعُ به. ومالٌ مشغولٌ: مقيَّدٌ بالتزام يحَدِّدُ بعضَ التَّصرُّفِ فيه. ويقال: دارٌ مشغولةٌ: فيها سكانٌ. ومَنصِبٌ مشغولٌ: غيرُ شاغر.

شغَّلَ يشغِّل، تشغيلاً، فهو مُشغِّل، والمفعول مُشغَّل

• شغَّلتِ الشَّركةُ عمّالاً: وظَّفَتهم، أسندت إليهم عملاً.

• شغَّل الأستاذُ طلاّبَه: حمّلهم بأعباء كثيرة.

• شغَّلَ الآلةَ: أدارها، جعلها تعمل.

• شغَّل مالَه: وظّفه، نمّاه، استثمره.

شغَلَ يَشغَل، شَغْلاً وشُغْلاً، فهو شاغِل، والمفعول مَشْغول

• شغَلَ المستأجرُ الدّارَ: سكنَها، ضدّ أخلاها.

• شغَلَ الوظيفَةَ: تولاّها، حصل عليها "يشغل كرسيَّ الرِّئاسة".

• شغَلَه مستقبلُ ولده: همّه وأقلق بالَه| شغل الانتباه: ملك كُلَّ القوى.

• شغَلَ نفسَه بكذا: وجّه اهتمامَه إليه "شغَل ابنَه بالمذاكرة"| شغَل أوقات فراغه: ملأها ببعض الأعمال- شغل البالَ/ شغل الفكرَ: أصاب النَّفس بالقلق والهمّ- شغَل الوقتَ لخدمة المحتاجين: كرّسه ووقفه.

• شغَلَ فلانًا عن الشّيء: ألهاه عنه وصرفه "شغَله الضيفُ عن القيام بعمله- {شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا}".

• شغَلَ نفسَه في الأمرِ: وجَّه همَّه له "شغَل نفسَه في أمورٍ لا تنفع".

شَغْل [مفرد]: مصدر شغَلَ وشُغلَ بـ.

شُغْل1 [مفرد]: ج أشغال (لغير المصدر): مصدر شغَلَ.

• أشغال شاقَّة: حكم بالسجن مع التكليف ببعض الأعمال المُرهقة خلال فترة السجن في عقوبة بعض الجرائم قانونًا.

• أشغال عامَّة: أعمال بناء أو إنشاءات أو صيانة.

• وزارة الأشغال: الوزارة المسئولة عن المرافق والخدْمات العامّة.

• أشغال شاقَّة مُؤبَّدة: حكم بالسجن مع الأشغال لمدَّة 25 عامًا في عقوبة بعض الجرائم قانونًا.

شُغْل2/ شُغُل [مفرد]: ج أشغال: نشاط ذهنيّ أو جسديّ يصرف إليه الإنسانُ جُهدَه ويشغل به وقتَه، عمل، ما يشغل فراغ الإنسان "بحث عن شُغْل- الشُّغل مجهدة والفراغ مفسدة- {إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ}"| شُغْل يد/ شُغْل يدويّ: صناعة يدويّة- في شغل شاغل: في تفكير أو عمل مستمر.

شُغلَ بـ يُشغَل، شَغْلاً، والمفعول مشغول به

• شُغلَ بالأمر: انصرف إليه، تلهّى به "شُغِل بالحقل".

• شُغلَ عنه بكذا: تلهَّى به عن غيره "شُغل عن همِّه بنزهةٍ في الجبل- وطني لو شُغِِلْتُ بالخُلْد عنهُ ... نازعتني إليه في الخلد نفسي".

