azimli; dayanak; durağan; dürüst; emin; emniyetli; güvenilir; kanıt; kanıtlamak; kararlı; mert; mevsuk; mutemet; saptamak; sebatkâr; sebatlı; tanıtlamak

ثَبَّتَ

1. saptamak

Anlamı: bir şeyi belirgin kılmak

2. kanıtlamak

Anlamı: bir şeyin gerçek yönünü kanıtla ortaya koymak

3. tanıtlamak

Anlamı: ispatlamak

ثَبَت

1. emniyetli

Anlamı: inanılır, güvenilir

2. güvenilir

Anlamı: güven duygusu veren

3. emin

Anlamı: güvenilir, emniyetli

4. kanıt

Anlamı: bir şeyin doğruluğunu gösteren belge

5. mevsuk

Anlamı: doğruluğuna güvenilen, sağlam

6. mert

Anlamı: yiğit, sözüne güvenilir adam

7. mutemet

Anlamı: kendisine güvenilen kimse

8. dayanak

Anlamı: bir iddiayı güçlendirmeye yarayan tanıt

9. dürüst

Anlamı: sözünde ve davranışlarında doğruluktan ayrılmayan

ثَبْت

1. sebatlı

Anlamı: direşken

2. sebatkâr

Anlamı: direşken

3. azimli

Anlamı: kararında, tutumunda direnen, kararlı

4. durağan

Anlamı: yerini değiştirmeyen

5. kararlı

Anlamı: kararında direnen

(ثَبَتَ) -ُ ثَباتًا، وثُبوتًا: استقرَّ. ويقال: ثبت بالمكان: أقام. و- الأمرُ: صحَّ وتحقَّق.

(ثَبُتَ) -ُ ثَباتَةً، وثُبُوتَةً: صار ذا حزم ورزانة. يقال: فلان ثابت القلب، وثابت القَدَم. فهو ثَبْتٌ، وثبِيت.

(أثْبَتَ) الجرادُ: غرز ذنبَه في الأرض ليفقس. و- الشيءَ: أقرَّه. وفي التنزيل العزيز: يَمْحُو اللهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ. و- الأمرَ: حقَّقه وصحَّحه. ويقال: أثبت الكتابَ: سجَّله. و- الحقَّ: أقام حجّته. و- الشيء: عرفه حقّ المعرفة. و- فلانًا: حبسه. وفي التنزيل العزيز: وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ. وفي حديث مشورة قريش: إذا أصبح فأَثبتوه بالوَثاق. وفي حديث أبي قتادة: فطعنْتُه فأثبتُّه. و- الرُّمْحَ: أنفذه في غرضه.

(ثبَّت) الشيءَ: أثبته. و- فلانًا: مكَّنه من الثبات عند الشدة. وفي التنزيل العزيز: يُثَبِّتُ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ.

(تثبَّتَ) في الأمر والرأَي: تأنَّى فيه ولم يعجَل.

(اسْتَثْبَتَ) في الأمر والرأي: تثبَّت.

(الثُّبات) - داءٌ ثُباتٌ: معجز عن الحركة.

(الثِّباتُ): ما يشد به الشيءُ ليثبت. يقال: ثِبات الحِمل، وثِبات السَّرج.

(الثَّبْتُ): الشجاع الثابت القلب. و- العاقل الثابت الرأي. ويقال: فلان ثبت الخصومة: لا يزِلُّ لسانُه عند الخصومة.

(الثَّبَتُ): الحجَّة. و- الصحيفة يُثْبَتُ فيها الأدلة. وثَبَتُ المحدِّثِ: ما يجمع فيه مرويَّاتِه وأسماء شيوخه. و- فهرس الكتابِ. ورجل ثبَتٌ: حجَّة يوثق به. (ج) أثبات.

(المُثْبَتُ) - كلام مُثْبَتٌ: غير منفيّ. ورجل مُثْبَتٌ: أثقله المرض فلزم الفراش.

ثبَّتَ يثبِّت، تثبيتًا، فهو مُثبِّت، والمفعول مُثبَّت

• ثبَّت الشَّيءَ: جعله راسخًا مستقرًّا، دعَّمه وقوَّاه، مكَّنه "ثبَّت الروّاد النّزعة القصصيَّة في الشعر الحديث- ثبّت المنضدة/ مُلكَه- {قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ}"| تثبيت القيم الرُّوحيّة- تثبيت النُّصوص القانونيّة.

