aidat; beti; çizmek; desen; dizayn; estamp; figür; gravür; levha; tablo; tasvir

رَسَّم

çizmek

Anlamı: resmini yapmak

رَسْم

1. dizayn

Anlamı: bir çizim

2. aidat

Anlamı: ödenti, kesenek

3. gravür

Anlamı: kazıma resim

4. estamp

Anlamı: metal, tahta vb. üzerine kazıldıktan sonra basılan resim

5. beti

Anlamı: resim ve heykel sanatlarında varlıkların biçimi

6. figür

Anlamı: resim ve heykel sanatlarında varlıkların biçimi

7. levha

Anlamı: bir yere asılmak için yazılmış yazı, safiha

8. tablo

Anlamı: sulu boya, yağlı boya veya kalem resmi

9. tasvir

Anlamı: resim

10. desen

Anlamı: belirli çizgilerle gösterme, tasvir

anane

(رسَمَتِ) النَّاقةُ -ِ رَسِيماً: عدت عدْواً فوقَ الذَّميل. و- أَثَّرَتْ في الأَرض من شدَّة الوطء. و- فلانٌ- رسْماً، ورَسَماناً: حَسُنَ مشيُه. و- نحوَه، رَسما: ذهب إِليه مُسْرَعاً. و- في الأَرض: غاب فيها. و- على الورَق: خَطَّ. و- للبناء. أَعْلَمَ. و- الكتابَ: كَتَبَهُ. و- الحَبَّ بالرَّوْسَم: خَتَمَه. و- لَه كذا: أَمَرَهُ به. و- له بكذا: كتب له مرسوماً. (مو). و- الغَيْثُ الدِّيارَ: عَفَّاها وأَبقى أَثرها لاصقاً بالأَرض. و- الأَسقف فلانًا: أَعطاه درجةً من درجات الكنيسة.

(أَرْسَمَ) النَّاقَة: حَمَلها على سير سريع.

(رَسَّمَ) الثَّوْبَ: خَطَّطَهُ خُطوطاً خفيّة.

(ارْتَسَمَ)- يقال: أَنا أَرْتَسِمُ مراسمك: لا أَتَخَطَّاها. و- فلانٌ: كَبَّر وتعوّذَ ودَعا. و- المَسِيحِيُّ: رُقِّي إلى درجة الكهنوت.

(تَرَسَّمَ) فلان: نظر أَين يَحْفِر وأَين يبني. و- الرَّسْمَ: نظر إِليه. و- المنزِلَ: تأَمّل رسمه وتفرَّسَهُ. ويقال: تَرَسَّم القصيدَةَ: تبصَّرَها وتأَمل كيف هي. و- الشيءَ: تذكَّره ولم يُحَقِّقْه.

(الرّاسِمُ): الماء الجاري. (ج) روَاسِم.

(الرَّاسُومُ): طابَعٌ يُطْبَع به رأْس الخابية. (ج) رواسيم.

(الرِّسامَةُ): صَِناعَةُ الرَّسام. (مج).

(الرَّسَّامُ): مَن يرسم بالقلم أَشكالاً، أَو صُوَراً، أَو خُطوطاً.

(الرَّسْمُ): الأَثَرُ الباقي من الدَّارِ بعد أَن غَفَت. قال جَمِيل: رَسْم دارٍ وقفتُ في طَلَلِه كِدت أَقضي الحياة من جَلَلِه

و- (في علم المنطق): تعريف الشيءِ بخصائصِه. و- مالٌ تفرضه الدولة لِقاءَ خدمة من قِبَلها: كرسم البريد، ورسم القضايا، وما إلى ذلك. (محدثة). و- تمثيل شيءٍ أَو شخص بالقلم ونحوه. و (الرسم البَيانيّ): خطٌ يبيّن الارتباط بين متغيِّرين أَو أَكثر. و(الرَّسم التقريبي): رسم مجمل يقتصر فيه على إبراز معالم الشيء المرسوم. (ج) أَرْسُمٌ، ورُسوم. (مج).

(الرَّسَمُ): حسن المشي.

(الرَّسْمِيُّ) - (العملُ الرَّسميُّ): عملٌ ينتَسِب إلى الدَّولة ويجري على أُصولها المقرَّرة. و(رجلٌ رسميّ): يمثِّل الدولة في عَمَلِه أَوْ قَوْلهِ. وهي رسميَّة. و (الورقَةُ الرَّسْمِيَّة): هي التي يُثبتُ فيها موظف عامّ أَو شخص مكلَّف بخدمة عامَّة ما تمّ على يديه في حدود اختصاصه. و

(العقود الرسميّة): المحررات الموثَّفة على يد الموثِّقين في حدود اختصاصهم. (مج).

