علن
The entry is a dictionary list for the word علن
علن Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
الوسيط
(عَلَنَ) الأمرُ-ِ عُلُونًا: شاع وظهر. و- خلافُ خَفِيَ.
(عَلِنَ) الأمرُ -َ عَلنًا، وعلانية: عَلَن. فهو عَلِنٌ، وعَلِينٌ.
(أعلَنَهُ)، وبه: أظهره وجَهَر به. و- المحكمة أو النِّيابةُ فلانا: كلَّفته الحضورَ، أَو أَعلمته بالحكم. (محدثة).
(عالَنَهُ)، وبه معالنةً، وعِلانًا: جاهره
(عَلَّنَهُ): أَعلنه.
(اعْتلَنَ) الأمرُ: عَلَنَ.
(استَعْلَنَ) الأمرُ: اعتلن. و- تعرَّض لأن يعلن به.
(الإعْلان): إظهارُ الشيء بالنشر عنه في الصُّحفِ ونحوِها. (محدثة).
(العَلانيةُ): خلاف السِّرِّ، يوصَف به فيقال: رجلٌ عَلانيةٌ: ظاهرٌ أمرُه. (ج) عَلانُونَ.
(العُلَنَةُ): من يُكثر إفشاءَ السِّرِّ.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
علن: العِلانُ والمُعالَنة والإِعْلانُ: المُجاهرة. عَلَن الأَمْرُ يَعْلُنُ عُلُوناً ويَعْلِنُ وعَلِنَ يَعْلَنُ عَلَناً وعَلانية فيهما إذا شاع وظهر، واعْتَلَنَ؛ وعَلَّنه وأَعْلَنه وأَعْلَن به؛ وأَنشد ثعلب: حتى يَشُكَّ وُشاةٌ قد رَمَوْك بنا، وأَعْلَنُوا بك فينا أَيَّ إِعْلانِ وفي حديث المُلاعنة: تلك امرأَة أَعْلَنَتْ؛ الإِعْلانُ في الأَصل: إِظهار الشيء، والمراد به أَنها كانت قد أَظهرت الفاحشة. وفي حديث الهجرة: لا يَسْتَعْلِنُ به ولسنا بمُقِرِّين له؛ الاسْتِعْلانُ أَي الجهرِ بدِينه وقِراءته. واسْتَسَرَّ الرجلُ ثم اسْتَعْلَنَ أَي تَعَرَّض لأَنْ يُعْلَنَ به. وعالَنَه: أَعْلَنَ إِليه الأَمْرَ؛ قال قَعْنَبُ بن أُمِّ صاحب: كلٌّ يُداجِي على البَغْضاءِ صاحِبَه، ولَنْ أُعالِنَهُمْ إلا كما عَلَنُوا. والعِلانُ والمُعالَنة إذا أَعْلَن كل واحد لصاحبه ما في نفسه؛ وأَنشد: وكَفِّي عن أَذَى الجِيرانِ نَفْسِي، وإِعْلاني لمن يَبْغِي عِلاني وأَنشد ابن بري للطّرِمّاحِ: أَلا مَنْ مُبْلِغٌ عني بَشِيراً عَلانِيةً، ونِعْمَ أَخُو العِلانِ ويقال: يا رجل اسْتَعْلِنْ أَي أَظْهِرْ. واعْتَلَنَ الأَمرُ إذا اشتهر. والعَلانية، على مِثال الكَراهِيَة والفَرَاهِية: خلافُ السِّهر، وهو ظهور الأَمر. ورجل عُلَنَةٌ: لا يَكْتُم سِرَّه ويَبُوح به. وقال اللحياني: رجل عَلانِيَة وقوم عَلانُونَ، ورجل عَلانيٌّ وقوم عَلانِيُّونَ، وهو الظاهر الأَمر الذي أَمره عَلانيَة. وعَلْوَانُ الكتاب: يجوز أَن يكون فِعْلُه فَعْوَلْتُ من العَلانِيَة. يقال: عَلْوَنْتُ الكتاب إذا عَنْوَنْته. وعُلْوَانُ الكتاب: عُنْوانُه.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ عَ لَ ] (ع مص) پیدا گردانیدن. (از
منتهی الارب). پیدا و آشکار کردن. (ناظم
الاطباء). || آشکار گردیدن. (منتهی الارب).
پدید آمدن و پخش شدن (خلاف نهان شدن).
(از اقرب الموارد). و رجوع به عَلانیة و ...
منتهی الارب). پیدا و آشکار کردن. (ناظم
الاطباء). || آشکار گردیدن. (منتهی الارب).
پدید آمدن و پخش شدن (خلاف نهان شدن).
(از اقرب الموارد). و رجوع به عَلانیة و ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ عَ لَ ] (از ع، ص، اِ) مأخوذ از عربی، با
تغییر حرکت لام از کسره به فتحه. آشکارا.
ضد سرّ. (غیاث اللغات و آنندراج از صراح و
شرح نصاب). و رجوع به عَلِن شود:
سیر جان هر کس نبیند جان من ...
تغییر حرکت لام از کسره به فتحه. آشکارا.
ضد سرّ. (غیاث اللغات و آنندراج از صراح و
شرح نصاب). و رجوع به عَلِن شود:
سیر جان هر کس نبیند جان من ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ عَ لِ ] (ع ص) آشکار و هویدا. (ناظم
الاطباء). ظاهر و منتشر و خلاف مخفی. (از
اقرب الموارد). و متداول فارسی زبانان، عَلَن.
رجوع به عَلَن شود.
الاطباء). ظاهر و منتشر و خلاف مخفی. (از
اقرب الموارد). و متداول فارسی زبانان، عَلَن.
رجوع به عَلَن شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(عَ لَ) [ ع . ] 1 - (مص م .) آشکار کردن ، پیدا کردن . 2 - (مص ل .) آشکار گردیدن
.
.
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
عَلُنَ
п. I
у عَلاَنِيَةٌ عَلَنٌ
1) быть явным
2) быть известным
3) быть публичным
II
عَلَنَ
п. I
и عُلُونٌ
1) быть явным
2) быть известным
3) быть публичным
III
عَلَنٌ
1) явность; ـا علن открыто, явно
2) публичность
IV
عَلِنٌ
открытый, явный, публичный