• ثبَّت فلانًا:

1- مكّنه من الثبات عند الشدّة، قوّاه وشجّعه، نصره وأعانه "{يُثَبِّتُ اللهُ الَّذِينَ ءَامَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ}".

2- حبسه وقيّده "{وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثَبِّتُوكَ} [ق]".

• ثبَّت السُّرعةَ: جعلها مطردة عند حدٍّ معيَّن لا تتغيَّر، وضع لها حَدًّا لا تتجاوزه "جهاز تثبيت- ثبَّتت الدولةُ الأسعار".

• ثبَّت الموظَّفَ: جعل عمله أو تعيينه دائمًا بعد انتهاء مرحلة التجربة.

ثبَتَ/ ثبَتَ على/ ثبَتَ في يَثبُت، ثَباتًا وثُبوتًا، فهو ثابت وثَبْت، والمفعول مَثْبوت عليه

• ثبَت الشَّخصُ: استقرَّ ولم يتزعزع، تماسك، تصبّر وتجلّد "ثبت الجيشُ في وجه العدوِّ- ثبت عند الشِّدّة- {إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا}"| ثبَت في وجهه/ ثبَت أمام الشَّائعات: صمد وقاوم.

• ثبَت الخبرُ ونحوه: صحَّ وتحقَّق "ثَبَتت التهمةُ عليه- ثبت أن الغلبة للعِلْم"| ثبت الأمرُ عندي: تحقّق، تأكّد.

• ثبَت البناءُ: رسخ واستقرّ "ثبت العزمُ: دام ولم يفتُر- {فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا}- {كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ}".

• ثبَت على عمله: واظب عليه واستمرّ فيه، تمسَّك به "ثبَت على موقفه".

• ثبَت في المكان: أقام به أو فيه ولم يبرحه، استقرّ به ولم يفارقه.

ثبُتَ/ ثبُتَ في يَثبُت، ثَباتةً، فهو ثَبْت وثبيت، والمفعول مَثْبُوت فيه

• ثبُت المرءُ:

1- صار ذا حَزْم ورَزانة "رجلٌ ثبْت: شجاع رصين".

2- تثبَّت في أموره.

• ثبُت الخبرُ: تأكَّد وتحقَّق.

• ثبُت في الحرب: قاوم ولم يتراجعْ أو يتخاذلْ، صمد وكان شجاعًا "رجل ثَبْت الجنَان".

ثَبْت [مفرد]: ج أَثْبات (للعاقل) وثبوت: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ثبَتَ/ ثبَتَ على/ ثبَتَ في وثبُتَ/ ثبُتَ في| ثَبْتُ الجَنان لا يزلُّ به اللِّسانُ: متبصِّر، ثابت الرّأي.

ثَبَت [مفرد]: ج أَثْبات:

1- فهرسُ الكتاب "يُوضع ثبَت الموضوعات في آخر الكتاب- ثَبَتُ المراجع والمصادر/ الأعلام"| ثَبَتُ الصَّحيفة: ما يثبت فيها من أدلة وغيرها.

2- رجلٌ يُوثق به، ذو ثقة في روايته "رجلٌ ثبت".

3- حُجَّة، برهان، بيِّنة.

