ضل
The entry is a dictionary list for the word ضل
ضل Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
sapınç; sapıtmak; sapmak
Arapça - Türkçe sözlük
I
ضَلّ
sapınç
Anlamı: özel bir görevin normal sonucuna ulaşmasına engel olan sapıklık
II
ضَلَّ
1. sapıtmak
Anlamı: ruhi düzensizlik içine düşmek
2. sapmak
Anlamı: doğruluktan ayrılmak
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
ضلَّ/ ضلَّ عن ضَلَلْتُ، يَضِلّ، اضْلِلْ/ ضِلَّ، ضَلاًّ وضَلالاً وضَلالةً، فهو ضالّ، والمفعول مضلول (للمتعدِّي)
• ضلَّ الشَّخصُ:
1- زلَّ عن الشّيء ولم يهتدِ إليه، انحرف عن الطريق الصحيح "{وَمَنْ يَعْصِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلاَلاً مُبِينًا}: كفر- {قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ}"| ضلَّ سعيُه: خاب عملهُ فلم ينفعه.
2- نسي "{أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى}".
• ضلَّت الحَقيقةُ/ ضلَّت عنه الحَقيقةُ: غابت، وخفي موضعها "{الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا}- {وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ}- {وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إلاَّ فِي ضَلاَلٍ}".
• ضلّ الطَّريقَ/ ضلّ عن الطَّريق: تاه، لم يهتدِ إليه "{فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ}"| ضلَّ وِجْهَةَ أمره: لم يهتدِ إلى مقصده.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
ضَلّ [مفرد]: مصدر ضلَّ/ ضلَّ عن.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ ضَ ل ل / ضُ ل ل ] (ع اِمص) هلاکی.
(منتهی الارب). هلاک. (منتخب اللغات).
|| گمراهی. قولهم: ضل بن ضل (بکسر و
ضم اول در هر دو)؛ یعنی او بسیار در پی
ضلالت و غرق در آن ...
(منتهی الارب). هلاک. (منتخب اللغات).
|| گمراهی. قولهم: ضل بن ضل (بکسر و
ضم اول در هر دو)؛ یعنی او بسیار در پی
ضلالت و غرق در آن ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
ضَلَّ
['dʼalːa]
v
تاهَ se perdre, s'égarer
◊
ضَلَّ الطَّريقَ — Il a perdu son chemin.
♦ ضَلَّ السَّبيلَ Il s'est égaré.
♦ ضَلَّ سَعْيُهُ خابَ être déçu
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
ضَلّ: اِنْحَرَفَ
to go astray, stray, go wrong, deviate from what is right
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
ضَلّ (الطّرِيقَ أو عَنْهُ): تاهَ
to lose one's way, get lost, go astray, stray, wander
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
ضَلَّ
п. I
а/и ضَلاَلٌ
1) блуждать, заблудиться (где فى) ; пропадать, теряться; الطريق ضلّ заблудиться, сбиться с пути;(عن السبيل (الطريق ضلّ сойти с правильного пути; سعيه ضلّ труды его пропали даром
2) заблуждаться (в чем فى)
* * *
аа
заблудиться, сбиться с пути; блуждать