Cüfâ - جفاء
The entry is a dictionary list for the word Cüfâ - جفاء
جفاء Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
جَفاء [مفرد]:
1- مصدر جفا/ جفا على.
2- غِلظةُ الطَّبع وفظاظته، عكْسه إلْطاف وبِرّ وصلة "قابله بجفاء"| بينهما جَفَاء: مجانبة وتباعُد.
3- (نف) شعور يتَّسم بالاشمئزاز والتجاهُل والرَّفض.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
جُفاء [مفرد]:
1- ما قذَف به السَّيْلُ والقِدْرُ من غُثاءٍ وزَبَدٍ| نبذه جُفاءً: عزله عن صُحبتهِ.
2- باطلٌ، ما لا نفع فيه "{فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً}"| ذهَب جُفاءً: ذهب باطلاً.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ جَ ] (ع مص) ملازم نگردیدن مال
خود را. || برداشتن زین را از پشت
اسب. (منتهی الارب). || قرار ناگرفتن
چیزی بر جای خویش. (تاج المصادر بیهقی).
قرار نایافتن چیزی بر ...
خود را. || برداشتن زین را از پشت
اسب. (منتهی الارب). || قرار ناگرفتن
چیزی بر جای خویش. (تاج المصادر بیهقی).
قرار نایافتن چیزی بر ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ جُ ] (ع اِ) رودآورد. (مهذب
الاسماء). آب آورد و کفک آب و جز آن.
(منتهی الارب). برانداختهٔ آب. خاشاک
رودآورد. خاشه ای که آب با کناره افکند.
خاشاک بر لب آب. خاشاک بر سر رود
یعنی،آن که سیل بر ...
الاسماء). آب آورد و کفک آب و جز آن.
(منتهی الارب). برانداختهٔ آب. خاشاک
رودآورد. خاشه ای که آب با کناره افکند.
خاشاک بر لب آب. خاشاک بر سر رود
یعنی،آن که سیل بر ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
جَفاءٌ
[ʒa'faːʔ]
n m
إِبْتِعادٌ cruauté f, froideur f
◊
أَظْهَرَت لهُ الجَفاءَ — Elle l'a traité avec cruauté.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
جَفَاء: نُفُور، جَفْوَة، إعْراض (عن)
alienation, estrangement, disinclination, disaffection, aversion, distaste, disgust, antipathy, repulsion, repugnance; roughness; harshness, rudeness, coolness, unfriendliness; turning away (from), avoidance, shunning
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
جُفَاء: خَبَث
refuse, scum, dross, slag, clinker, scoria, cinder
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
جُفَاءٌ
1) пена, накипь
2) мусор, обломки (выбрасываемые потоком на берег) ; * جفاءً зря, ни за что; ذهب جفاءً пропадать зря
II
جَفَاءٌ
1) грубость; чёрствость
2) сухость; суровость, строгость; جفاء بـ сухо
3) охлаждение (в отношениях)