(الرَّسُومُ): الذي يبقى على السَّيْر يوماً وليلة. و- من النُّوقِ: ما تؤثِّر في الأَرض من شُدّة الوَطْءِ. (ج) رُسُمٌ.

(الرَّوْسَمُ): الدَّاهِيَةَ. و- شيءٌ تُجْلَى به الدَّنانير. و- لُوَيْحٌ مكتوب بالنَّقش تُخْتَمُ به أَكداس الغِلال، أَوالطابَع يُطبع به. (ج) رَوَاسِم.

(المَرْسَمُ): مكان الرَّسْم في المدارس وغيرها. (محدثة).

(المَرْسومُ): ما يُصدره رئيس الدولة كتِابةً في شأَن من الشئون فتكون له قوَّة القانون. والمرسوم بقانون: قانون ذو صبْغة تشريعية يصدره رئيس الدولة. (مج). (ج) مراسيم.

رسَّمَ يُرسِّم، ترسيمًا، فهو مُرسِّم، والمفعول مُرسَّم

• رسَّم الأسقُفُّ شخصًا: رَسَمه؛ أعطاه درجةً من درجات الكنيسة.

• رسَّم الثَّوْبَ: خطَّطه خطوطًا خفيَّة.

رسَمَ1/ رسَمَ بـ/ رسَمَ على يَرسُم ويَرْسِم، رَسْمًا، فهو راسم، والمفعول مَرْسوم

• رسَم الشَّيءَ: خطّه "رسَم مُربَّعًا/ صورةً/ شكلاً- حرف مرسوم: يُكتب ولا يُنطق".

• رسَم الكتابَ: كتبه "هذا الكتاب برسم فلان: بخطِّه".

• رسَم تصوُّرًا: أعدّ خطةً أو نموذجًا أو تصميمًا لتنفيذ شيء "رسم معالمَ الطَّريق له- رسم خطة عمل أو حرب- رسم مشروعًا".

• رسَم على الورق: كتَب وخطّ.

• رسَم له بكذا:

1- كتَب له قرارًا (ملكيًّا، جمهوريًّا، أميريًّا).

2- أمره به "رسم له أن ينتظم في الفريق".

رسَمَ2 يرسُم، رِسامةً ورَسامةً، فهو راسِم، والمفعول مَرْسوم

• رسَم الأسقُفُّ الشَّخصَ: أعطاه درجةً من درجات الكنيسة.

رَسْم [مفرد]: ج أَرسُم (لغير المصدر) ورُسوم (لغير المصدر)، جج رُسُومات (لغير المصدر):

1- مصدر رسَمَ1/ رسَمَ بـ/ رسَمَ على.

2- مالٌ تفرضه الدَّولة نظير خدمة تقدمها للأفراد "دفَع رسمَ النظافة"| برَسْم البيع: مَعروضٌ للبيع- بوَّابة الرُّسوم: بوَّابة تمنع المرور إلى أن تدفع رسم المرور- رسم الخِدْمةِ في المطاعم والفنادق: أجرة إضافيَّة للخِدْمة تضاف للأجرة الرئيسيَّة، مبلغ محدَّد يضاف إلى الفاتورة في ملهى ليليّ أو مطعم لقاء الترفيه والخِدْمة- رسم الدخول: رسم أو ضريبة محدّدة لامتياز خاصَّة للمرور على جسر أو طريق- رسوم ثابتة: مصروفات ثابتة لا يمكن تجنّبها مثل الإيجار والإهلاك- رسوم جمركيّة: ضريبة على السلع المستوردة يتحمَّلها في النهاية مُستهلِك البضائع الأجنبيّة.

3- أثر باقٍ من الديار بعد ترك ساكِنيها لها "لم يُبق السيلُ من هذه الديار إلا رَسْمَها".

4- ما يقابل الحقيقة "*أرى وُدَّكم رَسْمًا ووُدِّي حقيقة*".

5- (سف) تعريف الشّيء بخصائصه.

