kin

حِقْد

kin

Anlamı: öç almayı amaçlayan gizli düşmanlık

(حَقَدَ) عليه -ِ حَقْدًا، وحِقْدًا: أَضمر له العداوة وتربص فرصة الإيقاع به. فهو حاقدٌ (ج) حَقَدَةَُ. وهو وهي حَقود. (ج) حُقُد.

(حَقدَ) المطر والسماء -َ حَقَدًا: احتبسَ. و- المعدِن: لم يخرج شَيْئًا.

(أحقد) فلانٌ: طَلب من المعْدِن شيئًا فلمْ يجده. و- فلانًا: جعله يحقد.

(تَحاقَدُوا): حَقَد بعضُهم على بعض.

(احْتَقَدَ) المعدن والمطرُ: حَقِد. و- فلان على فلان: حَقَدَ.

(تَحقّد) عليه: حقَد.

(الحِقْدُ): الانطواء على العداوة والتربُّص لفرصتها. (ج) أحقاٌد، و حُقُودٌ.

(حقيدة)

حَقْد [مفرد]: ج أحقاد (لغير المصدر) وحُقُود (لغير المصدر): مصدر حقَدَ على.

حِقْد [مفرد]: ج أحقاد (لغير المصدر) وحُقُود (لغير المصدر):

1- مصدر حقَدَ على وحقِدَ على.

2- انطواءٌ على العداوة والكره، غيظ ثابت "فجّر الأحقادَ- عند الشّدائد تذهب الأحقادُ [حكمة]".

حقَدَ على يَحقِد، حَقْدًا وحِقْدًا، فهو حاقد وحَقود، والمفعول محقود عليه

• حقَد على فلان: أضمر له العداوةَ وتربَّص فرصةَ الإيقاع به، كرهه وبغضه "كان طيِّب القلب لا يحقد على أحد- لا يحمل الحِقْدَ من تعلو به الرُّتَبُ ... ولا ينال العلا مَنْ طبعه الغضبُ".

حقِدَ على يَحقَد، حِقْدًا، فهو حاقد، والمفعول محقود عليه

• حقِد على فلان: أضمر له العداوةَ وتربَّص فرصةَ الإيقاع به، كرهه وبغضه.

حقد: الحِقْدُ: إِمساك العداوة في القلب والتربص لِفُرْصَتِها. والحِقْدُ: الضِّغْنُ، والجمع أَحقاد وحُقود، وهو الحقِيدَةُ، والجمع حقائد؛ قال أَبو صخر الهذلي: وعَدِّ إِلى قوم تَجِيشُ صُدورُهم بِغِشِّيَ، لا يُخْفُونَ حَمْلَ الحَقائِدِ وحَقَدَ عليَّ يَحْقِدُ حَقْداً وحَقِد، بالكسر، حَقَداً وحِقْداً فيهما فهو حاقد، فالحَقْدُ الفعل، والحِقْدُ الاسم. وتَحَقَّدَ كَحَقَدَ؛ قال جرير: يا عَدْنَ إِنَّ وِصالهنَّ خِلابَة، ولقد جَمَعْنَ مع البِعادِ تَحَقُّدَا ورجل حقود: كثير الحقد على ما يوجب هذا الضرب من الأَمثلة. وأَحقَدَه الأَمرُ: صَيَّرَه حاقداً وأَحقده غيره. وحَقِدَ المطرُ حَقَداً وأَحقد: احتبس، وكذلك المعدن إِذا انقطع فلم يُخرج شيئاً. قال ابن الأَعرابي: حَقِدَ المعدنُ وأَحقَدَ إِذا لم يخرج منه شيء وذهبت مَنالته. ومعدن حاقد إِذا لم يُنل شيئاً. الجوهري: وأَحقد القومُ إِذا طلبوا من المعدن شيئاً فلم يجدوا؛ قال: وهذا الحرف نقلته من كلام ولم أَسمعه. والمَحْقِدُ: الأَصل؛ عن ابن الأَعرابي.

I حِقْدٌ

['ħiqd]

n m

كَراهِيَةٌ وَعَداوَةٌ rancune f, haine f

◊

أَضْمَرَ لَهُ حِقْدًا — Il lui a gardé rancune.

II حَقَدَ

[ħa'qada]

v

أَضْمَرَ العَداوَةَ en vouloir à, haïr

◊

حَقدَ عَلى جارِهِ — Il en voulait à son voisin.

spite, grudge, rancor, malice, venom, ill will, bitter feeling, spitefulness, malignity, malignancy, malevolence, gall, hatred, antagonism, hostility

spite, grudge, rancor, malice, venom, ill will, bitter feeling, spitefulness, malignity, malignancy, malevolence, gall, hatred, antagonism, hostility

п. I

и حِقْدٌ

питать злобу, (к кому على) ; ненавидеть (кого على)

мн. أَحْقَادٌ мн. حُقُودٌ

злоба, ненависть; حمل حقدا затаить злобу (против кого لـ) ; كَنَّ له الحقد الاسود затаить жгучую злобу против кого-л. ; . . . اعماه حقده لـ его ослепляет злоба к…

* * *

pl. = أحقاد