fatın - فطن
The entry is a dictionary list for the word fatın - فطن
فطن Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
açıkgöz; anlayışlı; kafalı; sağgörülü; uyanık; zeki; zeyrek
Arapça - Türkçe sözlük
فَطِن
1. uyanık
Anlamı: açık göz, becerikli, zeki
2. sağgörülü
Anlamı: basiretli
3. zeyrek
Anlamı: anlayışlı, uyanık, zeki olan kimse
4. kafalı
Anlamı: bilgili, kavrayışlı ve anlayışlı
5. zeki
Anlamı: anlama, kavrama yeteneği olan, zekâsı olan, anlak olan kimse
6. anlayışlı
Anlamı: ferasetli, izanlı, zeki olan kimse
7. açıkgöz
Anlamı: imkânlardan kurnazca yararlanmasını bilen
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
الوسيط
(فَطَنَ) الأمْرَ -ِ فِطْنَةً: تَبَيَّنهُ وعَلِمَهُ.
(فَطِنَ) -َ فَطَنًا، وفِطْنة، وفَطَانَةً: صار ذا فِطْنَةٍ. و- للأمْرِ، وبه، وإِليه: تنبَّه لَهُ. فهو فاطِنٌ، وفَطِنٌ، وفَطِينٌ.
(فَاطَنَهُ) في الكلام: راجعه. قال الراعي: إِذا فاطنَتْنا في الحديث تهزهزتْ إِليها قلوبٌ دونهنّ الجوانحُ
(فَطَّنَهُ): ثقَّفَهُ ليُكْسبه الفِطْنة. و- للأمْر، وبه: جَعَلَهُ يَفْطِنُ له.
(تَفَطَّن): فَطِنَ.
(الفَطَانَةُ): قوَّة استعداد الذِّهْن لإدراك ما يَرِدُ عليه.
(الفِطْنَةُ): الفَطَانَةُ. و- الحِذْقُ والمهارةُ. (ج) فِطَنٌ.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
فطن: الفِطْنَةُ: كالفهم. والفِطْنَة: ضِدُّ الغَباوة. ورجل فَطِنٌ بَيِّنُ الفِطْنة والفَطَنِ وقد فَطَنَ لهذا الأَمر، بالفتح، يَفْطُنُ فِطْنَة وفَطُنَ فَطْناً وفَطَناً، وفُطُناً وفُطُونة وفَطانة وفَطَانية، فهو فاطِنٌ له وفَطُون وفَطِين وفَطِنٌ وفَطُنٌ وفَطْنٌ وفَطُونة، وقد فَطِنَ، بالكسر، فِطْنة وفَطَانة وفَطَانيةً، والجمع فُطْنٌ، والأُنثى فَطِنَة؛ قال القطامي: إِلى خِدَبٍّ سَبِطٍ ستِّيني، طَبٍّ بذاتِ قَرْعِها فَطُونِ وقال الآخر: قالتْ، وكنتُ رَجُلاً فَطِينَا: هذا لَعَمْرُ اللهِ إِسْرائينا وقال قَيْسُ بنُ عاصمٍ في الجمع لا يَفْطُنُونَ لعَيْبِ جارِهِمِ، وهُمُ لِحِفْظِ جِوارِه فُطْنُ والمُفاطَنَةُ: مُفَاعلة منه. الليث: وأَما الفَطِنُ فذو فِطْنَةٍ للأَشياء، قال: ولا يمتنع كل فعل من النعوت من أَن يقال قد فَعُلَ وفَطُنَ أَي صار فَطِناً إلا القليل. وفَطَّنه لهذا الأَمر تَفْطِيناً: فَهَّمَه. وفي المثل: لا يُفطِّنُ القارَةَ إِلا الحِجارة؛ القارةُ: أُنثى الذِّئَبةِ. وفاطَنَةُ في الحديث: راجَعَه؛ قال الراعي: إِذا فاطَنَتْنا في الحديثِ تَهَزْهَزَتْ إِليها قلوبٌ، دونهن الجَوانِحُ ويقال: فَطِنْتُ إِليه وله وبه فِطْنَةً وفَطانة. ويقال: ليس له فُطْنٌ أَي فِطْنةٌ.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ فَ ] (ع ص) دانا و زیرک و تیزخاطر.
