حكمة
The entry is a dictionary list for the word حكمة
حكمة Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
bilgelik; felsefe
Arapça - Türkçe sözlük
حِكْمَة
1. felsefe
Anlamı: varlığın ve bilginin bilimsel olarak araştırılması
2. bilgelik
Anlamı: bilge olma durumu
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
حَكَمة [مفرد]: ج حَكَمات وحَكَم
• حَكَمةُ اللِّجامِ: حديدته التي تكون في فم الفرس لإحكام جماحه.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
حِكْمَة [مفرد]: ج حِكْمات (لغير المصدر) وحِكَم (لغير المصدر):
1- مصدر حكُمَ.
2- (سف) معرفة أفضل الأشياء بأفضل العلوم، أو معرفة الحقّ لذاته، ومعرفة الخير لأصل العمل به "رأس الحكمة مخافةُ الله- الصَّمت يورث الحكمةَ، والكلام يورث الندامةَ [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى قول الشاعر: ما إن ندمت على سكوتي مرّة ... ولقد ندمت على الكلام مرارًا- الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ [حديث]".
3- علمٌ، تفقّهٌ، إدراك "الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ [حديث]- إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ لَحِكْمَةً [حديث]- {يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا}"| بَيْتُ الحكمة: معهد أسسه المأمون (198-202هـ/ 813-817م) واشتهر بمكتبته ودوره في حركة الترجمة- علم الحِكْمة: الكيمياء والطبّ- كتب الحكمة: كتب الفلسفة والطبّ.
4- صواب الأمر وسداده ووضع الشَّيء في موضعه "حكمة الحياة هي أثمن ما نفوز به من دنيانا- عصب الحكمة أن لا تسارع إلى التَّصديق".
5- علّة "ما الحكمة في ذلك؟"| الحكمة الإلهيّة: علّة يلتمسها الناظرون في أحوال الموجودات الخارجيّة أو يبينها الله تعالى في القرآن الكريم، نحو {وما خلقت الجنَّ والإنس إلا ليعبدون}.
6- كلامٌ يقِلُّ لفظهُ ويجِلّ معناه كالأمثال وجوامع الكلم| الحِكْمِيّون: الفلاسفة أو الشُّعراء الذين يؤثرون التَّكلُّم بالحِكم- شعر حِكْمِيّ: ذو حِكَم.
• الحكمة:
1- السُّنة النبويّة "{أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ}".
2- الإنجيل "{قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ}".
• الحِكْمة المنزليَّة: (سف) علم يُبحث فيه عن مصالح جماعة مشتركة في المنزل كالولد والوالد والمالك والمملوك ونحو ذلك.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
حِكْمَةٌ
['ħikma]
n f
1) مَعْرِفَةٌ وَخِبْرَةٌ philosophie f, sagesse f
◊
حِكْمَةُ الحَياةِ — philosophie
2) قَوْلٌ مَأْثورٌ maxime f , proverbe m
◊
رأْسُ الحِكْمَةِ خَوْفُ اللهِ — L'essence de la sagesse c'est de craindre Dieu.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
حِكْمَة: حَصَافَة
wisdom, sapience, sageness, sagacity, judiciousness, prudence, foresight, insight
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
حِكْمَة: قَوْلٌ مَأثُور
aphorism, maxim, gnome, proverb, adage, saying, saw
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
حَكَمَةٌ
мн. اتٌ
удила
II
حِكْمَةٌ
мн. حِكَمٌ
1) мудрость, философия; الـحكمة ضالّته см. ضَالَّةٌ: . . . اليس من الـحكمة أن не будет ли разумнее…
2) мудрое изречение, пословица
3) мудрое обоснование; смысл
4) знание медецины, врачевание
* * *
ааа=
pl. от حكم
حكمة
и-а=
pl. = حكم
мудрость; афоризм; сентенция