6- (فن) ما يخطّه الشّخصُ تمثيلاً لشخص أو شيء أو منظر بالقلم أو الريشة "رسوماتك تدلّ على موهبة فنيَّة- بَرْوَز رَسْمًا"| أقام الرَّسم: تعبير يعني عادة تولِّي المنصب مؤقَّتًا- الرَّسم الإصبعيّ: تقنيّة الرسم بوضع الألوان على ورقة باستعمال الإصبع أو الأصابع- الرَّسم الصَّوتيّ: تمثيل الخطاب الكلاميّ برموز صوتيّة ممثِّلة لها- الرَّسم المائيّ: استخدام الألوان المائيّة في الرسم- الرَّسم المنظوريّ: فن تمثيل الأجسام ثلاثيّة الأبعاد على سطح ثنائيّ الأبعاد بطريقة تُحدث في النفس انطباعًا واقعيًّا- الرَّسم الميكانيكيّ: رسم كرسم معماريّ يتيح للقياسات أن تفسَّر وتؤوّل- رَسْم قلب: خطوط يسجّلها جهاز على ورقة حساسة تبيّن مدى انتظام القلب وكفاءته- رَسْمٌ هَزْليّ: رسم يقصد به الفنان التعبير عن فكرة بطريقة ساخرة (كاريكاتير)- رسوم مُتحرِّكة: نوع من المناظر السينمائيَّة تُجمع فيها رسوم كل منها مختلف اختلافًا طفيفًا عن الرسم الذي قبله ثم تصوَّر وتوفَّق لها الأصوات المناسبة عند عرضها بسرعة معينة فتبدو الصور وكأنها تتحرّك.

• رسم إعارة: رسم يدفعه المستعير في مقابل استعمال موادّ المكتبة.

• رسم بيانيّ: (جب) خطٌّ يبيِّن الارتباط بين متغيِّرين أو أكثر.

• الرَّسْم التَّقريبِيّ: (فن) رسم مُجمل يُقتصَر فيه على إبراز معالم الشَّيء المرسوم من دون التَّفاصيل.

• رسوم الاستحقاق: (قص) غرامة ماليّة تُحسب ضدّ المستثمر عند قيامه ببيع أو سحب حصَّته من الشَّركة قبل موعد الاستحقاق.

