şişmek; tümör

وَرَم

tümör

Anlamı: ur

وَرِمَ

şişmek

Anlamı: kabarmak

(وَرِمَ) -ِ (يَرِمُ) وَرَماً: انتفخ. و- أَنفُه غضِب. و- النَّبْتُ: سَمَقَ وطال. فهو وارِمٌ.

(أَوْرَمَتِ) النبات: ورِمَ. ضَرْعُها. و- فلاناً، وبه: أَسمعَه. ما يغضَب له.

(وَرَّمَ) فلانٌ بأَنفه: شَمَخ وتكبَّر. و- الجلدَ ونحوَه: جعله يَرِم. و- أَنفَه: أَغضبه.

(تَوَرَّمَ): انتفخ.

(الأَوْرَمُ): النَّاسُ، أَو الكثيرُ منهم. و- معظمُ الجيش وأَشدُّه انتفاشاً.

(التَّوَرُّمُ) - التورُّم الصَّمغيُّ (في الطب): تورُّمٌ يظهر في الدَّور الثالث من أَدوار الزُّهريّ الوِراثيّ، ويتقرَّح إذ ا كان في الجلد أَو في الغِشاء المخاطي. (مج).

(المَوْرِمُ): منبتُ الأَضراس.

(الوَرَمُ) - وَرَمُ "ويلم" (في الطب): وَرَمٌ سَرَطانيٌّ سَركوميٌّ، يَنشأُ من هَنة جنينيَّة الأَصل كامنة في الكُلية. (مج).

ورم: الوَرَمُ: أَخْذُ الأَورام النُّتوء والانتفاخ، وقد وَرِمَ جلدُه، وفي المحكم: وَرِمَ يَرِمُ، بالكسر، نادر، وقياسه يَوْرَم، قال: ولم نسمع به، وتَوَرَّمَ مثلُه، ووَرَّمْتُه أَنا تَوْريماً. وفي الحديث: أَنه قام حتى تَوَرَّمَت قَدَماه أَي انْتَفَخَت من طُول قيامه في صلاة الليل. وأَوْرَمَت الناقةُ: وَرِمَ ضَرْعُها. والمَوْرِمُ: مَنْبِتُ الأَضْراسِ. وأَوْرَمَ بالرجلِ وأَوْرَمَه: أَسْمَعه ما يَغْضَبُ له، وهو من ذلك، وفعَلَ به ما أَوْرَمَه أَي ساءَه وأَغْضَبه . ووَرِمَ أَنْفُه أَي غَضِب؛ ومنه قول الشاعر: ولا يُهاجُ إِذا ما أَنفُه وَرِما وفي حديث أَبي بكر، رضي الله عنه: وَلَّيْتُ أُمورَكم خَبْرَكُم فكُلُّكم وَرِمَ أَنفُه على أَن يكون له الأَمْرُ من دُونِه أَي امتلأَ وانتفخ من ذلك غضَباً، وخصَّ الأَنْفَ بالذِّكر لأَنه موضعُ الأَنَفَةِ والكِبْرِ، كما يقال شَمخَ بأَنفِه. وورَّمَ فلانٌ بأَنفِه تَوْريماً إِذا شَمَخَ بأَنْفِه وتجبَّر. وأَوْرَمَت الناقةُ إِذا وَرِمَ ضَرْعُها. والمُوَرَّمُ: الضخمُ من الرجال؛ قال طرفة: له شَرْبَتانِ بالعشيِّ وأَرْبَعٌ من الليلِ، حتى عادَ صَخْداً مُوَرَّما وقد يكون المُنَفَّخَ أَي صَخْداً منَفَّخاً. ووَرِمَ النَّبْتُ ورَماً، وهو وارِمٌ: سَمِنَ وطال؛ قال الجعديّ: فتَمَطَّى زَمْخَريٌّ وارِمٌ من رَبيعٍ، كلَّما خَفَّ هَطَلْ والأَوْرَم: الجماعة؛ قال البُرَيق: بأَلْبٍ أَلُوبٍ وحَرَّابةٍ، لدى مَتْنِ وازِعِها الأَوْرَمُ يقال: ما أَدْري أَيُّ الأَوْرَمِ هو، وخصَّ يعقوب به الجَحْدَ.

وَرَمٌ

[wa'ram]

n m

إِنْتِفاخُ الجِلْدِ m gonflement

◊

وَرَمُ الأصابِعِ — gonflement des doigts

♦ وَرَمُ الدِّماغِ tumeur f au cerveau

♦ وَرَمٌ خَبيثٌ tumeur maligne, cancer m

tumor, swelling, neoplasm, tumefaction, intumescence

to swell, become swollen, bulge

to swell, cause to swell, bulge

п. I

(يَرِمُ) وَرَمٌ

быть опухшим, вспухшим, вздутым; * أنفُه ورم сердиться

мн. أَوْرَامٌ

вздутие, опухоль; سليم ورم или حميد ورم доброкачественная опухоль; خبيث ورم злокачественная опухоль; سرطانىّ ورم раковая опухоль; شحمىّ ورم или دُهنىّ ورم липома, жировик; عظمىّ ورم остеома; غُدّىّ ورم или غددىّ ورم аденома; لحمىّ ورم саркома; ليفىّ ورم фиброма; وعائىّ ورم ангиома

* * *

пухнуть, опухать

pl. = أورام

п. II

вызывать вздутие, опухоль; * بأنفه ورّم задирать нос; أنفَه ورّم раздражать, сердить кого-л