Tevâzün - توازن
The entry is a dictionary list for the word Tevâzün - توازن
توازن Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
azim; balans; denge; dengelemek; denklemek; sabitleşmek; yenişememek
Arapça - Türkçe sözlük
I
تَوَازَنَ
1. yenişememek
Anlamı: birbirine üstün gelememek
2. dengelemek
Anlamı: dengeli duruma getirmek
3. sabitleşmek
Anlamı: sabit duruma gelmek
4. denklemek
Anlamı: denk duruma getirmek
II
تَوَازُن
1. azim
Anlamı: bir işteki engelleri yenme kararı
2. balans
Anlamı: denge, muvazene
3. denge
Anlamı: bir nesnenin veya bir insanın devrilmeden durma hali, muvazene
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
توازنَ يتوازن، توازُنًا، فهو مُتوازِن
• توازن الشَّيئان: اتّزنا، تعادلا، تساويا في الوزن "توازنت الأحمال- توازن اقتصاديّ- توازن القوى"| غذاء متوازن: كميّات متناسبة من مواد كربوهيدراتية وبروتين ودهون وفيتامينات ونحوها بحيث تفي باحتياجات الكائن الحيّ.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
توازُن [مفرد]:
1- مصدر توازنَ.
2- اتّزان؛ وضع عموديّ ثابت للجسم البشريّ سواء أكان في سكونٍ أم في حركة "راكب الدّرّاجة يحفظ توازنه".
3- حالة سكون جسم ناتجة من تأثير قُوًى يُبْطِل بعضُها بَعْضًا من جرّاء تعادُلها "توازن جسر"| اختلَّ التَّوازن: فُقِد- فقَد توازنَه: اضطرب، ارتبك.
4- (بغ) أسلوب يقتضي تساوي الفواصل في الوزن دون مراعاة القافية، كقوله تعالى: {وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَة. وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ}.
5- (طب) حالة الجسم عندما تتعادل الموادّ التي تدخله مع المواد التي تخرج منه.
• توازن القشرة الأرضيَّة: (جو) تعادُليَّة، حالة التوازن بين الكتل العليا والسفلى من قشرة الأرض، ومتوسّط كثافة الكتل العليا قليل نسبيًّا، فتبرز فوق مستوى الأجزاء الأخرى من القشرة التي هي أكثر ثقلاً.
• التَّوازُن السِّياسيّ: (سة) تآلُف عِدّة قوى أو عناصر بتنسيق تامّ.
• التَّوازُن الاقتصاديّ:
1- (قص) النظريّة الحديثة في قيمة المبادلة، وهي أن تحديد قيم السِّلع تؤثِّر فيه أسباب متعدِّدة، لما يوجد بين جميع الظّواهر الاقتصاديّة من التّرابط.
2- (قص) تعادل وترابط بين واردات البلاد واستهلاكها| توازن الميزانيّة: المطابقة والتعادل بين الواردات والنفقات المقدَّرة فيها.
• توازن القوى: (سة) تساوي القوى بين الدول بحيث لا تقدر دولة واحدة على السَّيطرة أو التَّدخُّل في شئون غيرها.
• حالة اللاَّتوازن: خلل، اختلال التَّوازن أو انعدامه.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ زُ ] (ع مص) به همسنگ آمدن.
(زوزنی). هم سنگ شدن. (دهار). برابر و
هم سنگ شدن دو چیز. (آنندراج). هموزن
شدن و همدیگر سنجیده گرفتن. (منتهی
الارب) (ناظم الاطباء). هم سنگی. معادله.
سنجیدن. سنجش. بهم سنجیدن. (یادداشت
بخط ...
(زوزنی). هم سنگ شدن. (دهار). برابر و
هم سنگ شدن دو چیز. (آنندراج). هموزن
شدن و همدیگر سنجیده گرفتن. (منتهی
الارب) (ناظم الاطباء). هم سنگی. معادله.
سنجیدن. سنجش. بهم سنجیدن. (یادداشت
بخط ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(تَ زُ) [ ع . ] 1 - (مص ل .) هم وزن شدن ، هم سنگ گردیدن . 2 - (اِمص .) هم - وزنی
، هم سنگی . ج . توازنات .
، هم سنگی . ج . توازنات .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I تََوازَنَ
[ta'waːzana]
v
تَعادلَ s'équilibrer
◊
تَوازَنَت القُوى — Les forces étaient équilibrées.
II تَوَازُنٌ
[ta'waːzun]
n
m équilibre
♦ تَوَازُنٌ عَسْكَرِيٌّ égalité f des forces militaires
♦ إخْتِلالُ التَّوَازُنِ déstabilisation f
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَوَازَنَ: تَعَادَلَ
to balance, equilibrate; to be or become balanced, be in equilibrium, be counterpoised, be in equipoise; to be or become even, equal
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَوَازُن: تَعَادُل
balance, equilibrium, equipoise, counterpoise, poise; evenness, equality
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
تَوَازَنَ
п. VI
уравновешиваться; находиться в равновесии, приходить в равновесие
II
تَوَازُنٌ
равновесие; القوى الدُّوَليّة توازن или ال توازن الدُّوَلىّ или ال توازن السياسىّ политическое равновесие; القوى توازن физ. равновесие сил; علم توازن القوى статика; (علم توازن الموائع (السوائل гидростатика
* * *
аау=
равновесие, сбалансированность
Farsça - Lehçe sözlük Metni çevir
balansować; bilans; harmonia; parytet; równość; równowaga; równoważyć; saldo; waga; wyważenie; zgoda; zgodność