حلة
The entry is a dictionary list for the word حلة
حلة Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
kisve; urba
Arapça - Türkçe sözlük
حُلَّة
1. urba
Anlamı: giysi
2. kisve
Anlamı: kılık
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
حَلَّة [مفرد]: ج حَلاَّت وحِلَل:
1- اسم مرَّة من حلَّ1 وحلَّ2/ حلَّ بـ1/ حلَّ على1/ حلَّ في وحلَّ3 وحلَّ4/ حلَّ بـ2/ حلَّ على2.
2- إناءٌ معدنيّ يُطهى فيه الطَّعامُ "نسيت الطَّعام في الحلَّة على النّار حتّى احترق".
3- زنبيل كبير من قصب يُجعل فيه الطعامُ.
• حلَّة الضَّغط: حلَّة كاتمة، وعاء للطَّبخ محكم الغطاء لإنضاج الطَّعام في أقصر مدَّة وذلك بكتم البخار داخله.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
حُلَّة [مفرد]: ج حِلال وحُلَل:
1- ثوب جيّد جديد غليظًا كان أو رقيقًا "ارتدى حُلَّة من أفخر الملابس"| حُلَّة الشَّاطئ: ثوب يلبس على الشواطئ صيفًا- حُلَّة رسميَّة: لباس خاصّ بفئة معيّنة دون أخرى، يُلبس في المناسبات الرَّسميّة- كساه حلل الثناء: أطرى عليه ومدحه.
2- سلاح "لبس الجنديُّ حُلَّتَه وذهب إلى القتال".
• الحُلَّتان: حُلَّة الشِّتاء، وحُلَّة الصَّيف.
• الحُلَّة الفضائيَّة: ثياب واقية مُصَمَّمة بحيث تسمح لمرتديها بحريّة الحركة في الفضاء.
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
حِلَّة [مفرد]:
1- منزل القوم وجماعة البيوت "نزل في حِلَّة أبناء عمِّه".
2- مجتمع النَّاس.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حَ لْ لَ ] (ع اِ) ضعف. فتور.
|| شکستگی. || جهت چیزی و مقصود
آن. (منتهی الارب). جهته و قصده. (از اقرب
الموارد). || زنبیل کلان از نی. ...
|| شکستگی. || جهت چیزی و مقصود
آن. (منتهی الارب). جهته و قصده. (از اقرب
الموارد). || زنبیل کلان از نی. ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حِ لْ لَ ] (ع اِ) گروهی از مردم که بجایی
فرودآمده باشند. (از منتهی الارب). مردمان
فرودآمده. (از مهذب الاسماء). || نوعی از
فرودآمدن. || جماعت خانه ها یا صد خانه.
...
فرودآمده باشند. (از منتهی الارب). مردمان
فرودآمده. (از مهذب الاسماء). || نوعی از
فرودآمدن. || جماعت خانه ها یا صد خانه.
...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حُ لْ لَ ] (ع اِ) ازار. (از منتهی الارب)
(آنندراج). || ردا. (از منتهی الارب) (از
آنندراج). || بردهای یمانی باشد یا غیر آن.
(منتهی الارب) (از آنندراج). و لایکون حلة
الامن ثوبین او ...
(آنندراج). || ردا. (از منتهی الارب) (از
آنندراج). || بردهای یمانی باشد یا غیر آن.
(منتهی الارب) (از آنندراج). و لایکون حلة
الامن ثوبین او ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حَ لْ لَ ] (اِخ) دهی است به ناحیهٔ دجیل
از بغداد. (منتهی الارب).
از بغداد. (منتهی الارب).
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
حُلَّةٌ
['ħulːa]
n f
ثَوْبٌ m costume
◊
لَبِسَ حُلَّةً جَديدَةً — Il a mis un nouveau costume.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
حُلّة: ثَوْب، بِزّة
garment; dress, robe, gown; vestment; suit, costume; uniform
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
حَلَّةٌ
мн. حِلَلٌ
котёл; кастрюля
II
حُلَّةٌ
мн. حُلَلٌ
1) одеяние, одежда; костюм; بدل حلّةـه переменить костюм, переодеться; ارتدت المدينة حلّة العيد город оделся в праздничный наряд
2) оформление; المجلّة حلّة оформление журнала
III
حِلَّةٌ
мн. حِلاَّتٌ , حِلاَلٌ
1) стоянка, лагерь; селение, посёлок, населённый пункт
2) рел. освобождение от обета; отпущение грехов
* * *
уа=
pl. = حلل
костюм, одежда