بناء
The entry is a dictionary list for the word بناء
بناء Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
binaenaleyh; gereğince; inşaatçı; mimar; yapılış
Arapça - Türkçe sözlük
I
بِنَاء
1. binaenaleyh
Anlamı: bundan dolayı, bundan ötürü, bunun için
2. yapılış
Anlamı: yapılma biçimi
3. gereğince
Anlamı: gereği gibi, gereğine göre
II
بَنَّاء
1. inşaatçı
Anlamı: yapı işlerini yöneten, yapı ustası
2. mimar
Anlamı: yapıların planını yapan ve yöneten kimse
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
بِناء [مفرد]: ج أَبْنِيَة (لغير المصدر):
1- مصدر بنَى/ بنَى بـ/ بنَى على| البناء الاجتماعيّ: الهيكل أو التنظيم الاجتماعي- البناء الحُرّ: الماسونيّة- البناء القوميّ/ البناء الفوقيّ: يُراد به المؤسَّسات ونظم الحكم- بناءً على هذا/ بناءً على ذلك/ بناءً عليه: وفقا أو نتيجة له أو اعتمادًا عليه واستنادًا إليه.
2- ما بُني كالدُّور ونحوها، بناية، عمارة "وعدت الحكومة بإنشاء عدد من الأبنية- {الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً}"| بناء مشترك: بناية كبيرة تشيّدها جماعة من النَّاس ويخصصونها للعائلات ذات الدَّخل الزهيد- بناء مُفرّغ: بناء من جدران خشبية تُملأ فراغاتُها بمواد خفيفة كالآجر والجِصّ- عامل بناء: بَنَّاء.
3- (نح) لزوم آخر الكلمة حالة واحدة، خلاف الإعراب.
4- (لغ) صيغة الكلمة والهيئة الحاصلة من ترتيب الحروف والحركات "في العربية أبنية لم يلتفت إليها الصرفيّون".
• البِناء الدِّراميّ: (فن) الجسم الدِّراميّ المتكامل في حدِّ ذاته، الذي يتكون من أعمال مرتَّبة ترتيبًا خاصًّا، ليُحدث تأثيرًا في الجمهور.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
بنَّاء [مفرد]:
1- من حرفته البناء "بنّاء مدن- {وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ}".
2- إيجابيّ، منتج "محادثات بنّاءة"| البنَّاءون الأحرار: جمعية شبه سرّيَّة تقول بمبدأ الأخوة بين أعضائها ويقال لهم: الماسونيون- نقد بنَّاء: يدفع إلى الارتقاء والتقدّم، إيجابيّ.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بَ نْ نا ] (ع ص) که ساختمان را برپا
کند. که خانه، دکان و دیگر ساختمان ها را
سازد. که پیشهٔ او ساختن خانه ها و دیگر
بناهاست.
کند. که خانه، دکان و دیگر ساختمان ها را
سازد. که پیشهٔ او ساختن خانه ها و دیگر
بناهاست.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بِ ] (ع مص) برآوردن خانه. (آنندراج)
(منتهی الارب) (ناظم الاطباء). بنا کردن. (تاج
المصادر بیهقی) (ترجمان القرآن). || زن
بخانه آوردن. (آنندراج) (منتهی الارب)
(ناظم الاطباء) (کشاف اصطلاحات الفنون)
(تاج المصادر بیهقی). || ...
(منتهی الارب) (ناظم الاطباء). بنا کردن. (تاج
المصادر بیهقی) (ترجمان القرآن). || زن
بخانه آوردن. (آنندراج) (منتهی الارب)
(ناظم الاطباء) (کشاف اصطلاحات الفنون)
(تاج المصادر بیهقی). || ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I بِناءٌ
[bi'naːʔ]
n m
1) إِقامَةٌ f construction
◊
بِناءُ القُصورِ — la construction de châteaux
♦ عامِلُ بِناءٍ ouvrier du bâtiment
2) مَبْنى édifice m, bâtiment m
◊
البِناءُ الاجْتِماعِيُّ — le bâtiment public
♦ بِناءً عَلَى هذا إِعْتِماداً عَلى en se basant sur
II بَنّاءٌٌ
1 [ban'ːaːʔ]
n m
عامِلُ بِناءٍ constructeur m, ouvrier du bâtiment m
◊
بَنّاءٌ بارِعٌ — un ouvrier compétent
2 [ban'ːaːʔ]
adj
إيجابِيٌٌّ m constructif
◊
عَمَلٌ بَنّاءٌٌ — un acte constructif
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
بِنَاء: تَشْيِيد، إنْشاء
building, construction, erection, setting up, putting up, raising, rearing; building up, creation, establishment, making, forming, formation
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
بِنَاءٌ
мн. أَبْنِيَةٌ
1) строительство, сооружение; конструирование; الاشتراكيّة بناء строительство социализма; الشيوعيّة بناء строительство коммунизма; ال بناء الاقتصادىّ والعلمىّ والثقافىّ хозяйственное, научное и культурное строительство; بناء إِعادة ال перестройка, реконструкция; بناء موادّ ال строительные материалы; بناءً على هذا на этом основании. . .
2) строение, постройка, здание; تحتىّ بناء филос. базис; فوقىّ بناء филос. надстройка
3) конструкция; структура; ال بناء الاجتماعىّ социальная структура
4) грам. неизменяемость; неизменяемая форма
* * *
иа=
1) строительство, сооружение
2) здание постройка
3) структура
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
بَنَّاءٌ
1.
1) конструктивный
2) созидательный; 2.
1) каменщик, строитель; ال بنّاء الحُرّ (мн. البنّاؤون الاحرار) франкмасон
2) архитектор
* * *
аа=
1.
1) конструктивный
2) созидательный
2. строитель