Tâbi' - تابع
The entry is a dictionary list for the word Tâbi' - تابع
تابع Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
aramak; ati; ertesi; sürdürmek; taramak
Arapça - Türkçe sözlük
I
تَابَع
1. taramak
Anlamı: aramak
2. sürdürmek
Anlamı: bir şeyin sürmesini sağlamak
3. aramak
Anlamı: birini veya bir şeyi bulmaya çalışmak
II
تابِع
1. ati
Anlamı: gelecek
2. ertesi
Anlamı: bir günün, yılın vs. ardından gelen gün, yıl
Farsça - Türkçe sözlük
fonksiyon
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
تابعَ يُتابِع، متابَعةً وتِباعًا، فهو مُتابِع، والمفعول مُتابَع (للمتعدِّي)
• تابَع الأمرَ:
1- تتبّعه وراقبه وتقصّاه "تابَع بقيَّة القصَّة على صفحات الجرائد- تابَع طلبَه في دوائر الوزارة".
2- واصله واستمرّ فيه "تابَع الدراسة في الجامعة- تابَع العملَ/ الكلامَ/ المسيرَ".
• تابَعني بمالٍ له عليّ: طالبني به "تابعْ ديونَك بلطف".
• تابَع الرَّئيسَ على الأمر: وافقه عليه.
• تابَع بين الأعمال: والى بينها| جاء القوم تباعًا: بالتوالي، متتابعين.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
تابِع1 [مفرد]: ج تابعون وتُبَّاع وتُبَّع وتَبَع وتَبَعة:
1- اسم فاعل من تبِعَ| تابعو التَّابعين: من لقوا أحدًا منهم.
2- خادم أو مرءوس أو أقل شأنًا أو درجةً "{أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ}- {إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا}: تابعين".
3- معتمد على حماية الآخرين له| دَوْلَة تابعة: دائرة في فلك دولة أكبر منها سياسيًّا واقتصاديًّا وعسكريًّا.
4- من لا رأي له.
• متغيِّر تابع: (جب، فز) كميَّة متغيِّرة تابعة في تغيُّرها لكميَّة أخرى متغيِّرة.
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
تابِع2 [مفرد]: ج توابع:
1- ما يلحق بالأصل "اشتريت البيت بتوابعه"| تابع الكتاب/ تابع العمل: إضافة، ملحق- توابع الزَّلزال: ما يلحق به.
2- (نح) لفظ يتبع ما قبله في إعرابه، وهو خمسة أنواع: النعت والبدل والتوكيد وعطف البيان وعطف النسق.
• الجملة التَّابعة: (نح) عبارة لا توجد بمفردها بوصفها جملة تامة، بل تعمل على أنها اسم أو صفة أو حال ضمن الجملة.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بِ ] (ع ص) پس رو و چاکر. ج، تبع.
(منتهی الارب). || پس رونده. لاحق. پیرو.
فرمانبردار. مطیع. خادم. مقابل متبوع: زامل.
پس رو و تابع. (منتهی الارب):
خصم تو هست ناقص و مال تو زاید ...
(منتهی الارب). || پس رونده. لاحق. پیرو.
فرمانبردار. مطیع. خادم. مقابل متبوع: زامل.
پس رو و تابع. (منتهی الارب):
خصم تو هست ناقص و مال تو زاید ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(بِ) [ ع . ] (اِفا.) 1 - پس رو، پیرو. 2 - فرمان بردار، مطیع . 3 - در ریاضی هرگاه
میان دو تغییرپذیر چنان بستگی وجود داشته باشد ک ه تغییر یکی در دیگری تغییری پدید
آورد؛ نخستین را متغیر اصلی و دومی را متغیر تابع یا «تابع » گویند. ؛ ~ مهمل لفظ
مهملی است که بعد از یک لفظ موضوع می آید و اغلب حروف آن با حروف متبوعش یکی است .
مثل : چراغ مراغ ، کتاب متاب ، دهاتی مهاتی .
میان دو تغییرپذیر چنان بستگی وجود داشته باشد ک ه تغییر یکی در دیگری تغییری پدید
آورد؛ نخستین را متغیر اصلی و دومی را متغیر تابع یا «تابع » گویند. ؛ ~ مهمل لفظ
مهملی است که بعد از یک لفظ موضوع می آید و اغلب حروف آن با حروف متبوعش یکی است .
مثل : چراغ مراغ ، کتاب متاب ، دهاتی مهاتی .
Farsça - Azeri sözlük Metni çevir
ağın(izah: bağlı. uydu. vabəsdə..
buda sizə bağındi.
bu bağınlıqdan qurtara bilsən.)
buda sizə bağındi.
bu bağınlıqdan qurtara bilsən.)
Farsça - Azeri sözlük Metni çevir
tabe'(izah: aşıla. yosal. (iş tapşırıla bilən, yük yüklənə bilən nərsə). function.)
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I تابِعٌ
['taːbiʔʼ]
n
1) مَن يَتْبَعُ m partisan
◊
مِن أَتْباعِ الحِزْبِ — parmi les partisans du parti
2) ما يَتْبَعُ ce qui en provient
◊
إِشْتَرى المَصْنَعَ وتَوابِعَهُ — Il a acheté l'usine et ses produits dérivés.
II تابَعَ
['taːbaʔʼa]
v
1) إِسْتَمَرَّ continuer, poursuivre
◊
تابَعَ دِراسَتَهُ الجامِعِيَّةَ — Il a poursuivi ses études à l'université.
2) لاحَقَ suivre
◊
تابَعَ القَضِيَّةَ بِنَفِسِهِ — Il a suivi l'affaire personnellement.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تابِع: مُضَاف، مَضْمُوم
attached, added, appended, annexed, joined, subjoined
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تابِع: إضَافِيّ، مُلْحَق
appurtenant, appendant, accessory, auxiliary, ancillary, supplementary, subsidiary; accompanying, attendant, collateral, concomitant
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تابِع: مُلْحَق، إضَافَة، ذَيْل
appendage, adjunct, appurtenance; addition, addendum, annex, attachment, appendix, supplement
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تابِع: ثانَوِيّ
secondary, minor, subsidiary, tributary, accessory, ancillary, sub-,side
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تابِع: خاضِع، مَرْؤوس
subordinate, subaltern, inferior; subject, vassal; under someone, under someone's control (authority, command); dependent; subsidiary; heteronomous
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تابِع: قَمَر، كَوْكَبٌ سَيّارٌ يَدُورُ حَوْلَ كَوْكَبٍ أكْبَرَ مِنْهُ [فلك]
satellite, moon
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَابَعَ: اِسْتَمَر، واصَلَ، اِسْتَأنَفَ
to continue, go on, carry on, proceed; to continue to do, keep doing, keep on (doing), keep (up), go on doing, persist in, persevere in, stick to, adhere to; to resume, recommence, renew, begin again
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تابَعَ: تَبِعَ، لاحَقَ، تَعَقّبَ
to follow; to pursue, follow up; to chase, trail, track, trace, run after, go after