رسالة
The entry is a dictionary list for the word رسالة
رسالة Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
ekspres; erek; garaz; mektup; mesaj; misyon; murat; name
Arapça - Türkçe sözlük
رِسَالَة
1. name
Anlamı: mektup
2. misyon
Anlamı: bir kimseye veya bir kurula verilen özel görev
3. murat
Anlamı: istek, dilek
4. mesaj
Anlamı: yazı veya sözle gönderilen bilgi
5. mektup
Anlamı: postayla gönderilmek üzere zarfa konmuş yazılı kağıt
6. erek
Anlamı: amaç, gaye, maksat, hedef
7. garaz
Anlamı: hedef, amaç, maksat
8. ekspres
Anlamı: posta ile gönderilen özel ulak
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
رَسَالة [مفرد]: مصدر رسِلَ.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
رِسالة [مفرد]: ج رِسالات ورسائل:
1- خطاب "حرَّر رسالة- بعَث برسالة مسجَّلة- رسالة مُشفَّرة"| حَمَام رسائليّ: حمام يقوم بحمل الرسائل ويسمَّى (حمام زاجل)- رسائل ديوانيّة: مكاتبات تختصّ بتصريف شئون الدولة.
2- كتابٌ موجز يشتمل على قليل من المسائل تكون ذات موضوع واحد "هل قرأت رسالة ابن سينا في أسباب حدوث الحروف؟- تم نشر طبعة جديدة من رسالة الغفران لأبي العلاء المعرّيّ".
3- وسيلة اتصال تنقل بالكلمات أو الإشارات أو بوسيلة أخرى من شخصٍ ما أو محطّة أو من مجموعة لأخرى| الرِّسالة الإخباريّة: تقرير مطبوع يزوّد بالأخبار والمعلومات ذات الأهمية لجماعة معينة- الرِّسالة المحليّة: رسالة ترسل وتُسَلَّم من مكتب البريد نفسه- الرِّسالة المسَلْسَلَة: رسالة تبعث إلى عدّة أشخاص مع الرجاء أن يبعث كل منهم بنُسخ عنها إلى عدد معيَّن من الأشخاص- رسالة جوِّيّة: رسالة تبعث جوًّا من ورق خفيف الوزن يُطوى ليشكل ظرفًا للإرسال مقابل رسم بريدي منخفض نسبيًّا.
4- بحث مُبتكَر يقدم للحصول على شهادة عليا وتسمى في بعض البلاد العربية أُطروحة "رسالة ماجستير/ دكتوراه".
5- ما أُمر رُسُل الله بتبليغه "الرسالة المحمدية- {أُبَلِّغُكُمْ رِسَالاَتِ رَبِّي وَأَنْصَحُ لَكُمْ}".
• الرَّسائل الإخوانيَّة: رسائل متبادلة بين الكتاب والشُّعراء تعبِّر عن مشاعرهم نثرًا ونظمًا من مدح، وهجاء، واعتذار، وعتاب.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رِ لَ ] (ع اِ) رساله. رجوع به رساله و
رسالت شود. || (اِمص) پیغامبری و
فرستگانی. (ناظم الاطباء). پیغامبری. (منتهی
الارب). پیغامبری و بدین معنی بالفتح هم
آمده است. (آنندراج). نبوت. رسولی.
...
رسالت شود. || (اِمص) پیغامبری و
فرستگانی. (ناظم الاطباء). پیغامبری. (منتهی
الارب). پیغامبری و بدین معنی بالفتح هم
آمده است. (آنندراج). نبوت. رسولی.
...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رِ لَ ] (ع مص) مصدر به معنی
مراسلة. (ناظم الاطباء). رجوع به مراسلة
شود. || مصدر به معانی رَسَل. (منتهی
الارب). و رجوع به رسل شود.
مراسلة. (ناظم الاطباء). رجوع به مراسلة
شود. || مصدر به معانی رَسَل. (منتهی
الارب). و رجوع به رسل شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رَ لَ ] (ع اِمص، اِ) رِسالة. به تمام
معانی رِسالَة. (ناظم الاطباء). رجوع به رِسالة
شود.
معانی رِسالَة. (ناظم الاطباء). رجوع به رِسالة
شود.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
رِسالَةٌ
[ri'saːla]
n f
1) خِطابٌ lettre f, missive f
◊
أَرْسَلَ رِسالَةً — Il a envoyé une lettre.
2) عِبْرَةٌ m message
◊
فَهِمَ الرِّسالَةَ — Il a compris le message.
♦ رِسالَةُ الدُّكْتوراه thèse f de doctorat
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
رِسَالَة: خِطَاب، مَكْتُوب
letter, note, message, dispatch, communication, missive, epistle
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
رِسَالَة: أُطْرُوحَة، بَحْث
thesis, dissertation; paper; treatise, study
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
رِسَالَة: مُهِمّة، واجِبٌ أو هَدَفٌ لِلْحَياة
mission, calling, vocation
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
رِسَالَةٌ
мн. رِسَالاَتٌ мн. رَسَائِلُ
1) миссия, призвание; رسالة صاحب ال Мухамад с. г. в. (основатель Ислама) ; ادّى رسالة ـه выполнить свою миссию
2) послание письмо; غراميّة رسالة любовное письмо
3) трактат, исследование; доклад; диссертация; الدكتوراه رسالة докторская диссертация
4) дип. нота
5) корреспонденция (статьи, письма)
6) донесение,сообщение; تلغرافيّة رسالة или برقيّة رسالة телеграмма
7) (постовая) пересылка,
* * *
иаа=
pl. = رسائل
1) послание, письмо
2) трактат; диссертация
3) мн. миссия, призвание