Şâkk - شاق
The entry is a dictionary list for the word Şâkk - شاق
شاق Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
güç; kompleks; külfetli; mihnetli; müşkül; yavuz; yorucu; zahmetli; zor
Arapça - Türkçe sözlük
شاقّ
1. külfetli
Anlamı: zor, sıkıcı
2. mihnetli
Anlamı: zor, üzücü
3. kompleks
Anlamı: hemen kavranamayan, çözümü güç olan
4. güç
Anlamı: ağır ve yorucu emekle yapılan, müşkül
5. müşkül
Anlamı: güç, zor, çetin
6. yorucu
Anlamı: yorgunluğa yol açan
7. zahmetli
Anlamı: zahmetlerle yapılan, yorucu, sıkıntılı
8. yavuz
Anlamı: güçlü, çetin
9. zor
Anlamı: sıkıntı ve güçlükle yapılan
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
شاقَ/ شاقَ إلى/ شاقَ لـ يَشوق، شُقْ، شَوْقًا، فهو شائق، والمفعول مَشوق
• شاقه الحُبُّ: هاجه وحرّك نفسَه "شاقته رؤيةُ الحبيب- شاقني أسلوبُ الأديب: هاجني وأطربني".
• شاق إلى رفيقه في السَّفر/ شاق لرفيقه في السَّفر: نزعت إليه نفسُه وتعلّق به قلبه "شاق إلى شَيْخه".
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
شاقّ [مفرد]: ج شاقّون وشواقُّ، مؤ شاقّة، ج مؤ شاقّات وشواقُّ:
1- اسم فاعل من شقَّ1/ شقَّ على وشَقَّ2.
2- مُرْهِق، متعب، يتطلّب جهدًا وعناءً "عملٌ شاقّ"| أشغال شاقّة: حكم بالسَّجن مع فرض بعض الأعمال المُرهقة خلال فترة السَّجن.
3- وَعِر، صعب، عسير "طريق شاقّ".
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
شاقَّ يشاقّ، شاقِقْ/ شاقَّ، شِقاقًا ومُشاقّةً، فهو مُشاقّ، والمفعول مُشاقّ
• شاقَّ الرَّجُلَ: خالفه وعاداه "{ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللهَ وَرَسُولَهُ}".
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(ع ص) بمعنی دشوار و با مشقت و
سخت و با زحمت. (ناظم الاطباء). رجوع به
شاقّ شود.
سخت و با زحمت. (ناظم الاطباء). رجوع به
شاقّ شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ شاق ق ] (ع ص) دشوار. کار دشوار.
(آنندراج) (غیاث اللغات) (ناظم الاطباء)
(فرهنگ نظام). صعب. دشوار. (منتهی
الارب). توان فرسا. طاقت فرسا. سخت.
معضل.
- تکلیف شاق؛ تکلیف سخت و دشوار.
- سفر ...
(آنندراج) (غیاث اللغات) (ناظم الاطباء)
(فرهنگ نظام). صعب. دشوار. (منتهی
الارب). توان فرسا. طاقت فرسا. سخت.
معضل.
- تکلیف شاق؛ تکلیف سخت و دشوار.
- سفر ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
شاقّ
['ʃaːqː]
adj
صَعْبٌ pénible m/f , forcé m
◊
شُغْلٌ شاقٌّ — un travail forcé
♦ حُكِمَ عَلَيْهِ بالأَشْغالِ الشّاقَّةِ Il a été condamné aux travaux forcés.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
شاق: صَعْب، مُرْهِق
hard, difficult, tough, arduous, strenuous, onerous, laborious, toilsome, burdensome, exacting, grueling; exhausting, fatiguing, tiring, trying, wearing, wearying, wearisome, tiresome
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
شَاقٍ
ж. شَاقِيَةٌ мн. شُقَاةٌ
несчастный
II
شَاقَ
п. I
у شَوْقٌ
возбуждать желание, страсть; очень нравиться
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
شَاقَّ
п. III
противиться, противоречить
II
شَاقٌّ
трудный; изнурительный, утомительный; اشغال شاقّة каторжные работы
* * *
а=
трудный, тяжёлый, утомительный