bateri; davul; tamtam; timbal

طَبْل

1. timbal

Anlamı: bir çeşit davul

2. tamtam

Anlamı: davul

3. bateri

Anlamı: orkestrada vurma çalgılar takımı

4. davul

Anlamı: büyük ve enlice bir kasnağın iki yanına deri geçirilerek yapılan ve değnekle çalınan çalgı

davul

(طَبَلَ) -ُ طَبْلاً: ضرَب الطَّبلَ.

(طَبَّلَ): بالغ في ضربِ الطبل.

(التَّطَبُّل): (في الطب): انتفاخ الأمعاء كما في حُمَّى التيفود. (مج)

(الطَّبَالَةُ): حِرْفةُ الطَّبَّال.

(الطَّبَّالُ): صاحبُ الطَّبْل. و- الضاربُ عليه، أَو الماهِرُ فيه.

(الطَّبْلُ): آلةٌ يُشَدُّ عليها الجِلْدُ ونحوه يُنْقَر عليه؛ وأغلب ما كانت عندَهم بوجْهَين. (ج) طُبولُ، وأَطبال. وبُرُودُ الطبلِ: أرديةٌ كان يلبَسها أُمراءُ مِصر.

(الطَبْلة): الطَبْلَ، واستعملت فيما كان ذا وجه واحد.

(الطَّبْلِيَّةُ): نسبةٌ إلى الطَّبل. و- خوانٌ يُؤْكَلُ عليه. (ج) طبالِيُّ. (مع).

طبَّلَ/ طبَّلَ في يُطبِّل، تطبيلاً، فهو مُطبِّل، والمفعول مُطَبَّل فيه

• طبَّل الرَّجُلُ في الحفل: بالغ في ضرب الطَّبل "طبَّل للعروسين في حفل زفافهما"| زَمَّر له وطبَّل: تملَّقه وتقرَّب إليه بالنفاق- طبَّل وزمَّر: أثار ضجَّة.

طبَلَ يطبُل، طَبْلاً، فهو طابل

• طبَل الرَّجلُ: ضرب الطَّبلَ.

طَبْل [مفرد]: ج طُبُول (لغير المصدر):

1- مصدر طبَلَ.

2- (سق) آلة موسيقيّة تصنع من أسطوانة جوفاء يُشدُّ على أحد وجهيها أو كليهما قطعة من جلد يُضرب عليها "تعلو أصوات الطبول في الأفراح"| بلا زمرٍ ولا طبلٍ: في هدوء وبدون ضجّة، دون لفت الانتباه- دَقَّ طُبولَ الحرب: أعلنها، أثارها- طَبْل أجوف: فارغ، لا فائدة منه.

• مِطرَقة الطَّبْل: عود له رأس ضَخْم مستدير يُضرب به على الطَّبْل.

طبل: الطَّبْلُ: معروف الذي يُضْرَب به وهو ذو الوجه الواحد والوجهين، والجمع أَطْبال وطُبُول. والطَّبَّال: صاحب الطَّبْل، وفِعْله التَّطْبِيل، وحِرْفته الطِّبالة، وقد طَبَلَ يَطْبُل. والطَّبْلة: شيء من خَشَب تتخذه النساء، والطَّبْل الرَّبْعة للطيِّب، والطَّبْل سَلَّة الطعام. الجوهري: وطَبْلُ الدراهِم وغيرها معروفٌ، والطَّبْلُ الخَلْق؛ قال: قد عَلِمُوا أَنَّا خِيارُ الطَّبْل، وأَنَّنا أَهْلُ النَّدى والفَضْل وما أَدْري أَيُّ الطَّبْل هُو وأَيُّ الطَّبْن هُو أَي ما أَدري أَيُّ الناس؛ قال لبيد (* قوله “قال لبيد” قال الصاغاني: ليس الرجز للبيد) : ثمَّ جَرَيْتُ لانْطِلاقِ رِسْلي، سَتَعْلمون مَنْ خِيارُ الطَّبْل وقال البَعِيث: وأَبْقى طَوالُ الدَّهْرِ، من عَرَصاتِها، بَقِيَّةَ أَرْمامٍ، كأَرْدِيَة الطَّبْل والطَّبْل: ضَرْب من الثياب، وقيل: هو وَشْيٌ يَمانٍ فيه كهيئة الطُّبُول. التهذيب: الطَّبْل ثياب عليها صورة الطَّبْل تُسمَّى الطَّبْلِيَّة، ويقال لها أَرْدِية الطَّبْل تُحْمَل من مصر، صانها الله تعالى؛ قال أَبو النجم: مِنْ ذِكْرِ أَيَّامٍ ورَسْمٍ ضاحي، كالطَّبْلِ في مُخْتَلَف الرِّياح ابن الأَعرابي: الطَّبْل الخَراج؛ ومنه قولهم: فلان يُحِبُّ الطَّبْلِيَّةَ أَي يُحِبُّ دراهم الخَراج بلا تعب. والطَّبالة: النَّعْجة، وفي المحكم: الطُّوبالةُ، وجمعها طُوبالاتٌ، ولا يقال للكبش طُوبالٌ؛ قال طَرَفة أَو غيره: نَعاني حَنانةُ طُوبالةً، تُسَفُّ يَبِيساً من العِشْرِقِ نَصَب طُوبالةً على الذم له، كأَنه قال أَعْني طُوبالةً.

I طَبَّلَ

['tʼabːala]

v

ضَرَبَ الطَّبْلَ tambouriner

◊

طَبَّلَ أَفْرادُ الكَشّافَةِ — Les jeunes scouts tambourinaient.

♦ طَبَّلَ وَزَمَّرَ أَثارَ ضَجَّةً faire du tapage

II طَبْلٌ

['tʼabl]

n m

آلَةٌ موسيقِيَّةٌ يُعْزَفُ عَلَيْها بالضَّرْبِ m tambour

◊

ضَرَبَ عَلى الطَّبْلِ — battre le tambour

♦ قَرَعَ طُبولَ الحَرْبِ faire résonner les tambours de guerre

drum

п. I

у طَبْلٌ

барабанить, бить в барабан

мн. طُبُولٌ , أَطْبَالٌ

1) барабан; تدقّ الطبول бьют барабаны

2) барабанный бой

* * *

pl. = طبول

п. II

барабанить; وزمّر لشىء طبّل перен. бить в литавры по поводу чего-л. , трубить о чем-л. ; لى وانا ازمّر لك طبّل посл. кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку (букв. барабань обо мне, а я буду играть на дудке о тебе)

bęben; bębenek; bębnić; werbel