ثبت: ثَبَتَ الشيءُ يَثْبُتُ ثَباتاً وثُبوتاً فهو ثابتٌ وثَبِيتٌ وثَبْتٌ، وأَثْبَتَه هو، وثَبَّتَه بمعنىً. وشيء ثَبْتٌ: ثابتٌ. ويقال للجَرَاد إِذا رزَّ أَذْنابَه ليَبِيضَ: ثَبَتَ وأَثْبَتَ وثَبَّتَ. ويقال: ثَبَتَ فلانٌ في المَكان يَثْبُتُ ثبُوتاً، فهو ثابتٌ إِذا أَقام به.وأَثْبَتَه السُّقْم إِذا لم يُفارِقْهُ. وثَبَّتَه عن الأَمْر كَثَبَّطه. وفرس ثَبْتٌ: ثَقِفٌ في عَدْوِه. ورجل ثَبْتُ الغَدْرِ إِذا كان ثابِتاً في قتال أَو كلام؛ وفي الصحاح؛ إِذا كان لسانُه لا يزال عند الخُصُوماتِ؛ وقد ثَبُتَ ثَباتَةً وثُبوتةً. وتَثَبَّتَ في الأَمْر والرَّأْي، واستَثْبَتَ: تَأَنَّى فيه ولم يَعْجَل. واسْتَثْبَتَ في أَمْرِه إِذا شاور وفحَصَ عنه. وقوله عز وجل: ومَثَلُ الذين يُنْفِقون أَموالَهُمُ ابْتِغاءَ مَرْضاةِ اللَّه وتَثْبِيتاً من أَنفسهم؛ قال الزجاج: أَي يُنْفِقونَها مُقِرِّين بأَنها مما يُثِيبُ اللَّهُ عليها. وقال في قوله عز وجل: وكُلاًّ نَقُصُّ عليك من أَنْباء الرُّسُلِ ما نُثَبِّتُ به فُؤَادَكَ؛ قال: معنى تَثْبِيت الفُؤادِ تَسْكِينُ لقَلْب، ههنا ليس للشك، ولكن كلَّمَا كان البُرْهانُ والدِّلالةُ أَكْثَر على القَلْب، كان القلبُ أَسْكَنَ وأَثْبَتَ أَبداً، كما قال إِبراهيم، عليه السلام: ولكن لِيَطْمَئِنَّ قلبي. ورجل ثَبْتٌ أَي ثابتُ القَلْب؛ قال العجاج يمدح عمر بن عبد اللَّه بن مَعْمَرٍ: الحَمدُ للَّه الذي أَعْطَى الخِيَرْ مَوَالِيَ الحَقِّ، إِنِ المَوْلى شَكَرْ عَهْدَ نَبِيٍّ، ما عَفَا وما دَثَرْ، وعَهْدَ صِدِّيقٍ رأَى بَرّاً، فَبرّ وعَهْدَ عُثمانَ، وعَهْداً من عُمَرْ، وعَهْدَ إِخْوانٍ، همُ كانوا الوَزَرْ وعُصْبةَ النَّبيِّ، إِذْ خافُوا الحَصَرْ، شَدُّوا له سُلْطانَه، حتى اقْتَسَرْ بالقَتْلِ أَقْواماً، وأَقواماً أَسَرْ، تَحْتَ التي اخْتَارَ له اللَّهُ الشَّجَرْ محمداً، واخْتارَه اللَّهُ الخِيَرْ، فما وَنَى محمدٌ، مُذْ أَنْ غَفَرْ له الإِلهُ ما مَضَى، وما غَبَرْ، أَن أَظْهَرَ الدِّينَ به، حَتى ظَهَرْ منها: بكُلِّ أَخْلاقِ الرِّجالِ قد مَهَرْ، ثَبْتٌ، إِذا ما صِيحَ بالقَوْم وَقَرْ ورجل ثَبْتُ المُقام: لا يَبْرَحُ. والثَّبْتُ والثَّبِيتُ: الفارسُ الشُّجاع. والثَّبِيتُ: الثَّابتُ العَقْل؛ قال طرفة: فالهَبِيتُ لا فُؤاد لَهُ، والثَّبِيتُ قَلْبُه قِيَمُهْ تقول منه: ثَبُتَ، بالضم، أَي صار ثَبيتاً. والمُثْبَتُ: الذي ثَقُلَ، فلم يَبْرَحِ الفِراش. والثِّباتُ: سَيْرٌ يُشَدُّ به الرَّحْل، وجَمْعُه أَثْبِتة. ورَحْلٌ مُثْبَت: مَشْدُود بالثِّباتِ؛ قال الأَعْشى: زَيَّافَةٌ، بالرَّحْلِ خَطَّارة، تَلْوي بشَرْخَيْ مُثْبَتٍ، قاتِرِ وفي حديث مَشُورَة قُرَيْش في أَمر النبي، صلى اللَّه عليه وسلم، قال بعضهم: إِذا أَصْبَحَ فأَثْبِتُوه بالوَثاق. وفي حديث أَبي قَتادة: فطَعَنْتُه فأَثْبَتُّه أَي حَبَسْتُه وجَعَلْتُه ثابتاً في مكانه لا يُفارقه. وأُثْبِتَ فلانٌ، فهو مُثْبَتٌ إِذا اشْتَدَّتْ به عِلَّتُه أَو أَثْبَتَته جِراحةٌ فلم يتَحَرَّك. وقَولهُ تعالى: ليُثْبِتُوك؛ أَي يَجْرحوك جِراحةً لا تَقُوم معها. ورجل له ثَبَتٌ عند الحَمْلة، بالتحريك، أَي ثَبات؛ وتقول أَيضاً: لا أَحْكُم بكذا، إِلا بثَبَتٍ أَي بحُجَّة. وفي حديث صوم يوم الشك: ثم جاءَ الثَّبَتُ أَنه من رمضان؛ الثَّبَتُ، بالتحريك: الحجة والبينة. وفي حديث قتادة بن النُّعْمان: بغير بَيِّنَة ولا ثَبَتٍ. وثابَته وأَثْبَتَه: عَرَفَه حَقَّ المَعْرفة. وطَعَنه فأَثْبَت فيه الرُّمْح أَي أَنْفَذَه. وأَثْبَتَ حجته: أَقامها وأَوْضَحها. وقولٌ ثابتٌ: صحيح. وفي التنزيل العزيز: يُثَبِّتُ اللَّهُ الذين آمنوا بالقول الثابت؛ وكلُّه من الثَّبات. وثابتٌ وثَبِيتٌ: اسمان، ويُصغَّر ثابِتٌ، من الأَسماء، ثُبَيْتاً، فأَما الثابتُ إِذا أَرَدْتَ به نَعْتَ شيء، فتصغيره: ثُوَيْبِتٌ. وإِثْبِيتُ: اسم أَرض، أَو موضعٍ، أَو جبل؛ قال الراعي: تُلاعِبُ أَوْلادَ المَها بكُراتِها، بإِثْبِيتَ، فَالجَرْعاءِ ذاتِ الأَباترِ

