سفك
The entry is a dictionary list for the word سفك
سفك Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
الوسيط
(سفَكَهُ)-ِ سَفْكاً: صَّبه وأَراقَه. يقال: سَفَكَ الدمَ، وسفكَ الماءَ، وسفَكَ الدمعَ. فهو سافِك، وسَفَّاك. والمفعول: مَسْفُوك، وسَفيك بمعنى مسفوك.
(انْسَفَكَ): انْصَبَّ وأُريق.
(السُّفْكَةُ): ما يُتَعَلَّلُ به من طعام قبل الغَدَاء. (ج) سُفَكٌ.
(السَّفُوكُ): الكذَّاب. و- اسمٌ من أَسماء النَّفْس.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
سفَّكَ يُسفِّك، تسفيكًا، فهو مُسفِّك، والمفعول مُسفَّك
• سفَّك الدَّمعَ: بالغ في إسالته وإراقته "{قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيُسَفِّكُ الدِّمَاءَ} [ق]: يبالغ في القتل والعنف".
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
سفَكَ يَسفُك ويَسفِك، سَفْكًا، فهو سافِك، والمفعول مَسْفوك
• سفَك الماءَ ونحوَه: أراقه، أساله، صبّه "{قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ}"| سفك الكلامَ: نشره- سفك دمَ فلان: قتله.
IV
معجم اللغة العربية المعاصرة
سَفْك [مفرد]: مصدر سفَكَ| سَفْك الدِّماء: القَتْل والعنف.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
سفك: السَّفْكُ: صَبُّ الدم ونَثْرُ الكلام. وسَفَك الدمَ والدمعَ يَسْفِكُه سَفْكاً، فهو مَسْفوك وسَفِيك: صبه وهَراقَه، وكأَنه بالدم أَخص. وفي الحديث: أَن يَسْفكُوا دماءَهم؛ السَّفْك: الإراقة والإجراء لكل مائع، وقد انْسَفَك؛ ورجل سَفَّاك للدماء سَفَّاك للكلام. والسَّفَّاك: السَّفَّاح وهو القادر على الكلام. وسَفَكَ الكلام يَسْفِكه سَفْكاً:نَثَره. ورجل مِسْفَكَ: كثير الكلام. وخطيب سَفَّاك: سَفَّاك: بليغ كَسهَّاك؛ كلاهما عن كراع. ورجل سَفَّاك بالكلام وسَفْوك: كذَّاب. والسُّفْكَة: ما يُقَدَّم إلى الضيف مثل اللُّمْجة، يقال: سَفِّكُوه ولَمَّجُوه. ومن أسماء النفس: السَّفُوك والجائشة والطَّموح.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I سَفَكَ
1 [sa'faka]
v
أَراقَ verser
◊
سَفَكَ دِماءً كثيرَةً — Il a versé beaucoup de sang.
2 [sa'faka]
v
أَراقَ verser
◊
سَفَكَ دَمَ مُعارِضيهِ — Il a versé le sang de ses opposants.
II سَفْكٌ
['safk]
n m
إِراقَةٌ déversement m, écoulement m
◊
سَفْكُ الدِّماءِ — effusion f de sang
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
سَفَكَ
п. I
и سَفْكٌ
лить, проливать
II
سَفْكٌ
пролитие; الدماء سفك кровополитие
* * *
ааа
лить; проливать