رسم: الرَّسْمُ: الأَثَرُ، وقيل: بَقِيَّةُ الأَثَر، وقيل: هو ما ليس له شخص من الآثار، وقيل: هو ما لَصِقَ بالأَرض منها. ورَسْمُ الدار: ما كان من آثارها لاصقاً بالأرض، والجمع أَرْسُمٌ ورُسومٌ. ورَسَمَ الغيث الدار: عَفّاها وأَبقى فيها أثراً لاصقاً بالأرض؛ قال الحُطَيئَةُ: أَمِنْ رَسْم دارٍ مُرْبِعٌ ومُصِيفُ، لعَينيك من ماءِ الشُّؤُون وكِيفُ؟ رفع مُرْبِعاً بالمصدر الذي هو رَسْمٌ، أراد: أمن أن رَسَمَ مُرْبِعٌ ومُصيفٌ داراً. وتَرَسَّمَ الرَّسْمَ: نظر إليه. وتَرَسَّمْتُ أي نظرت إلى رُسُوم الدار. وتَرَسَّمْتُ المنزل: تأملت رَسْمَهُ وتَفَرَّسْتُهُ؛ قال ذو الرمة:أَأَنْ تَرَسَّمْتَ من خَرْقاء مَنْزِلَةً ماءُ الصَّبابةِ، من عَيْنَيْك، مَسْجُومُ؟ وكذلك إذا نظرت وتفرسْت أين تحفر أو تبني؛ وقال: الله أَسْقاك بآل الجَبّار تَرَسُّم الشيخ وضَرْب المِنْقار والرَّوْسَمُ: كالرَّسْمِ؛ وأنشد ابن بري للأَخْطل: أَتَعْرِفُ من أَسْماءَ بالجُدِّ رَوْسَما مُحِيلاً، ونُؤْياً دارِساً مُتَهَدِّما؟ والرَّوْسَمُ: خشبة فيها كتاب منقوش يُخْتَمُ بها الطعامُ، وهو بالشين المعجمة أَيضاً. ويقال: الرَّوْسَمُ شيء تجلى به الدنانير؛ قال كثيِّر: من النَّفَرِ البِيضِ الذين وُجُوهُهُمْ دَنانيرُ شِيفَتْ، من هِرَقْلٍ، برَوْسَمِ ابن سيده: الرَّوْسَمْ الطابَعُ، والشين لغة، قال: وخص بعضهم به الطابَعَ الذي يُطْبَعُ به رأَس الخابية، وقد جاء في الشعر: قُرْحة برَوْسَمِ أي بوجه الفرس. وإن عليه لرَوْسَماً أي علامة حسنٍ أو قُبح؛ قاله خالد بن جبلة، والجمع الرَّواسِمُ والرَّواسِيمُ؛ قال أبو تراب: سمعت عَرَّاماًيقول هو الرَّسْمُ والرَّشْمُ للأَثر. ورَسَمَ على كذا ورَشَمَ إذا كتب. وقال أبو عمرو: يقال للذي يطبع به رَوْسَمٌ ورَوْشَمٌ وراسُوم وراشُوم مثل رَوْسَمِ الأَكْداسِ ورَوْسَم الأَمير؛ قال ذو الرمة: ودِمْنة هَيَّجَتْ شَوْقي مَعالِمُها، كأنها بالهِدَمْلاتِ الرَّواسِيمُ والرَّواسيم: كُتب كانت في الجاهلية، والهِدَمْلاتُ: رِمال معروفة بناحية الدَّهناء؛ وناقة رَسُومٌ. وثوب مُرَسَّمٌ، بالتشديد: مخطَّط؛ وفي حديث زَمْزَمَ: فرُسِّمَتْ بالقَباطِيّ والمَطارِف حتى نزحوها أي حشوها حشواً بالغاً، كأَنه مأْخوذ من الثياب المُرَسَّمَةِ، وهي المخططة خطوطاً خَفِيَّة. ورَسَمَ في الأرض: غاب. والرَّاسِمُ: الماء الجاري. وناقة رَسُومٌ: تؤثر في الأرض من شدة الوطء. ورَسَمَتِ الناقة تَرْسِمُ رَسِيماً: أَثَّرَتْ في الأرض من شدة وطئها، وأَرْسَمْتها أنا؛ فأما قول الهذلي: والمُرْسِمون إلى عبد العَزيز بها مَعاً وشَتَّى، ومن شَفْعٍ وفُرَّادِ إنما أراد المُرْسموها فزاد الباء وفصل بها بين الفعل ومفعوله. والرَّسْمُ: الركِيّةُ تدفنها الأرض، والجمع رِسامٌ. وارْتَسَم الرجل: كَبَّرَ ودعا. والارْتِسامُ: التكبير والتَّعَوُّذ؛ قال القطامي: في ذي جُلُولٍ يُقَضِّي المَوْتَ صاحبُهُ، إذا الصَّرارِيُّ من أَهواله ارْتَسَما وقال الأعشى: وقابَلَها الريحُ في دَنِّها، وصَلَّى على دَنِّها وارْتَسَمْ قال أبو حنيفة: ارْتَسَمَ ختم إناءَها الرَّوْسَمِ، قال: وليس بقوي. والرَّوْسَبُ والرَّوْسَمُ: الداهية. والرَّسِيمُ من سير الإبل: فوق الذَّميل، وقد رَسَمَ يَرْسِمُ، بالكسر، رَسِيماً، ولا يقال أَرْسَمَ؛ وقول حُمَيْدِ بن ثَوْرٍ: أَجَدَّتْ برِجْلَيْها النَّجاءَ وكَلَّفَتْ بعيرَيْ غلامَيَّ الرَّسِيمَ، فأَرْسَما وفي رواية (* قوله “وفي رواية كلفت إلخ” كذا هو بالأصل ولعله غلامي بعيري). . . . . كَلَّفَتْ غلامي الرَّسِيم فأَرسما قال أبو حاتم: إنما أراد أَرسم الغلامان بعيريهما ولم يرد أَرْسَمَ البعيرُ. والرَّسُومُ: الذي يبقى على السير يوماً وليلة. وفي الحديث: لما بلغ كُراع الغَمِيم إذا الناسُ يَرْسِمُونَ نحوه أي يذهبون إليه سراعاً، والرَّسِيمُ: ضرب من السير سريع مؤثر في الأرض. والرَّسَمُ: حُسْن المشي. ورَسَمْتُ له كذا فارْتَسَمَه إذا امتَثله. وراسِمٌ: اسم.

I رَسْمٌ

['rasm]

n m

1) تَصْويرٌٌ m dessin

◊

سْمُ تَجريدِيٌّ — dessin abstrait

2) ضَريبَةٌ tarif m, frais m

◊

رُسومُ الاسْتيرادِ — frais d'importation

♦ رَسْمٌ بَيانيٌّ graphe m

♦ رُسومُ الاشْتِراكِ frais d'abonnement

♦ رَسْمُ التَّسْجيل frais d'inscription

♦ رُسومُ التَّعليمِ frais de scolarité

♦ رُسومٌ مُتَحَرِّكَةٌ dessins animés

II رَسَمَ

[ra'sama]

v

1) خَطَّطَ dessiner, tracer

◊

رَسَمَ مُثَلَّثًا — Il a dessiné un triangle.

2) صَوَّرَ peindre, figurer

◊

رَسَمَ لَوْحَةً — Il a peint un tableau.

to draw, trace, sketch, delineate, design; to describe (a circle, etc.); to paint

to describe, depict, portray, picture

to decree, ordain, prescribe, lay down as a rule; to enjoin, command

to ordain, consecrate (a priest, bishop, etc.)

to plan, make (draw, lay) plans, design, project, scheme, schematize, chart, map out

drawing, tracing, sketching, delineation, designing; painting