بنت
The entry is a dictionary list for the word بنت
بنت Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
kerime; kız
Arapça - Türkçe sözlük
بِنْت
1. kerime
Anlamı: kız evlât
2. kız
Anlamı: dişi çocuk
3. kız
Anlamı: iskambil kâğıtlarında kız resimli kâğıt
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
بنت [مفرد]: ج بنات:
1- ابنة، أنثى لم يسبق لها الزَّواج، صبيَّة، وتستعمل في تسمية بنات الأقارب "بنت العمّ/ الخال- {فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ}"| بناتُ الأفكار: الخواطر- بناتُ الدَّهر: شدائده- بناتُ الصَّدْر: همومه ووساوسه- بنت الشَّفة: الكلمة- بنت اليمن: القهوة- بنت عنب: الخمر- بناتُ اللَّيل: الهموم والوساوس، البغايا- بنت العَيْن: الدّمعة- بنت الحلال: الزّوجة الصَّالحة- بناتُ الحشا: الأمعاء- بناتُ الحمْل/ بناتُ الأسفار: الإبل- بناتُ النَّفس: الهموم والوساوس- غَزْل البنات: حلوى قطنيَّة الشكل تُصنع من السكَّر المغزول- لم ينبس ببنت شفة/ ما نبس ببنت شفة: لم يفتح فاه، سكت، لم يتكلّم مطلقًا- بناتُ الحجال/ بناتُ الخُدور: النِّساء.
2- امرأة من نساء الأمّة "{قَالَ يَاقَوْمِ هَؤُلاَءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ}".
• بنت الأذن: (شر) الغدّة النكفيَّة وهي غدّة أسفل الأذنَيْن.
• بنات نعْش الكُبرى: (فك) سبعة كواكب تشاهد جهة القطب الشماليّ.
• بنات نَعْش الصُّغرى: (فك) سبعة كواكب تقع قرب الأُوَل.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
بنت: أَبو عمرو: بَنَّتَ فلانٌ عن فلانٍ تَبْنِيتاً إِذا اسْتَخبَر عنه، فهو مُبَنِّتٌ، إِذا أَكْثَر السؤال عنه؛ وأَنشد: أَصْبَحْتَ ذا بَغْيٍ، وذا تَغَبُّشٍ، مُبَنِّتاً عن نَسَباتِ الحِرْبِشِ، وعن مَقالِ الكاذِبِ المُرَقِّشِ
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بِ ] (ع اِ) دختر. (مهذب الاسماء)
(غیاث اللغات) (ترجمان القرآن) (آنندراج).
دختر. و مؤنث ابن نیست بلکه صیغهٔ
جداگانه ای است و در وقت نسبت، بنتی و
بنوی گویند. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء)
(کشاف اصطلاحات الفنون). اِبْنه. (یادداشت
بخط مرحوم دهخدا). ...
(غیاث اللغات) (ترجمان القرآن) (آنندراج).
دختر. و مؤنث ابن نیست بلکه صیغهٔ
جداگانه ای است و در وقت نسبت، بنتی و
بنوی گویند. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء)
(کشاف اصطلاحات الفنون). اِبْنه. (یادداشت
بخط مرحوم دهخدا). ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
بِنْتٌ
['bint]
n f
1) إِبْنَةٌ f fille
◊
إِبْنَتُهُ مُتَزَوِجَةٌ — une fille mariée
2) فَتاةٌ f jeune fille
◊
بِنْتٌ مُجْتَهِدَةٌ — une jeune fille appliquée
♦ بِنْتُ الشَّفَةِ الكَلِمَةُ mot m
♦ بِنْتُ الهَوى المومَسُ putain f
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
بِنْتٌ
мн. بَنَاتٌ
1) дочь; ال بنت الكبرى старшая дочь; ال بنت الصغرى младшая дочь; انّه بنت ابيها а) она вся в отца; б) дочь неизвестного отца
2) девушка; حلال بنت порядочная девушка; بلد بنت горожанка; العمّ بنت а) кузина; б) жена; ناس بنت девушка из знатной семьи; * الامس بنت дела недавнего прошлого; الشفة بنت слово; (العنب (الحان بنت вино; العين بنت слеза; الفكر بنت мысль, идея; الماء بنت русалка; اليمن بنت кофе; بنات الدهر несчастья; بنات الصدر заботы; بنات الظنون выдумки; домыслы; بنات الطريق ответвления дороги; окольные пути; بنات الليل проститутки; بنات الهواء жрицы любви
* * *
и-=
pl. = بنات
дочь