نمق
The entry is a dictionary list for the word نمق
نمق Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
bezemek; kakmak
Arapça - Türkçe sözlük
نَمَّقَ
1. kakmak
Anlamı: sedef, gümüş gibi şeyler ile süslemek
2. bezemek
Anlamı: süslemek, donatmak
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
الوسيط
(نَمَقَ) الكِتَابَ -ُ نمْقًا: كتَبَه فأحْسَنَ.
(أنْمَقَتِ) النَّخْلَةُ: أثمرت رُطَبًا ليس له نَوًى.
(نَمَّقَ) الثوبَ أَو الجلدَ ونحوهما: نقَشَه وزيَّنَه. و- الكتَابَ: جَوَّدَ كتابتَه، مبالغة في نَمَقَ. ويقال: نَمَّقَ القولَ، ونمَّقَ الوَعْدَ.
(المُنْمِقُ) من الرُّطَب: ما لم يكن له نَواةٌ.
(النَّمَقُ): الكِتابُ الذي يُكْتَب فيه. و- من الطريق: وَسَطُه.
(النَّمَقَةُ): الزُّهُومَة: الرائحة المنتنة.
(النَّمِيق): المنقوشُ. يقال: ثوبٌ نَمِيقٌ.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
نمق: نَمَق الكتاب يَنْمُقُه، بالضم، نَمْقاً: كتبه، ونَمَّقه: حسّنه وجَوَّده. ونَمَّق الجلد ونَبَّقه: نقشه وزينه بالكتابة، ونَبَّقه ونَمَّقه واحد؛ قال النابغة الذبياني: كأَنَّ مَجَرَّ الرامِساتِ ذُيُولَها عليه قَضيمٌ نَمَّقَتْهُ الصوانع ويروى حصير نمَّقته. أَبو زيد: نَمَقْتُه أَنْمُقُه نَمْقاً ولَمَقْتُه أَلْمُقُه لَمْقاً. وثوب نَمِيق ومُنَمَّق: منقوش، وقيل: هذا الأصل ثم كثر حتى استعمل في الكتاب. والنَّمَقُ: الكتاب الذي يكتب فيه. وفيه نَمَقَةَ أَي ريح منتنة؛ عن أبي حنيفة، كأَنه مقلوب من قَنَمةٍ. الأَصمعي: يقال للشيء المُرْوِحِ: فيه نَمَسَة ونَمعقَة وزَهْمَقةٌ.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ نَ ] (ع مص) طپانچه زدن بر چشم
کسی. (از منتهی الارب). لطمه زدن بر چشم
کسی. (از اقرب الموارد). || نبشتن. (تاج
المصادر بیهقی) (زوزنی). نوشتن نامه را.
(منتهی الارب) (از اقرب الموارد). ...
کسی. (از منتهی الارب). لطمه زدن بر چشم
کسی. (از اقرب الموارد). || نبشتن. (تاج
المصادر بیهقی) (زوزنی). نوشتن نامه را.
(منتهی الارب) (از اقرب الموارد). ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ نَ مَ ] (ع اِ) نمق الطریق؛ میانهٔ راه و
معظم آن. (منتهی الارب). متن و وسط راه. (از
متن اللغة).
معظم آن. (منتهی الارب). متن و وسط راه. (از
متن اللغة).
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
نَمَّقَ
['namːaqa]
v
زَيَّنَ décorer
◊
نَمَّقَ الثَّوْبَ — Il a décoré la robe.
♦ نَمَّقَ الكَلامَ Il a enjolivé ses mots.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
نَمّقَ: زَيّنَ، دَبّجَ
to embellish, adorn, ornament, decorate; to write or compose in an elegant or ornate style
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
نَمَّقَ
п. II
1) украшивать, приукрашивать, расписывать
2) красиво писать
* * *
ааа
1) украшать
2) писать красиво, изящно