دقة
The entry is a dictionary list for the word دقة
دقة Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
ezik; incelik; karanlık; kargaşa; mükemmellik; taşikardi
Arapça - Türkçe sözlük
I
دَقَّة
taşikardi
Anlamı: hızlı kalp çarpıntısı
II
دُقَّة
ezik
Anlamı: ezilmiş veya yassılmış
III
دِقَّة
1. kargaşa
Anlamı: karışıklık, düzensizlik
2. incelik
Anlamı: ince olma durumu
3. mükemmellik
Anlamı: eksiksiz, kusursuz olma
4. karanlık
Anlamı: gereğince anlaşılıp bilinemeyen, ne olacağı, sonu belli olmayan (durum)
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
دَقَّة [مفرد]: ج دقَّات:
1- اسم مرَّة من دقَّ1/ دقَّ على.
2- وَشْم.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
دُقَّة [مفرد]:
1- توابل مع مِلْحٍ، مِلْح مخلوط بالأبزار "يأكل الخبزَ بالدُّقّة".
2- ملْحٌ مَدْقوق.
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
دِقَّة [مفرد]:
1- مصدر دقَّ2.
2- صفة الأداء أو الصَّنعة أو المنتج عندما تقترب من الكمال أو المثاليّة "وصف بدِقّة- دِقّة ملاحظة/ شعور"| بدِقَّةٍ: تمامًا، دون أي انتقاص- دِقَّة التَّعبير: اختيار أنسب الألفاظ لأداء المعنى بوضوح- دِقَّة المعاني: رقَّتها، ولُطْفها- في غاية الدِّقَّة/ بمنتهى الدِّقَّة/ على وجه الدِّقَّة: في غاية الترتيب والتَّركيز.
3- ضبط، إحكام، إتقان.
4- (جب) خلوّ نسبيّ من الخطأ في القياس أو التقريب.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ دَقْ قَ ] (ع اِ) خال کوفته بر اعضا.
نقطه های سیاهی را گویند که از سوزن بر
دست و پای مردان و زنان زنند و بجای آن
نیل و سرمه... که جای آنها نیلی شود، و در
عرف نوعی ...
نقطه های سیاهی را گویند که از سوزن بر
دست و پای مردان و زنان زنند و بجای آن
نیل و سرمه... که جای آنها نیلی شود، و در
عرف نوعی ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ دِقْ قَ ] (ع مص) باریک شدن. (از
منتهی الارب) (المصادر زوزنی) (تاج
المصادر بیهقی) (دهار). ضد غلظة.
|| کوچک و صغیر شدن. || مخفی و
غامض شدن چیزی. || انداختن ...
منتهی الارب) (المصادر زوزنی) (تاج
المصادر بیهقی) (دهار). ضد غلظة.
|| کوچک و صغیر شدن. || مخفی و
غامض شدن چیزی. || انداختن ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ دِقْ قَ ] (ع اِمص) باریکی. (منتهی
الارب) (از اقرب الموارد). دقت. و رجوع به
دقت شود. || هیئت شکستن. (منتهی
الارب). || فرومایگی. (منتهی الارب).
خساست. (اقرب الموارد). || خردی.
(منتهی ...
الارب) (از اقرب الموارد). دقت. و رجوع به
دقت شود. || هیئت شکستن. (منتهی
الارب). || فرومایگی. (منتهی الارب).
خساست. (اقرب الموارد). || خردی.
(منتهی ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ دُقْ قَ ] (ع اِ) خاک نرم که بباد رفته
شود از زمین. (منتهی الارب) (از اقرب
الموارد). ج، دُقَق. || دیگ افزار. (منتهی
الارب). توابل از ابزار. || ملح و ...
شود از زمین. (منتهی الارب) (از اقرب
الموارد). ج، دُقَق. || دیگ افزار. (منتهی
الارب). توابل از ابزار. || ملح و ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ دُقْ قَ ] (اِخ) ابن عبابةبن اسماءبن
خارجة. در عرب به جنون او مثل زنند و
گویند: هو أجن من دقة. (از مجمع الامثال
میدانی) (از اقرب الموارد) (از منتهی الارب).
خارجة. در عرب به جنون او مثل زنند و
گویند: هو أجن من دقة. (از مجمع الامثال
میدانی) (از اقرب الموارد) (از منتهی الارب).
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I دَقّةٌ
['daqːa]
n f
قَرْعَةٌ m coup
◊
سَمِعَ دَقَّةً عَلى البابِ — Il a entendu un coup à la porte.
♦ دَقاتُ السّاعَةِ tic-tac m de l'heure
♦ دَقّاتُ القَلْبِ battements m pl de coeur
II دِقَّةٌ
['diqːa]
n f
ضَبْطٌ précision f, exactitude f
◊
وصَفَ المَشْهَدَ بِدِقَّةٍ — Il a décrit la scène avec précision.
♦ دِقَّةُ المَواعيدِ ponctualité f
♦ في غايَةِ الدِّقَّةِ مُتْقَنٌ haute précision
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
دَقّة: خَبْطَة، قَرْعَة
blow, stroke, hit, beat, bang, thump, tap; knock, rap; toll, ring, peal, sound
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
دَقّة: خَفْقَة، نَبْضَة
beat, throb, pulse, pulsation; heartbeat, stroke
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
دِقّة: رقّة
thinness, fineness, delicacy, delicateness, slenderness, tenuity, tenuousness
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
دِقّة: صُعُوبَة، غُمُوض
subtlety, subtleness, obscurity, obscureness, abstruseness
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
دِقّة: إحْكَام، ضَبْط
accuracy, precision, exactness, exactitude, definitude, correctness, perfection; nicety; finesse, refinement, delicacy
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
دِقّة: إِفْراطٌ في التّدْقِيق، صُعُوبَةٌ في الإرْضاء
strictness, exactness, exactitude, attentiveness to detail, punctiliousness, scrupulousness, meticulousness, particularity; fastidiousness, finickiness, finicalness, squeamishness, nicety, daintiness, delicacy, fussiness, pickiness, choosiness
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
دِقّة: حَرَاجَة، خُطُورَة، تَعَقّد
delicateness, delicacy, touchiness, sensitivity, sensitiveness; criticality, criticalness, ticklishness; seriousness, gravity; complicatedness, difficulty
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
دَقَّةٌ
удар; دقّات القلب биение сердца; دقّات النبض биение, удары пульса; قديمة دقّة старомодный
II
دُقَّةٌ
1) порошок
2) толченные пряности
3) соль или сухая мята (как приправа к хлебу)
4) дукка (название овощного блюда)
III
دِقَّةٌ
1) точность; دقّة على وجه الـ или دقّة بـ точно, в точности; الـ دقّة و الاحكام точность в совершенство
2) тщательность, внимательность; النظر دقّة внимательное рассмотрение
3) аккуратность; دقّة بـالـ аккуратно
4) тонкость, утонченность, изысканность
* * *
иа=
1) точность, аккуратность; тщательность
2) тонкость, изысканность
3) хрупкость, слабость