شغل: الشَّغْل والشَّغَل والشُّغْل والشُّغُل كُلُّه واحد، والجمع أَشْغَالٌ وشُغُول؛ قال ابن مَيّادة: وما هَجْرُ لَيْلَى أَن تَكُونَ تَباعَدَتْ عَلَيْكَ، ولا أَن أَحْصَرَتْكَ شُغُولُ وقد شَغَلَه يَشْغَلُه شَغْلاً وشُغْلاً؛ الأَخيرة عن سيبويه، وأَشْغَلَه واشْتَغَلَ به وشُغِل به وأَنا شاغِلٌ له، وقيل: لا يقال أَشْغَلْته لأَنها لغة رَدِيئة، وقد شُغِلَ فلان، فهو مَشْغُولٌ، وقال ثعلب: شُغِلَ من الأَفعال التي غُلّبَت فيها صيغةُ ما لم يُسَمَّ فاعلُه، قال: وتَعَجَّبوا من هذه الصيغة فقالوا ما أَشْغَلَه، قال: وهذا شاذ إِنما يُحْفَظ حِفْظاً، يعني أَن التعجب موضوع على صيغة فعل الفاعل، قال: ولا يُتَعَجَّبُ ما لم يُسَمَّ فاعلُه. ويقال شُغِلْتُ عنك بكذا، على ما لم يسمَّ فاعله، واشْتَغَلْت. ورجل شَغِل: من الشُّغْل ومُشْتَغِلٌ ومُشْتَغَلٌ ومَشْغُولٌ؛ قال ابن سيده: ورجُل شَغِلٌ؛ عن ابن الأَعرابي، قال: وعندي أَنه على النَّسَب لأَنه لا فِعْلَ له يجيء عليه فَعِلٌ، وكذلك رَجُل مُشْتَغِلٌ ومُشْتَغَل؛ الأَخيرة على لفظ المفعول، وهي نادرة؛ حكاها ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: إِنَّ الذي يَأْمُلُ الدُّنْيا لَمُتَّلَهٌ،وكُلُّ ذي أَمَلٍ عنه سَيَشْتَغِلُ وشُغْلٌ شاغِلٌ، على المبالغة: مثل لَيْل لائِلٌ؛ قال سيبويه: هو بمنزلة قولهم هَمٌّ ناصِبٌ وعِيشَةٌ رَاضِيَةٌ. واشْتَغَلَ فلان بأَمره، فهو مُشْتَغِلٌ. ابن الأَعرابي: الشَّغْلة والعَرَمَةُ والبَيْدَر والكُدْسُ واحد، وجمع الشَّغْلة شَغْلٌ وهو البَيْدَر، ورى الشَّعْبي في الحديث: أَن عليّاً، عليه السلام، خَطَبَ الناسَ بعد الحَكَمَيْن على شَغْلةٍ، عَنَى البَيْدَرَ؛ قال ابن الأَثير: هي بفتح الغين وسكونها.

I شَغَّلَ

['ʃaɣːala]

v

1) أَعْطاهُ شُغْلاً employer

◊

شَغَّلَهُ في مَكْتَبِهِ — Il l'a employé à son bureau.

2) أَدارَ tourner, faire marcher

◊

شَغَّلَ الآلَةَ — Il a fait marcher la machine.

♦ شَغَّلَ مُحَرِّكَ السَّيّارَةِ Il a démarré la voiture.

♦ شَغَّلَ مالَهُ إِسْتَثْمَرَهُ Il a fait travailler son argent.

II شُغْلٌ

['ʃuɣl]

n m

عَمَلٌ m travail

◊

ذَهَبَ إلى الشُّغْلِ — Il est allé au travail.

♦ أَشْغالٌ شاقَّةٌ travaux forcés

♦ شُغْلُ الإبْرةِ travaux de couture

♦ شُغْل يَدَويّ travail manuel, artisanat m

♦ شُغْلٌ نَظيفٌ شُغْلٌ مُتْقَنٌ travail perfectionné

III شَغَلَ

[ʃa'ɣala]

v

1) سَكَنَ résider, habiter

◊

شَغَلَ المَنْزِلَ — Il a habité la maison.

2) أَلْهَى occuper

◊

شَغَلَ نَفْسَهُ — Il s'est occupé.

♦ شَغَلَ بالَهُ se préoccuper

♦ شَغَلَ مَنْصِبًا occuper, remplir un poste

to occupy, busy, make busy, keep busy; to preoccupy, take up, engross, engage, absorb, fill up, fill completely, take one's entire attention; to be on someone's mind

to distract (from), divert (from), keep (from); to hold in play, keep the attention of

to employ, hire, take on, recruit, engage the labor or services of; to provide employment or work for; to give work to; to make work, keep busy, busy, occupy

to work, run, operate, make work, set in operation, put or keep in action, actuate, start (up)

occupancy, occupation, filling, taking up

work; labor; job; occupation, vocation, business, profession, career, calling, metier, trade; employment; function

work

п. I

а شُغْلٌ شَغْلٌ

1) занимать (помещение, место, должность)

2) давать (какое-л. ) дело, работу, занятие; نفسه شغل занимать себя (чем ب)

3) озабочивать, тревожить; بال الرأى العامّ شغل занимать общественное мнение

4) отвлекать (от чего عن) ; мешать, препятствовать (чему عن чем بـ)

شُغُلٌ мн. أَشْغَالٌ

занятие, дело, работа; اشغل يدويّة рукоделие; وزارة الاشغال العامّة министерство общественных работ; اشغال شاقّة каторожные работы; . . . كان فى شغل بـ быть занятым чем-л. ; . . . كان فى شغل عن быть отвлечённым от. . . ; не заниматься. . . ; !الزم شغلك не лезь не в своё дело!

* * *

1) занимать; заполнять

pl. = أشغال

п. II

1) заставлять работать, привлекать к работе (над чем بـ) ; давать (какое-л. ) дело, занятие, (какую-л. ) работу; устраивать на работу

2) пускать вход (фабрику) , приводить в действие (машину)

3) вкладывать (капитал во что فى)

4) использовать, эксплуатировать

5) отделывать, обрабатывать; الخشب شغّل обрабатывать дерево

* * *

1) занимать чем-л., давать работу

działać; dzieło; obrabiać; ogłaszać; oświadczenie; placówka; poczta; posada; posterunek; praca; pracować; profesja; robić; słup; słupek; stanowisko; urząd; utwór; wysłać; wyznanie; zajęcie; zawód