ج، فُطن. (منتهی الارب) (از اقرب الموارد).
ج، فُطن. (منتهی الارب) (از اقرب الموارد).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ فِ طَ ] (ع اِ) جِ فطنة. (اقرب
الموارد):
حلم او چون کوه و اندر کوه او کهف امان
طبع او چون بحر و اندر بحر او در فطن.
منوچهری.
ای بسا علم و ذکاوات و فطن
گشته رهرو ...
الموارد):
حلم او چون کوه و اندر کوه او کهف امان
طبع او چون بحر و اندر بحر او در فطن.
منوچهری.
ای بسا علم و ذکاوات و فطن
گشته رهرو ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ فَ طِ / طُ ] (ع ص) تیزخاطر. (منتهی
الارب). زیرک و دانا. (غیاث) (از اقرب
الموارد). بافطانت. (یادداشت مؤلف):
همچنین میرفت بالا تا یکی
مهتر موران فطن بود اندکی.مولوی.
الارب). زیرک و دانا. (غیاث) (از اقرب
الموارد). بافطانت. (یادداشت مؤلف):
همچنین میرفت بالا تا یکی
مهتر موران فطن بود اندکی.مولوی.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I فَطَّنَ
['fatʼːana]
v
جَعَلَهُ يَتَنَبَّهُ rappeler
◊
فَطَّنَهُ بِمَوْعِدِ الاجْتِماعِ — Il lui a rappelé la date de la réunion.
II فَطِنَ
[fa'tʼina]
v
تَنَبَّهَ remarquer, constater
◊
فَطِنَ أنَّهُ نَسِيَ المِفْتاحَ — Il a constaté qu'il avait oublié la clé.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
فَطَنَ، فَطُن، فَطِنَ (لِـ أو إلى أو بِـ): أدْرَكَ، فَهِمَ
to realize, discern, notice, see, understand, comprehend, grasp; to be or become aware of, conscious of; to learn (about), come to know (about), find out (about)
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
فَطَنَ، فَطُن، فَطِنَ (لِـ أو إلى أو بِـ): أدْرَكَ، فَهِمَ
to realize, discern, notice, see, understand, comprehend, grasp; to be or become aware of, conscious of; to learn (about), come to know (about), find out (about)
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
فَطَنَ، فَطُن، فَطِنَ (لِـ أو إلى أو بِـ): أدْرَكَ، فَهِمَ
to realize, discern, notice, see, understand, comprehend, grasp; to be or become aware of, conscious of; to learn (about), come to know (about), find out (about)
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
فَطَنَ، فَطُنَ، فَطِنَ: كانَ فَطِناً
to be or become discerning, sagacious, perspicacious, shrewd, astute, acute, intelligent
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
فَطَنَ، فَطُنَ، فَطِنَ: كانَ فَطِناً
to be or become discerning, sagacious, perspicacious, shrewd, astute, acute, intelligent
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
فَطَنَ، فَطُنَ، فَطِنَ: كانَ فَطِناً
to be or become discerning, sagacious, perspicacious, shrewd, astute, acute, intelligent
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
فَطِن، فَطُن، فَطْن: فاطِن
discerning, sagacious, perspicacious, shrewd, astute, acute, keen, sharp, bright, intelligent, clever, smart
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
فَطِن، فَطُن، فَطْن: فاطِن
discerning, sagacious, perspicacious, shrewd, astute, acute, keen, sharp, bright, intelligent, clever, smart
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
فَطِن، فَطُن، فَطْن: فاطِن
discerning, sagacious, perspicacious, shrewd, astute, acute, keen, sharp, bright, intelligent, clever, smart
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
فَطّنَ (بِـ أو لِـ أو إلى)
to make realize make understand; to remind (of); to bring to someone's attention, call or draw someone's attention to
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
(فطن)
II
فَطُنَ
п. I
у فَطْنٌ или فَطِنَ а فُطُونَةٌ
соображать; понимать, вникать (во что ل или الى)
III
فَطِنٌ
понимающий, знающий; понятливый
* * *
аиа
1) быть сообразительным, быть проницательным
2) понимать, уяснять