ثقة
The entry is a dictionary list for the word ثقة
ثقة Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
güven; güvenirlik; itimat; kanaat
Arapça - Türkçe sözlük
ثِقَة
1. kanaat
Anlamı: kanma, inanma
2. güvenirlik
Anlamı: güvenilme durumu
3. güven
Anlamı: korku, çekinme ve kuşku duymadan inanma ve bağlanma duygusu
4. itimat
Anlamı: güven
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
ثِقَة [مفرد]: ج ثِقات (لغير المصدر):
1- مصدر وثِقَ بـ/ وثِقَ في/ وثِقَ من| الثِّقة بالنَّفس: الاعتماد عليها.
2- يقين، تحرُّر من الشَّكّ أو القلق أو الخوف "له ثِقَة في النَّجاح- هو على ثِقَة بأنّه مُخطئ"| عدم الثِّقة/ انعدام الثِّقة: ارتياب وشكٌّ وسوء ظَنٍّ- مَصْدَر ثِقَة: موثوق منه.
3- مَن يُعتمد عليه في الأقوال والأفعال، وقد تُستعمل كذلك للمثنّى والجمع "رجلٌ/ امرأة/ مؤرِّخون ثِقَة"| أخو ثِقَة: أي شجاع واثق بشجاعته.
• حَجْب الثِّقة: (قن) تصويت البرلمان ضد سياسة الحكومة، بغية إجبارها على الاستقالة.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ ثِ قَ ] (ع مص) محل اعتماد بودن.
معتمد بودن. || اعتماد داشتن.
|| استوار داشتن. باور داشت.
|| متکی شدن به. اتکاء، تکیه کردن
به. وثوق.
معتمد بودن. || اعتماد داشتن.
|| استوار داشتن. باور داشت.
|| متکی شدن به. اتکاء، تکیه کردن
به. وثوق.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ ثِ قَ ] (ع ص، اِ) مرد معتمد و امین.
|| (اِمص) اطمینان. وثوق.
اعتقاد: نخست ثقة درست کردم که
هر چه ایزد عز ذکره تقدیر کرده است باشد.
(تاریخ بیهقی ص ۳۴۱).
|| (اِمص) اطمینان. وثوق.
اعتقاد: نخست ثقة درست کردم که
هر چه ایزد عز ذکره تقدیر کرده است باشد.
(تاریخ بیهقی ص ۳۴۱).
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
ثِقَة
[θiqa]
n f
إِئْتِمانٌ confiance f, foi f
◊
ثِقَةٌ مُطْلَقَةٌ — confiance absolue
♦ جَدِيرٌ بِالثِّقة مَنْ يُوثَقُ بِهِ digne de foi
◊
رَجُلٌ ثِقَةٌ — un homme de confiance
♦ ثِقَةٌ بالنَّفْسِ confiance en soi
♦ ثِقَةٌ عَمياءُ confiance aveugle
♦ سَحْبُ الثِّقَةِ vote-sanction
♦ مَنْحُ الثِّقَةِ vote de confiance
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
ثِقَة، أخُو ثِقَة، جَدِيرٌ بِالثّقَة: مَوْثُوق
trustworthy, trusty, reliable, dependable
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
ثِقَة، مَرْجِعُ ثِقَة: خَبِير (في مَوْضُوع), حُجّة
authority, authoritative source, expert
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
ثِقَةٌ
см. وثق
верить, доверять (кому)
II
ثِقَةٌ
1
вера, доверие, уверенность (в ком-чем فى, بـ) ; ثقة بـ или ثقة فى уверенно; ـه فى نفسه ثقة уверенность в себе; ال ثقة بالنفس вера в себя; ثقة عدو ال недоверие; ثقة اهل ال надёжные люди; . . . الى وطيد الثقة بان или . . . انا على ثقة وطيدة بان я твёрдо уверен, что. . . ; ثقة اخو заслуживающий доверия; ثقة بال ال заслужить доверие; كان عظيم الثقة بمستقبل الشعب глубоко верить в будущее народа; ثقة فقد ال потерять веру (во что بـ) ; وضع فيه ثقة ـه или وضع ال ثقة فيه облечь кого-л. своим доверием
III
ثِقَةٌ
2 мн. ثِقَاتٌ
верный человек; лицо заслуживающее доверия; авторитетное лицо; авторитет (в чем فى) ; . . . فى ثقة هو он большой авторитет в . . .
* * *
иа=
1) вера, доверие
2) авторитет (о человеке)