bürşüm - برشم
The entry is a dictionary list for the word bürşüm - برشم
برشم Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
perçinlemek
Arapça - Türkçe sözlük
بَرْشَمَ
perçinlemek
Anlamı: perçinle tutturmak
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
الوسيط
(بَرْشَمَ) بَرْشمة، وبِرْشامًا: وَجَم وأظهر الحزنَ. و- أدام النظر وأَحَدَّه. وفي حديث حُذَيْفَة: كان الناس يسأَلون رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الخير، وكنت أسأَله عن الشرّ فَبَرْشَمُوا له، أي حدَّقوا بالنظر إليه. ويقال: بَرْشَمَ له وإليه. و- في الشيء: نَقَّطه نُقَطًا مختلفةَ الألوان. و- المسمارَ: دقَّ رأْسَه بعد نفاذه دقًّا شديداً ليتفلْطَح الرأْس. (د).
(البُراشِم): الحديدُ النَّظر.
(البِرْشام): غُلُف تُحْشَى أدْويةً. الواحدة: بِرْشامة. (د). و- نوع من المسامير.
(البُرْشُم): البُرْقُع.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
برشمَ يبرشم، بَرْشمةً وبِرْشامًا، فهو مُبرشِم، والمفعول مُبرشَم
• برشم الشَّابُّ: تعاطى البرشام المخدِّر والمكيِّف.
• برشم المِسْمارَ: دقَّ رأْسَه بعد نفاذه دقًّا شديدًا ليَتَفَلْطح.
• برشم الشَّيءَ: أحكم إغلاقه "برشم أسئلة الامتحانات خوفًا من تسرّبها- برشم ألواحًا معدنيّة: ضغط عليها وثبَّتها بمسامير البرشام".
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
برشم: البَرْشَمةُ: تلوين النُّقَطِ. وبَرْشَم الرجلُ: أَدامَ النظر أَو أَحَدَّه، وهو البِرْشامُ، والبِرْشامُ: حِدَّةُ النظَر. والمُبَرْشِمُ: الحادُّ النظر، وهي البَرْشَمة والبَرْهَمة؛ قال ابن بري: وأَنشد أَبو عبيدة للكميت: أَلُقْطَةَ هُدْهُدٍ وجُنُودَ أُنْثى مُبَرْشِمَةً، أَلَحْمِي تَأْكلونا؟ وفي حديث حُذيفة: كان الناس يَسأَلون رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، عن الخَيْر وكنت أَسْأَلُه عن الشرِّ فبَرْشَموا له أَي حَدَّقوا النظر إليه. والبَرْشَمة: إدامةُ النَّظر. ورجل بُراشِم: حَديدُ النظرَ. وبَرْشَمَ الرجل إذا وَجَمَ وأَظهر الحُزْن. والبُرْشُم: البُرقُعُ؛ عن ثعلب؛ وأنشد: غَداةَ تَجْلُو واضِحاً مُوَشَّما، عَذْباً لها تُجْري عليه البُرْشُما والبُرْشومُ: ضرْب من النخل، واحدته بُرْشومةٌ، بالضم لا غير؛ قال ابن دُريد: لا أَدْري ما صحَّته؛ وقال أَبو حنيفة: البُرْشومُ جِنْس من التمر، وقال مرَّة: البُرْشُومةُ والبَرْشُومةُ، بالضم والفتح، أَبْكَرُ النخْل بالبَصرة. ابن الأعرابي: البُرْشُومُ من الرُّطَب الشَّقمُ، ورُطَب البُرْشُوم يتقدَّم عند أَهل البصرة على رُطَب الشِّهْريزِ ويُقْطَع عِذْقُه قبله، والله أعلم.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بَ رُ ] (اِ) پشم نرمی را گویند که از بن
موی بز روید و آن را به شانه برآورده بتابند و
از آن شال ببافند و آنرا کلغر نیز خوانند.
(جهانگیری):
یارم ز سفر آمد دیدم که برشم آورد
چون ...
موی بز روید و آن را به شانه برآورده بتابند و
از آن شال ببافند و آنرا کلغر نیز خوانند.
(جهانگیری):
یارم ز سفر آمد دیدم که برشم آورد
چون ...
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
بَرْشَمَ
1) пристально смотреть
2) клепать, заклепывать
3) запечатывать; заклеивать