bedş - بطش
The entry is a dictionary list for the word bedş - بطش
بطش Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
الوسيط
(بَطَشَ) به -ِ بَطْشًا: أخذه بالعُنْف. وفي التنزيل العزيز: وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ. ويقال: بطَشتْ بهم أَهوالُ الدنيا. و- بالشيء: أَمسكه بقوّة. ومنه في الأثر: فإذا موسى باطشٌ بجانب العَرْش. و- عليه: سَطَا في سُرعة. و- في العلم بباعٍ بسيط: تبَحّر. فهو باطش، وبَطَّاش، وبَطِيش.
(باطَشَ) فلان فلانًا مُباطَشَة، وبِطاشًا: مَدّ كلٌّ منهما يدَه إلى صَاحبه ليبطش به.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
بطْش [مفرد]:
1- مصدر بطَشَ بـ/ بطَشَ على| ببطْش: بسرعة- قويّ البَطْش: شديد الظلم والطغيان.
2- قوَّة "{فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا}".
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
بطَشَ بـ/ بطَشَ على يَبطُش ويَبطِش، بَطْشًا، فهو باطِش، والمفعول مبطوش به
• بطَش بعدُوِّه وغيره: أخذه بالعُنْف والسّطْوة، فتَك به، عاقبه بغلظة "بطشت بهم أهوالُ الدُّنيا- بطش الثُّوَّار بالمعتدين- {وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ}- {إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ}".
• بطَش على فلان: سطا عليه بسرعة.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
بطش: البَطْش: التناول بشدة عند الصَّوْلة والأَخذُ الشديدُ في كل شيء بطشٌ؛ بَطَشَ يَبْطُش ويَبْطِش بَطْشاً. وفي الحديث: فإِذا موسى باطِشٌ بجانب العرش أَي متعلق به بقوَّة. والبَطْشُ: الأَخذ القويّ الشديد. وفي التنزيل: إِذا بَطَشْتُم بَطَشْتُم جبَّارين؛ قال الكلبي: معناه تَقْتُلون عند الغضب. وقال غيره: تَقْتُلون بالسوط، وقال الزجاج: جاء في التفسير أَن بَطْشَهُم كان بالسَّوط والسَّيْف، وإِنما أَنكر اللَّه تعالى ذلك لأَنه كان ظُلماً، فأَما في الحق فالبَطْش بالسيف والسوط جائز، والبَطْشة: السَّطْوة والأَخذُ بالعُنْف؛ وباطَشَه مُباطَشَةً وباطَشَ كبَطَش؛ قال: حُوتاً إِذا ما زادُنا جئنا به، وقَمْلَةً إِن نحنُ باطَشْنا به قال ابن سيده: ليْسَتْ به مِنْ قوله باطَشْنا به كَبِه من سَطَوْنا بِه إِذا أَردت بِسَطَوْنا معنى قوله تعالى: يكادُونَ يُسْطونَ بالذين، وإِنما هي مثلُ بِه من قولك استَعْنَّا به وتَعاونَّا به، فافهم. وبَطَشَ به يُبْطش بَطْشاً: سَطا عليه في سُرْعة. وفي التنزيل العزيز: فلما أَن أَراد أَن يُبْطِش بالذي هو عدوّ لهما. وقال أَبو مالك: يقال بطَشَ فلانٌ من الحُمّى إِذا أَفاق منها وهو ضعيف. وبِطاشٌ ومُباطِشٌ: اسمان.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بَ ] (ع مص) حمله کردن و سخت
گرفتن بر کسی : بطش به بطشاً.
(ناظم الاطباء). حمله کردن بر کسی و سخت
گرفتن بر وی یا بطش سخت گرفتن است در
هر چیز که باشد. و منه ...
گرفتن بر کسی : بطش به بطشاً.
(ناظم الاطباء). حمله کردن بر کسی و سخت
گرفتن بر وی یا بطش سخت گرفتن است در
هر چیز که باشد. و منه ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بَ ] (ع اِ) گرفتگی سخت. (از
ناظم الاطباء). || باس و حمله.
(ناظم الاطباء).
ناظم الاطباء). || باس و حمله.
(ناظم الاطباء).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(بَ) [ ع . ] (مص ل .) 1 - سخت گرفتن . 2 - خشم راندن . 3 - با خشم حمله کردن .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
بَطَشَ
[ba'tʼaʃa]
v
هاجَمََ بِعُنْفٍ assaillir
◊
بَطَشَ بالعَدُوِّ — Il a assailli son ennemi.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
بَطْش
violence; force; strength, power, bravery, courage, valor, intrepidity, oppression, tyranny; assault, attack; striking; destruction
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
بَطَشَ
п. I
у,и بَطْشٌ
1) нападать (на кого بـ) ; ударить (кого بـ)
2) схватить(кого بـ) ; бросить на землю (кого بـ)
II
بَطْشٌ
мощь, сила; مارس سياسة البطش والنهب проводить политику насилий и грабежа
* * *
ааа
нападать, налетать; сваливать
بطش
а-=
1) сила, мощь
2) удаль, отвага
3) насилие, тирания
bedş - بطش other entries
Next Words