حسبان
The entry is a dictionary list for the word حسبان
حسبان Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
hesap; zehap
Arapça - Türkçe sözlük
حُسْبان
1. zehap
Anlamı: sanma, sanı, zannetme
2. hesap
Anlamı: matematiksel işlem
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
حُسْبان [مفرد]:
1- مصدر حسَبَ.
2- ظنّ وخاطر وتوقّع "وجّه إليه أسئلة لم تكن في الحُسْبان- يقع دائمًا ما ليس في الحسبان [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: من لم يحسُب لم يسلم"| حُسباني أنّ- كان في الحسبان: مقدَّرًا، متوقَّعًا- وضَع في حسبانه كذا: انتبه له وجعله محلّ اعتبار.
3- حِساب التَّدبير الدَّقيق "{الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ}".
4- بلاء وهلاكٌ من عذابٍ وصواعق وبَرَد وغير ذلك "{وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا}".
• حُسْبان الموضِع: (فك) تقدير موضع في السَّفينة أو الطَّائرة من غير الاستعانة بآلات الرَّصد الفلكيَّة.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
حِسْبان [مفرد]: مصدر حسِبَ.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حِ ] (ع مص) پنداشتن. (تاج
المصادر بیهقی) (زوزنی) (دهار) (ترجمان
عادل). پنداشت. ظن. گمان :
او همی گوید که حسبان خیال
هم خیالی باشدت چشمی بمال.مولوی.
المصادر بیهقی) (زوزنی) (دهار) (ترجمان
عادل). پنداشت. ظن. گمان :
او همی گوید که حسبان خیال
هم خیالی باشدت چشمی بمال.مولوی.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حُ ] (ع مص) حساب. شمار.
(مهذب الاسماء). شمردن. (دهار) (زوزنی)
(تاج المصادر بیهقی). شماره کردن. شمار
کردن. اندازه کردن. || (اِ) عذاب. || بلا.
|| بدی. (منتهی الارب).
(مهذب الاسماء). شمردن. (دهار) (زوزنی)
(تاج المصادر بیهقی). شماره کردن. شمار
کردن. اندازه کردن. || (اِ) عذاب. || بلا.
|| بدی. (منتهی الارب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حِ ] (اِخ) بلده ای است کوچک به
دمشق مشتمل بر بساتین و ریاضها و زراعتها
و آن قصبهٔ بلقاست. ناحیتی به فلسطین.
(دمشقی).
دمشق مشتمل بر بساتین و ریاضها و زراعتها
و آن قصبهٔ بلقاست. ناحیتی به فلسطین.
(دمشقی).
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
حُسْبانٌ
[ħus'baːn]
n m
إِعْتِبارٌ f considération
◊
أَخَدَهُ في الحُسْبانِ — Il l'a pris en considération.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
حُسْبان: عَدّ، إحْصاء
calculation, computation, reckoning, count(ing), enumeration
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
حُسْبان: اِفْتِراض، ظَنّ
supposition, assumption; thinking, opinion, view, idea
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
حِسْبَانٌ
حُسْبَانٌ
1) расчёт; (حسبان هذا لم يكن فى ال (بال это не предусматривалось, не принималось в расчёт; это не входило в его расчёты; . . . كان فى ال حسبان ان ожидалось что. . . ; حسبان أخذه فى ال считаться с чем-л.
2) предположение
* * *
и-а=
расчёт; предположение