رق
The entry is a dictionary list for the word رق
رق Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
bağa; def; esirlik; incelmek; kaplumbağa; kulluk; kölelik; tosbağa
Arapça - Türkçe sözlük
I
رَقّ
1. tosbağa
Anlamı: kaplumbağa
2. kaplumbağa
Anlamı: kaplumbağalardan, ağır yürüyüşlü, dört ayaklı bir hayvan
3. bağa
Anlamı: kaplumbağa
II
رَقَّ
incelmek
Anlamı: ince duruma gelmek
III
رِقّ
1. esirlik
Anlamı: esir olma durumu, kölelik
2. kölelik
Anlamı: köle olma durumu
3. def
Anlamı: tef
4. kulluk
Anlamı: kul olma durumu
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
رقَّ2 رَقَقْتُ، يَرِقّ، ارْقِقْ/ رِقَّ، رِقَّةً ورَقًّا، فهو رقيق
• رقَّ الشَّخصُ: نحُف ولطُف، لان وسهل، عكسه غلُظ "رقّت الفتاةُ في معاملتها- رقَّة شعوره"| رَقَّ جانبُه: لان في معاملته- رَقَّ عَظْمُه: ضعف لكبر سنِّه- رَقَّ له: رَحِمه وعطف عليه- رَقَّ وجهه: استحيا.
• رقَّت حالُه: ساءت وقلَّ مالُه "عجبت من قلَّة ماله ورقَّة حاله".
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
رقَّ3 رَقَقْتُ، يَرِقّ، ارقِقْ/ رِقّ، رِقًّا، فهو رقيق
• رقَّ الشَّخصُ: صار عبدًا مملوكًا أو بقى كذلك "حارب الإسلامُ الرِّقَّ- انتهت تجارة الرَّقيق".
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
رَقّ [مفرد]: ج رُقوق (لغير المصدر):
1- مصدر رَقَّ1 ورقَّ2.
2- جلد رقيق رفيع يُكتب فيه، ويطلَق على الصحيفة البيضاء "{وَالطُّورِ. وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ. فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ}".
• الرَّقّ:
1- العظيم من السَّلاحف أو ذكرُها.
2- دابَّة من دوابّ الماء تشبه التِّمساح.
IV
معجم اللغة العربية المعاصرة
رَقَّ1 رَقَقْتُ، يَرُقّ، ارْقُقْ/ رُقَّ، رَقًّا، فهو رَاقّ، والمفعول مَرْقوق
• رَقَّ العجينَ ليخبزه أرغفة: جعله رقيقًا ليِّنًا، غير غليظ أو ثخين.
V
معجم اللغة العربية المعاصرة
رِقّ [مفرد]: ج رُقوق (لغير المصدر):
1- مصدر رقَّ3.
2- شيءٌ رقيق رفيع، ومنه الأرض الليِّنة "أَرضٌ رِقٌّ".
3- (سق) دُفّ صغير، مع صنوج صغيرة توجد على الحافة "يجيد الضربَ على الرِّق".
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رَق ق ] (ع اِ) آن پوستی که بر وی خط
نویسند. (ترجمان جرجانی چ دبیرسیاقی ص
۵۲) (از اقرب الموارد). پوست تنک از آهو و
جز آن که بر وی نویسند و منه قوله: فی رق
منشور. (منتهی ...
نویسند. (ترجمان جرجانی چ دبیرسیاقی ص
۵۲) (از اقرب الموارد). پوست تنک از آهو و
جز آن که بر وی نویسند و منه قوله: فی رق
منشور. (منتهی ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رُق ق ] (ع اِ) زمین نرم و فراخ. (منتهی
الارب) (ناظم الاطباء) (آنندراج) (از اقرب
الموارد). || آب تنک در دریا یا رود.
(منتهی الارب) (از اقرب الموارد).
الارب) (ناظم الاطباء) (آنندراج) (از اقرب
الموارد). || آب تنک در دریا یا رود.
(منتهی الارب) (از اقرب الموارد).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رِق ق ] (ع مص) بنده گردیدن یا بنده
ماندن. || نرم و لطیف شدن پوست انگور.
(از اقرب الموارد).
ماندن. || نرم و لطیف شدن پوست انگور.
(از اقرب الموارد).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رِق ق ] (ع اِ) ملک. || بنده. (فرهنگ
نظام) (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم
الاطباء). بندهٔ زرخرید. عبد. (یادداشت
مؤلف):
اگر چه مالک رقی و پادشاه بحقی
همت حلال نباشد ز خون بنده تغافل.
سعدی.
نظام) (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم
الاطباء). بندهٔ زرخرید. عبد. (یادداشت
مؤلف):
اگر چه مالک رقی و پادشاه بحقی
همت حلال نباشد ز خون بنده تغافل.
سعدی.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رَ ] (از ع، ص) هر چیزی که بلند ایستاده
باشد. (لغت محلی شوشتر نسخهٔ خطی
کتابخانهٔ مؤلف). || از اتباع شق است: شق
و رق؛ آخته بالا و کشیده قامت.
- رق ...
باشد. (لغت محلی شوشتر نسخهٔ خطی
کتابخانهٔ مؤلف). || از اتباع شق است: شق
و رق؛ آخته بالا و کشیده قامت.
- رق ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
( ~.) [ ع . ] (اِ.) هر چیز نازک ، پوست نازک که بر آن چیزی نویسند.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I رِِقٌّ
['riqː]
n m
عُبودِيَّةٌ m esclavage
◊
الرِّقُّ مَمْنوعٌ في العالَمِ — L'esclavage est interdit dans le monde entier.
II رَقََّ
['raqːa]
v
لانَ avoir pitié, s'assouplir
◊
رَقَّ قَلْبُهُ — Son coeur s'est assoupli et il a eu pitié.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
رَقّ: جِلْدٌ يُكْتَبُ عليه، دَرْج
parchment, vellum; scroll, roll
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
رَقّ: دَقّ
to thin; to be or become thin, delicate, fine, slender, tenuous
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
رِقّ: عُبُودِيّة
slavery, serfdom, servitude, bondage, thralldom, yoke
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
(رقّ)
II
رَقَّ
п. I
а/и 1 رِقَّةٌ
1) быть тонким
2) быть нежным
3) быть вежливым, деликатным
4) смягчаться, растрогаться (от чего ل)
5) проявлять сочуствие (по отношению к кому ل) ; * حاله رقّ обеднеть
III
رَقَّ
п. I
а/у 2 رَقّْ
делать тонким, утончать
IV
رَقٌّ
мн. رُقُوقٌ
1) пергамент; веленевая бумага
2) кинолента; фильм
3) зоол. черепаха
V
رِقٌّ
мн. رُقُوقٌ
1) рабство, неволя; نظام الرقّ или رقّ الارض крепостничество, крепостное право
2) мн. тамбурин; бубен
* * *
аа
1) быть тонким
2) быть нежным
3) смягчиться, растрогаться