I ثَبَتَ

[θabata]

v

1) لا يَتَحَرَّكُ être immobile, fixe

◊

ثَبَتَت رجْلُ الكُرْسي — Le pied de la chaise est fixe.

2) صَمَدَ tenir ferme, résister à

◊

ثَبَتَ في وَجْهِ المُصيبَةِ — Il a tenu ferme face à la catastrophe.

3) أُثْبِتَ s'affirmer, être certain

◊

ثَبَتَت التُّهْمَةُ عَلَيْهِ — Sa culpabilité est évidente.

II ثَبَّتَ

['θabːata]

v

جَعَلَهُ ثابِتاً fixer, attacher

◊

ثَبَّتَ الصورَةَ عَلى الحائِطِ — Il a fixé le tableau au mur.

♦ ثَبَّتَ أَقْدامَهُ إِسْتَقَرَّ se stabiliser

III ثَبتَ

[θabata]

v

تَبَرْهَنَ se confirmer

◊

ثَبَتَ أنَّ المُتَّهَمَ بَريءٌ — Il s'est avéré que l'accusé est innocent.

♦ ثَبَتَ في وَجْهِ المَصائِبِ صَمَدَ tenir ferme face aux difficultés

proof, evidence

document, writ, deed, instrument

trustworthy, reliable, dependable; authoritative; authority, expert

index; list, roster; catalog

to be or become firm, fixed, stable, steady, solid, strong, enduring, durable, lasting, permanent, unshakable, unchangeable, established; to stand firm; to set, become fast or hard

to be or become constant, invariable, unchangeable, steady

to be or become stationary, immovable, immobile, standing, motionless, static, fixed, still

to be or become established, proven, proved, certain, sure, definite, positive; to prove (or turn out) to be true, correct, right, valid, sound

to remain at, stay at, reside at, settle (down) at, to stay put at

to be brave, courageous, bold, fearless, resolute, steady, tough, steadfast, firm, unflinching, unfaltering, unyielding

to fix, fasten, make fast; to rivet, secure; to implant; to establish, settle, stabilize, steady, make firm; make stable; to make permanent; to strengthen, consolidate, brace, cement, firm up, reinforce, pillar

п. I

у ثُبُوتٌ ثَبَاتٌ

1) быть неподвижным

2) быть твердым, непоколебимым; твердо стоять на чем(على)

3) быть установленным, доказанным; подтверждаться (о факте)

4) устоять, удерживаться

п. I

у ثَبَاتُةٌ

быть смелым, мужественным

мн. أَثْبَاتٌ

1) доказательство

2) окончательно, твёрдо установленный список

ثَبْتٌ

1) твёрдый, непоколебимый

2) достоверный

* * *

1) быть твёрдым, быть неизменным

п. II

1) укреплять, упрочивать; قدمه فى البحر ثبّت утвердить своё господство на море

2) прикреплять(к чему على) ; устонавливать (напр. прибор)

3) утверждать (в должности)

4) удостоверять, подтверждать, доказывать; устанавливать; (الذاتيّة (الشجصيّة ثبّت устанавливать личность; الواقع ثبّت установить факт

5) укреплять, делать устойчивым, стабилизировать (напр. курс валюты)

6) фото - фиксировать

* * *

1) укреплять, упрочивать

rejestracja; wpis; zapis; zgłoszenie