ترقب
The entry is a dictionary list for the word ترقب
ترقب Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
beklemek; bekleyiş; bekleme; gözlemek; ümitlenmek
Arapça - Türkçe sözlük
I
تَرَقَّبَ
1. gözlemek
Anlamı: bir şeyin olmasını gelmesini beklemek
2. ümitlenmek
Anlamı: umutlanmak, umma bağlamak
3. beklemek
Anlamı: bir yerde kalmak, durmak, bir şeyi gözetmek
II
تَرَقُّب
1. bekleyiş
Anlamı: beklemek işi veya biçimi
2. bekleme
Anlamı: bekleme işi
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
ترقَّبَ يترقَّب، ترقُّبًا، فهو مُترقِّب، والمفعول مُترقَّب (للمتعدِّي)
• ترقَّب الرَّجُلُ:
1- انتظر ما يحصل له من فَرَجٍ أو مكروه "{فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ}".
2- ترصَّد الأخبار "{فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ}".
• ترقَّب الشَّيءَ: رقَبَه؛ انتظره وتوقَّعه "ترقَّب النتيجةَ/ لحظة صدور الحكم/ طلوع الفجر- ترقَّب الفرصة: تحيَّنها- مجابهة المخاطر خيرٌ من ترقُّبها في خوف دائم [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: توقّع الشّرّ أشرّ"| سياسَةُ الانتظار والتَّرقُّب.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ رَقْ قُ ] (ع مص) گوش داشتن.
(تاج المصادر بیهقی). چشم داشتن کسی را.
(منتهی الارب) (ناظم الاطباء) (آنندراج) (ترجمان جرجانی ترتیب عادل بن علی).
چشم داشت. (غیاث اللغات) (آنندراج). انتظار
داشتن کسی را. (از اقرب الموارد) (از
المنجد): از ...
(تاج المصادر بیهقی). چشم داشتن کسی را.
(منتهی الارب) (ناظم الاطباء) (آنندراج) (ترجمان جرجانی ترتیب عادل بن علی).
چشم داشت. (غیاث اللغات) (آنندراج). انتظار
داشتن کسی را. (از اقرب الموارد) (از
المنجد): از ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(تَ رَ قُّ) [ ع . ] (مص ل .)1 - چشم داشتن ، انتظار داشتن . 2 - مراقب بودن .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
تَرَقَّبَ
[ta'raqːaba]
v
إِنْتَظَرَ وَتَوَقَّعَ anticiper, attendre
◊
تَرَقَّبَ وُصولَ الطّائِرَةِ — Il anticipait l'arrivée de l'avion.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَرَقّب: تَوَقّع، اِنْتِظَار
expectation, expecting, expectancy, anticipation; waiting (for), wait, awaiting; suspense
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَرَقّبَ: تَرَصّدَ لِـ
to lie in wait for, lurk, ambush, ambuscade, waylay
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
تَرَقَّبَ
п. V
ожидать, поджидать; подкарауливать
II
تَرَقُّبٌ
ожидание
* * *
аааа
ждать, поджидать; выжидать