(سَخُفَ) الشيءُ-ُ سُخْفًا، وسُخْفَةً، وسخافة: رَقَّ وضعُف. يقال: سَخُفَ الثوب: رَقّ نَسْجُه، وسَخُفَ العقْلُ: ضعُف. فهو سَخِيفٌ، وهي سخيفة. يقال: رأيٌ سَخِيفٌ، وثوبٌ سخيف.

(سَخَّفَهُ): جعله سخيفًا. و- نسبه إلى السُّخْف. و- الجوعُ فلانا: أضعَفَه وهَزَلَه.

(السُّخْفَة)- سُخْفة الجوع: ما ينشأ عنه من رقة وهُزال.

سخَّفَ يُسخِّف، تسخيفًا، فهو مُسخِّف، والمفعول مُسخَّف (للمتعدِّي)

• سخَّف الرَّجلُ: كان سخيفًا.

• سخَّف الكِبَرُ عقلَه: أضعفه.

• سخَّف رأيَ فلان: نسبه إلى السُّخْف.

سخُفَ يَسخُف، سَخافَةً وسُخْفًا، فهو سَخِيف

• سخُف الشَّخصُ: سمِج، ضعُف عقلُه "سخُف عقلُه فسخُفت آراؤُه- سخُف سلوكه: صار غير مقبول لطيشه وحمقه".

• سخُف الشَّيءُ: رقّ وضعُف "سخُف الثوبُ: رقّ نسجُه".

سُخْف [مفرد]: مصدر سخُفَ.

سخف: السخْفُ والسَّخْفُ والسَّخافةُ: رِقَّةُ العقل. سَخُفَ، بالضم، سَخافةً، فهو سَخِيفٌ، ورجل سَخِيف العَقلِ بَيِّنُ السَّخْفِ، وهذا من سُخْفةِ عَقْلِك. والسَّخْفُ: ضَعْف العقل، وقالوا: ما أَسْخَفَه قال سيبويه: وقع التعجب فيه ما أَفْعَلَه وإن كان كالخُلُق لأَنه ليس بِلَوْنٍ ولا بِخِلْقةٍ فيه، وإنما هو من نُقْصانِ العقل، وقد ذكر ذلك في باب الحُمْق. وساخَفْتُه: مثل حامَقْته، وسَخُفَ السِّقاءُ سُخْفاً: وهَى. وثَوْبٌ سَخِيفٌ: رقيق النسْج بَيِّنُ السَّخافةِ، والسَّخافة عامٌ في كل شيء نحو السَّحاب والسَّقاء إذا تَغَيَّرَ وبَليَ، والعُشْبِ السَّخيفِ، والرجلِ السخِيفِ. وسَحاب سَخيف: رقيق، وكلُّ ما رَقَّ، فقد سَخُفَ. ولا يكادون يستعملون السُّخْفَ إِلا في رِقة العقل خاصّة. وسَخْفة الجوعِ: رِقَّتُه وهُزالُه. وفي حديث إسلام أَبي ذر: أَنه لَبِثَ أَياماً فما وجد سَخْفةَ الجوع أَي رقته وهزاله. ويقال: به سخفة من جوع. أَبو عمرو: السخف، بالفتح، رِقَّةُ العيش، وبالضم رقة العقل، وقيل: هي الخفَّة التي تعتري الإنسان إذا جاع من السخف، وهي الخفة في العقل وغيره. وأَرض مَسْخَفةٌ: قليلة الكلإِ، أُخِذ من الثوب السَّخِيفِ. وأَسْخَفَ الرجلُ: رَقَّ مالُه وقَلَّ؛ قال رؤبة: وإن تَشَكَّيْت من الإسْخاف ونَصْل سَخِيفٌ: طويل عَريض؛ عن أَبي حنيفة. والسَّخْفُ: موضع.

I سُخْفٌ

['suxf]

n m

سَخافَةٌ stupidité f, bêtise f

◊

آراؤُهُ مليئَةٌ بالسُّخْفِ — Ses opinions sont remplies d'absurdités.

II سَخُفَ

[sa'xufa]

v

ضَعُفَ être stupide, ridicule

◊

سَخُفَ عَقْلُهُ — Il est faible d'esprit.

silliness, absurdity, absurdness, ridiculousness, foolishness, folly, nonsense

silliness, absurdity, absurdness, ridiculousness, foolishness, folly, nonsense

п. I

у سَخَافَةٌ

1) быть глупым, недалёким

2) быть незначительным, ничтожным

3) быть пошлым

سُخْفٌ

1) глупость, слабоумие; нелепость, несуразность

2) незначительность, ничтожность

п. II

считать глупым, считать нелепым